{
"id": 58641,
"procurementProjectId": 43899,
"noticeNumber": "2020-058641",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 43899,
"title": "Henkil\u00f6st\u00f6n ty\u00f6vaatteiden, -jalkineiden ja henkil\u00f6suojainten hankinta DPS Kajaanin kaupunki\/Kainuun hankintarengas",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": true,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [
{
"officialName": "Kainuun j\u00e4tehuollon kuntayhtym\u00e4",
"nationalRegistrationNumber": "1744356-1",
"nutsCodes": [
"FI1D8"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Viestitie 2",
"postalCode": "87700",
"town": "Kajaani",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Esa Kumpulainen",
"mainUrl": "http:\/\/www.ekokymppi.fi",
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Hyrynsalmen kunta",
"nationalRegistrationNumber": "0185075-2",
"nutsCodes": [
"FI1D8"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Laskutie 1",
"postalCode": "89400",
"town": "Hyrynsalmi",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 447104421",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Jouni Romppainen",
"mainUrl": "http:\/\/www.hyrynsalmi.fi",
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Ristij\u00e4rven kunta",
"nationalRegistrationNumber": "0189576-6",
"nutsCodes": [
"FI1D8"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Aholantie 25",
"postalCode": "88400",
"town": "Ristij\u00e4rvi",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 447104450",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Jaana Kovalainen",
"mainUrl": "http:\/\/www.ristijarvi.fi",
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Sotkamon kunta",
"nationalRegistrationNumber": "0189766-5",
"nutsCodes": [
"FI1D8"
],
"postalAddress": {
"town": "Sotkamo",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Hannu Tervonen",
"mainUrl": "http:\/\/www.sotkamo.fi",
"validationState": 0
}
],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "6e085322-6b41-456c-2ce0-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Kajaanin kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0214958-9",
"nutsCodes": [
"FI1D8"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 133",
"postalCode": "87101",
"town": "Kajaani",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 444214180",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Erja Tuovinen",
"mainUrl": "http:\/\/www.kajaani.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 1,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "18000000",
"name": "Vaatteet, jalkineet, matkalaukkutuotteet ja tarvikkeet",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1D8"
],
"descrProcurement": [
"Hankintailmoituksella perustetaan dynaaminen hankintaj\u00e4rjestelm\u00e4. Dynaamiseen hankintaj\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n hyv\u00e4ksyt\u00e4\u00e4n kaikki soveltuvuusvaatimukset t\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t ehdokkaat. J\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n ilmoittautuminen ei sido ehdokasta. Ehdokas voi valita, mihin j\u00e4rjestelm\u00e4n sis\u00e4ll\u00e4 j\u00e4rjestett\u00e4viin kilpailutuksiin osallistuu. Ehdokkaiden hyv\u00e4ksymisen dynaamiseen hankintaj\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n tekee Kajaanin kaupungin hankintapalvelut",
"",
"Dynaamisen hankintaj\u00e4rjestelm\u00e4 (DPS) kohteena ovat henkil\u00f6st\u00f6lle hankittavat ty\u00f6vaatteet, ty\u00f6jalkineet sek\u00e4 henkil\u00f6suojaimet. Dynaaminen hankintaj\u00e4rjestelm\u00e4 sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 muun muassa ty\u00f6vaatteita, sadevaatteita, palosuojavaatteita, ty\u00f6jalkineita (turvajalkineet, suojajalkineet ja ammattijalkineet), henkil\u00f6suojaimia (kuten kasvomaskit, kuulosuojaimet ja suojakyp\u00e4r\u00e4t) sek\u00e4 suojak\u00e4sineit\u00e4. P\u00e4\u00e4asiallisia kohderyhmi\u00e4, joille n\u00e4it\u00e4 hankitaan ovat ymp\u00e4rist\u00f6teknisen toimialan ja ateria-ja puhtaanapitopalveluiden ty\u00f6ntekij\u00e4t. Hankinnan piiiriss\u00e4 voivat olla my\u00f6s oppilaitosten opiskelijat. Ostettavia ty\u00f6vaatteita ja -jalkineita tarvitaan sek\u00e4 kes\u00e4- ett\u00e4 talvik\u00e4ytt\u00f6\u00f6n. ",
"",
"Hankittavat tuotteet ja n\u00e4iden yksityiskohtaiset vaatimukset m\u00e4\u00e4ritell\u00e4\u00e4n jokaisessa tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 erikseen.",
"",
"Dynaaminen hankintaj\u00e4rjestelm\u00e4 on kaksivaiheinen. ",
"",
"1. Dynaaminen hankintaj\u00e4rjestelm\u00e4 perustetaan. Osallistujat voivat ilmoittautua. ",
"2. Dynaamisen hankintaj\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n sis\u00e4ltyv\u00e4t ty\u00f6vaatteet ja -jalkineet sek\u00e4 henkil\u00f6suojaimet kilpailutetaan j\u00e4rjestelm\u00e4n sis\u00e4isell\u00e4 kilpailutuksella. ",
"",
"Jokainen osallistuva hankintarenkaan j\u00e4sen tekee oman kilpailutuksensa omien tarpeidensa mukaisesti ja p\u00e4\u00e4s\u00e4\u00e4nt\u00f6isesti paikkakuntakohtaisesti.",
"",
"Kaikki soveltuvuusvaatimukset t\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t ehdokkaat voivat liitty\u00e4 dynaamiseen hankintaj\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n koko sen keston ajan ja kaikki hankintaj\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n hyv\u00e4ksytyt ehdokkaat voivat j\u00e4tt\u00e4\u00e4 tarjouksia kilpailutuksiin. Ilmoittautuminen j\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n ei sido, mutta on edellytys tarjouskilpailuihin osallistumiselle. Hankinta-asiakirjoihin merkityt soveltuvuusehdot on t\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 koko hankintakauden ajan.",
"",
"Hankittavat tuotteet ja tarvikkeet m\u00e4\u00e4ritell\u00e4\u00e4n tarkemmin kussakin dynaamisen hankintaj\u00e4rjestelm\u00e4n sis\u00e4isess\u00e4 kilpailutuksessa.",
"",
"Dynaamisen hankintaj\u00e4rjestelm\u00e4n kesto on 48 kuukautta."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 48,
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Kajaanin kaupungin hankintapalvelut voi lyhent\u00e4\u00e4 tai pident\u00e4\u00e4 dynaamisen hankintaj\u00e4rjestelm\u00e4n kestoa julkaisemalla siit\u00e4 hankintailmoituksen.",
"",
"Sis\u00e4isen kilpailutuksen perusteella tehty hankintasopimus voi jatkua m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaisena dynaamisen hankintaj\u00e4rjestelm\u00e4n p\u00e4\u00e4ttymisen j\u00e4lkeen"
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Mahdolliset lis\u00e4hankintamahdollisuudet m\u00e4\u00e4ritell\u00e4\u00e4n hankintakohtaisissa tarjouspyynn\u00f6iss\u00e4."
