{
"id": 58709,
"procurementProjectId": 43947,
"noticeNumber": "2020-058709",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 43947,
"title": "Ukrainan ammatillisten opetussuunnitelmien, opettajankoulutuksen ja oppilaitosjohdon kehitt\u00e4minen kansainv\u00e4lisess\u00e4 yhteishankkeessa (EU4Skills)",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "OPH-4547-2020",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "035a937d-1ceb-4128-2d30-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Opetushallitus",
"nationalRegistrationNumber": "2769790-1",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Hakaniemenranta 6",
"postalCode": "00530",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295331000",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Marjut Kuokkanen",
"mainUrl": "http:\/\/www.oph.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 2,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 512,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "80500000",
"name": "Ammattikoulutuspalvelut",
"vocCodes": [
{
"code": "DA01",
"name": "Kansainv\u00e4linen"
}
]
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Toteutus tapahtuu sek\u00e4 Suomessa ett\u00e4 Ukrainassa. "
],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohteena ovat ammatillisten opetussuunnitelmien, opettajankoulutuksen jaoppilaitosjohdon kehitt\u00e4minen EU4Skills -hankkeessa Ukrainassa. Toteutus tapahtuu sek\u00e4 Suomessa ett\u00e4 Ukrainassa. Hankinta koskee asiantuntijapalvelukokonaisuutta, joka sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 kolme eri osa-aluetta (engl. Result Areas): 1) ammatilliset opetussuunnitelmat 2) ammatillinen opettajankoulutus sek\u00e4 3) oppilaitosten johtaminen (engl. Curriculum Development, Teacher Training, School Manager Training).",
"",
"Hankinnassa on kyse ammatillisten opetussuunnitelmien, opettajankoulutuksen jaoppilaitosjohdon kehitt\u00e4minen kansainv\u00e4lisess\u00e4 yhteishankkeessa (EU4Skills) Ukrainassa.",
"",
"Hankinta on tarkemmin kuvattu liitteess\u00e4 \"Hankinnan kohteen kuvaus\"",
"",
"",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-01-04T00:00:00",
"endDate": "2023-05-31T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Sopimusta voidaan jatkaa yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Hankintayksikk\u00f6 varaa mahdollisuuden vastaavin ehdoin jatkaa sopimusta yhden (1) optiokauden 1.6.2023 - 31.5.2024 ajaksi. Lis\u00e4hankinnan ennakoitu arvo on otettu huomioon laskettaessa alkuper\u00e4isen sopimuksen kokonaisarvoa. Optiokauden k\u00e4ytt\u00e4misest\u00e4 on p\u00e4\u00e4tett\u00e4v\u00e4 kolmen (3) vuoden sis\u00e4ll\u00e4 hankintasopimuksen allekirjoittamisesta",
"",
"Hankintayksikk\u00f6 varaa my\u00f6s mahdollisuuden kasvattaa asiantuntijoiden lukum\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4 sopimuskauden aikana, asiantuntijaty\u00f6n m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4 voidaan tarpeen mukaan lis\u00e4t\u00e4 enimmill\u00e4\u00e4n 600 henkil\u00f6ty\u00f6p\u00e4iv\u00e4ll\u00e4 (htp)\/ vuosi. ",
"",
"Lis\u00e4ty\u00f6n arvo on otettu huomioon laskettaessa sopimuksen ennakoitua kokonaisarvoa ja lis\u00e4hankintamahdollisuus on huomioitu sopimusehdoissa."
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": true,
"projectIdentification": [
"Euroopan komission ja sen j\u00e4senmaiden yhteisrahoitteinen EU4Skills -hanke "
]
},
"additionalInformation": [
"Hankintayksikk\u00f6 varaa oikeuden olla toteuttamatta hankintaa, mik\u00e4li hanke (Euroopan komission ja sen j\u00e4senmaiden yhteisrahoitteinen EU4Skills -hanke) peruutetaan tai rahoitus ei j\u00e4rjesty hankkeelta. "
],
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=315635&tpk=c4e732e7-cd0f-45c8-b4dc-69f00cc5963e",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Opetushallitus",
"nationalRegistrationNumber": "2769790-1",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Hakaniemenranta 6",
"postalCode": "00530",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295331000",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Marjut Kuokkanen",
"mainUrl": "http:\/\/www.oph.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=315635&tpk=c4e732e7-cd0f-45c8-b4dc-69f00cc5963e",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Marjut Kuokkanen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 295331000"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena on Euroopan komission ja sen j\u00e4senmaiden yhteisrahoitteinen EU4Skills -hanke ammatillisen koulutuksen uudistamiseksi Ukrainassa. EU4Skills - hankkeessa on Suomen lis\u00e4ksi mukana Viro, Saksa ja Puola. Saksa (GIZ) toimii koko hankkeen hallinnoijana. Suomen teht\u00e4v\u00e4n\u00e4 hankkeessa on kehitt\u00e4\u00e4 erityisesti ammatillisia tutkintoja ja opetussuunnitelmia sek\u00e4 ammatillista opettajankoulutusta ja oppilaitosten johtamista. Opetushallitus vastaa Suomen osuuden kokonaisuudesta ja toteuttaa hankkeen tutkintoja koskevan osuuden. Muiden osioiden toteutus hankitaan Opetushallituksen ulkopuoliselta toteuttajalta t\u00e4ss\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ja sen liitteiss\u00e4 esitetyin ehdoin.",
"",
"Sopimus on voimassa sen allekirjoittamisesta lukien ja on m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaisena voimassa 31.05.2023 saakka. Tavoitteena on, ett\u00e4 sopimus astuu voimaan 4.1.2021.",
"",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "80500000",
"name": "Ammattikoulutuspalvelut",
"vocCodes": [
{
"code": "DA01",
"name": "Kansainv\u00e4linen"
}
]
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": true,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [
"Tarjouksen tekeminen edellytt\u00e4\u00e4, ett\u00e4 tarjoaja on huomioinut ja hyv\u00e4ksynyt tarjouspyynn\u00f6n liitteineen"
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-11-21T09:20:05.3566038",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20201119-005426",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-11-19T09:18:26",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "229",
"no_doc_ojs": "2020\/S 229-564375",
"publication_date": "2020-11-24T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:564375-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 229-564375",
"previousNoticeOjsNumber": "2020\/S 162-393270",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-12-14T13:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 6,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2020-12-14T14:00:00",
"place": [
"Opetushallitus"
],
"informationAboutAuthorisedPersons": [
"Tarjousten avaustilaisuus ei ole julkinen."
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-058709",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-11-19T09:18:23.2151485",
"dateModified": "2020-11-24T08:00:11.412822"
}