{
"id": 58595,
"procurementProjectId": 43875,
"noticeNumber": "2020-058595",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 43875,
"title": "Kuumajuoma-automaattipalvelut",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": true,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": true,
"coPurchasers": [
{
"officialName": "H\u00e4meenlinnan kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0146921-4",
"nutsCodes": [
"FI1C2"
],
"postalAddress": {
"town": "H\u00e4meenlinna",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/www.hameenlinna.fi\/",
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Tuusulan kunta",
"nationalRegistrationNumber": "0131661-3",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"town": "Tuusula",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/www.tuusula.fi\/hankinnat\/index.tmpl?sivu_id=1097",
"validationState": 0
}
],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "a483a4bf-3cba-45e9-2d8c-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Sarastia Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2360731-5",
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Palokunnankatu 26",
"postalCode": "13100",
"town": "H\u00e4meenlinna",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Juhani T\u00f6rni",
"mainUrl": "http:\/\/www.sarastia.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 16,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "42933000",
"name": "Myyntiautomaattilaitteet",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "15841000",
"name": "Kaakao",
"vocCodes": []
},
{
"code": "15860000",
"name": "Kahvi, tee ja vastaavat tuotteet",
"vocCodes": []
},
{
"code": "90910000",
"name": "Siivous- ja puhdistuspalvelut",
"vocCodes": []
},
{
"code": "50800000",
"name": "Erilaiset korjaus- ja huoltopalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Manner-Suomi (valtakunnallinen yhteishankintasopimus)"
],
"descrProcurement": [
"Toimittaja vastaa laitteiden leasingrahoitussopimusten j\u00e4rjest\u00e4misest\u00e4, laiterekisterien yll\u00e4pidosta, laitteiden toimituksesta ja asennuksesta, k\u00e4ytt\u00f6koulutuksesta sek\u00e4 raaka-ainetoimituksista ja sopimuskauden aikaisista huolto-, yll\u00e4pito- ja korjaustoimenpiteist\u00e4 tarjouspyynt\u00f6asiakirjojen mukaan. Laitekohtaisia vuokrasopimuksia voidaan tehd\u00e4 milloin tahansa varsinaisen hankintasopimuksen voimassaoloaikana. N\u00e4in ollen tilaajalla saattaa olla sellaisia vuokrasopimuksia, joiden perusteena oleva hankintasopimus on lakannut olemasta voimassa. T\u00e4llaisissa tapauksissa osapuolet ovat kuitenkin velvollisia noudattamaan p\u00e4\u00e4ttyneen hankintasopimuksen ehtoja niin kauan, kunnes laitekohtainen vuokrasopimus p\u00e4\u00e4ttyy. Laitekohtaiset sopimukset ovat kestoltaan 36 tai 48 kuukautta. Lis\u00e4ksi niit\u00e4 on mahdollista jatkaa 12 kuukauden mittaisella optiokaudella. Leasingsopimuksia koskevat ehdot on esitetty tarjouspyynt\u00f6asiakirjoissa. ",
"",
"Sopimukseen sitoutuneet tilaajat siirtyv\u00e4t sopimuksen piiriin v\u00e4litt\u00f6m\u00e4sti sopimuskauden astuessa voimaan, tai nykyisten vastaavien sopimustensa p\u00e4\u00e4tytty\u00e4. Optioasiakkaiksi ilmoitetuilla tilaajilla on halutessaan oikeus sitoutua sopimukseen milloin tahansa sopimuskauden aikana. Sopimukseen sitoutuneet tilaajat ovat velvollisia k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4\u00e4n sopimusta ja hankkimaan sopimuksen alaiset palvelut ja tuotteet ainoastaan sopimustoimittajalta sopimusehtojen mukaan koko (j\u00e4ljell\u00e4 olevan) sopimuskauden ajan. Poikkeuksena edelliseen ovat hankintalain mukaan oikeutetut suorahankinnat ja lis\u00e4tilaukset. Listaus sopimukseen sitoutuneista tilaajista, alustavan kiinnostuksensa ilmaisseista tilaajista (optioasiakkaista) sek\u00e4 sopimuksen myyntipotentiaalista l\u00f6ytyy sopimusluonnoksen liitteest\u00e4 yksi (1).",
"",
"",
"",
"",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 489000,
"currency": "EUR"
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 48,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Laitekohtaisiin vuokrasopimuksiin sis\u00e4ltyy optiona mahdollisuus jatkaa vuokrasopimusta 12 kuukaudella."
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Tarjouspyynn\u00f6n kohdassa II.2.7) on ilmoitettu, ett\u00e4 sopimus on voimassa 48 kuukautta. Sopimus on t\u00e4st\u00e4 huolimatta toistaiseksi voimassa oleva. Tieto 48 kuukaudesta perustuu j\u00e4rjestelm\u00e4tekniseen rajoitukseen, jonka vuoksi kyseiseen kohtaan II.2.7) ei pysty kirjoittamaan \"toistaiseksi voimassa\" tai vastaavaa."