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/kajaani?id=308414&tpk=8c0b6179-5156-45fa-98a9-4e5e536f7243",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Kajaanin kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0214958-9",
"nutsCodes": [
"FI1D8"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 133",
"postalCode": "87101",
"town": "Kajaani",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 444214180",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Erja Tuovinen",
"mainUrl": "http:\/\/www.kajaani.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/kajaani?id=308414&tpk=8c0b6179-5156-45fa-98a9-4e5e536f7243",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Erja Tuovinen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 444214180"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankintailmoituksella perustetaan dynaaminen hankintaj\u00e4rjestelm\u00e4. Dynaamiseen hankintaj\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n hyv\u00e4ksyt\u00e4\u00e4n kaikki soveltuvuusvaatimukset t\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t ehdokkaat. J\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n ilmoittautuminen ei sido ehdokasta. Ehdokas voi valita, mihin j\u00e4rjestelm\u00e4n sis\u00e4ll\u00e4 j\u00e4rjestett\u00e4viin kilpailutuksiin osallistuu. Ehdokkaiden hyv\u00e4ksymisen dynaamiseen hankintaj\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n tekee Kajaanin kaupungin hankintapalvelut",
"",
"Dynaamisen hankintaj\u00e4rjestelm\u00e4 (DPS) kohteena ovat henkil\u00f6st\u00f6lle hankittavat ty\u00f6vaatteet, jalkineet sek\u00e4 henkil\u00f6suojaimet. P\u00e4\u00e4asiallisia kohderyhmi\u00e4, joille n\u00e4it\u00e4 hankitaan ovat ymp\u00e4rist\u00f6teknisen toimialan ja ateria- ja puhtaanapitopalveluiden ty\u00f6ntekij\u00e4t. ",
"",
"",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 500000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "18000000",
"name": "Vaatteet, jalkineet, matkalaukkutuotteet ja tarvikkeet",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"kts. ESPD"
],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": true,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [
"Ensimm\u00e4inen dynaamisen hankintaj\u00e4rjestelm\u00e4n sis\u00e4inen tarjouspyynt\u00f6 on tarkoitus julkaista aikaiseintaan tammikuussa 2021. Kilpailutukset voidaan toteutettaa ryhmitt\u00e4in ja niiss\u00e4 voidaan hankintayksik\u00f6n niin p\u00e4\u00e4tt\u00e4ess\u00e4 hy\u00f6dynt\u00e4\u00e4 my\u00f6s maantieteellisi\u00e4 alueita. Valituksi tulee tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 esitetyin vaatimuksin hinta-laatusuhteeltaan paras palveluntuottaja."
],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"Ehdokas hakeutuu dynaamiseen hankintaj\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n j\u00e4tt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 osallistumishakemuksen t\u00e4m\u00e4n osallistumispyynn\u00f6n mukaisesti milloin tahansa dynaamisen hankintaj\u00e4rjestelm\u00e4n aikana. Osallistumishakemuksen perusteella Kajaanin kaupungin hankintapalvelut tarkistaa ehdokkaalle asetetut tilaajavastuulain mukaiset velvoitteet, vaaditut referenssit, muut ehdokasta koskevat vaatimukset sek\u00e4 seikat, jotka voivat johtaa hankintalain mukaiseen ehdokkaan poissulkemiseen. Hyv\u00e4ksytyn osallistumishakemuksen tehneet, soveltuvuusvaatimukset t\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t ehdokkaat saavat oikeuden osallistua dynaamiseen hankintaj\u00e4rjestelm\u00e4n sis\u00e4ll\u00e4 toteutettaviin tarjouskilpailuihin t\u00e4ss\u00e4 osallistumispyynn\u00f6ss\u00e4 ilmoitetulla tavalla. J\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n hyv\u00e4ksytt\u00e4vien ehdokkaiden m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4 ei ole rajoitettu.",
"",
"P\u00e4\u00e4t\u00f6ksen ehdokkaan hyv\u00e4ksymisest\u00e4 tai poissulkemista dynaamiseen hankintaj\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n tekee Kajaanin kaupungin hankintapalvelut."
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-11-20T11:30:06.3853649",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20201118-005847",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-11-18T11:26:16",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "228",
"no_doc_ojs": "2020\/S 228-561136",
"publication_date": "2020-11-23T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:561136-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 228-561136",
"procedureInformation": {
"procedureType": 2,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": true,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2024-11-18T13:26:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-058641",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-11-18T11:26:15.4777785",
"dateModified": "2020-11-23T08:00:07.1766641"
}