],
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/taitoa?id=300745&tpk=e394eb60-9b46-4f70-94dc-ca2cd7f9be9a",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Sarastia Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2360731-5",
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Palokunnankatu 26",
"postalCode": "13100",
"town": "H\u00e4meenlinna",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Juhani T\u00f6rni",
"mainUrl": "http:\/\/www.sarastia.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/taitoa?id=300745&tpk=e394eb60-9b46-4f70-94dc-ca2cd7f9be9a",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Juhani T\u00f6rni",
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Sarastia Oy pyyt\u00e4\u00e4 tarjouksia leasingrahoitussopimuksilla vuokrattavien kuumajuoma-automaattien sek\u00e4 niihin liittyvien palveluiden ja raaka-aineiden hankinnasta tarjouspyynt\u00f6asiakirjojen mukaisesti. Kilpailutus suoritetaan avoimena menettelyn\u00e4, jonka valintaperusteena on kokonaistaloudellinen edullisuus ja vertailuperusteena paras hintalaatusuhde. Tarkemmat tiedot vertailuperusteista on esitetty tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4. Mik\u00e4li useampi tarjoaja saa saman pistem\u00e4\u00e4r\u00e4n, hankintayksikk\u00f6 arpoo tarjouskilpailun voittajan kyseisist\u00e4 tarjoajista. Arvonta on oikeusk\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 hyv\u00e4ksytty tapa. Hankintaa ei ole jaettu osiin, eik\u00e4 hankintayksikk\u00f6 hyv\u00e4ksy osatarjouksia, rinnakkaisia tarjouksia tai vaihtoehtoisia tarjouksia. Hankintaa ei ole jaettu osakokonaisuuksiin hallinnollisen taakan kevent\u00e4miseksi; Sarastialla on useita asiakkaita, joiden toimipisteet sijaitsevat useilla eri paikkakunnilla. N\u00e4in ollen alueelliset osakokonaisuudet saattaisivat ajaa tilanteeseen, jossa yhdelle asiakkaalle on useampi eri laitetoimittaja ja rahoitussopimuskumppani. Vastaavasti asiakkaittain teht\u00e4v\u00e4t osakokonaisuudet eiv\u00e4t ole Sarastian intressin\u00e4 t\u00e4ss\u00e4 sopimuksessa.",
"",
"Hankintasopimus on toistaiseksi voimassa oleva. Hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6s ei luo sopimussuhdetta hankintayksik\u00f6n ja valitun toimittajan v\u00e4lille, vaan sopimuskausi astuu voimaan aikaisintaan sitten, kun hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6s on saanut lainvoiman, tai kun markkinaoikeus on antanut sopimukselle t\u00e4yt\u00e4nt\u00f6\u00f6npanoluvan, ja kun sopijapuolet ovat allekirjoittaneet hankintasopimuksen. Mik\u00e4li sopimuksen synty viiv\u00e4styy valitusta tarjoajasta johtuvista syist\u00e4 (mm. sopimusehtojen t\u00e4ytt\u00e4misen puutteet), on hankintayksik\u00f6ll\u00e4 oikeus hyl\u00e4t\u00e4 annettu tarjous ja tehd\u00e4 hankinnasta uusi hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6s. Sopimuksen irtisanomisaika on molempien sopijapuolten ja hankintaan sitoutuneiden Sarastian asiakasyhteis\u00f6jen (my\u00f6hemmin tilaaja) osalta kuusi (6) kuukautta.",
"",
"HUOM! Tarjouspalvelun k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n liittyviss\u00e4 ongelmissa tarjoajan tulee olla yhteydess\u00e4 Cloudia-tukeen: [email protected] \/ 020 766 1077. Sarastia Oy ei vastaa Tarjouspalvelu.fi - toimittajaportaalista.",
"",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 489000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "42933000",
"name": "Myyntiautomaattilaitteet",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-11-20T07:40:09.6689807",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20201118-005170",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-11-18T07:37:33",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "228",
"no_doc_ojs": "2020\/S 228-561112",
"publication_date": "2020-11-23T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:561112-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 228-561112",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-01-04T13:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 6,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2021-01-04T13:01:00",
"place": [
"Sarastia Oy Hankintapalvelut, H\u00e4meenlinna"
],
"informationAboutAuthorisedPersons": [
"Tarjousten avauksesta vastaa Sarastia Oy:n Hankintapalvelut. Tarjousten avaus ei ole julkinen tilaisuus, eik\u00e4 tarjoajille anneta tietoa saapuneista tarjouksista ennen varsinaisen hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen tiedoksiannon toimittamista."
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-058595",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [
"Asianosaisen on teht\u00e4v\u00e4 hankintaoikaisuvaatimus tai valitus markkinaoikeuteen 14 p\u00e4iv\u00e4n kuluessa siit\u00e4, kun asianosainen on saanut tiedon hankintayksik\u00f6n p\u00e4\u00e4t\u00f6ksest\u00e4 tai muusta hankintamenettelyss\u00e4 tehdyst\u00e4 ratkaisusta. S\u00e4hk\u00f6ist\u00e4 tiedoksiantoa k\u00e4ytett\u00e4ess\u00e4 hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6s oheisasiakirjoineen katsotaan saaduksi tiedoksi sin\u00e4 p\u00e4iv\u00e4n\u00e4, jolloin p\u00e4\u00e4t\u00f6ksen oheisasiakirjoineen sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4 s\u00e4hk\u00f6inen viesti on vastaanottajan k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 t\u00e4m\u00e4n vastaanottolaitteessa siten, ett\u00e4 viesti\u00e4 voidaan k\u00e4sitell\u00e4."
],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-11-18T07:37:32.0658402",
"dateModified": "2020-11-23T08:00:04.2989338"
}