{
"id": 58425,
"procurementProjectId": 43775,
"noticeNumber": "2020-058425",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 43775,
"title": "Rakennusautomaatiosuunnitelu Pirkanmaan sairaanhoitopiirille",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": true,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [
{
"officialName": "Tays Syd\u00e4nkeskus Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2298047-6",
"nutsCodes": [
"FI197"
],
"postalAddress": {
"town": "Tampere",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/www.sydansairaala.fi\/",
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Coxa Oy",
"nationalRegistrationNumber": "1648705-2",
"nutsCodes": [
"FI197"
],
"postalAddress": {
"town": "Tampere",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/www.coxa.fi\/coxa\/",
"validationState": 0
}
],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "d9e817fb-d6a6-4fe7-2cf8-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Pirkanmaan Sairaanhoitopiiri kuntayhtym\u00e4",
"nationalRegistrationNumber": "0826597-8",
"nutsCodes": [
"FI197"
],
"postalAddress": {
"postalCode": "33840",
"town": "Tampere",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 407742579",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Maarit Ketola\/Tuomi Logistiikka Oy",
"mainUrl": "http:\/\/www.tuomilogistiikka.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 32,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "71000000",
"name": "Arkkitehti-, rakennus-, insin\u00f6\u00f6ri- ja tarkastuspalvelut",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI197"
],
"descrProcurement": [
"Suunnitteluryhm\u00e4",
"Jokaisesta ryhm\u00e4n henkil\u00f6st\u00e4 liitet\u00e4\u00e4n tarjoukseen henkil\u00f6referenssi. Henkil\u00f6referensseist\u00e4 tulee ilmet\u00e4 ainakin seuraavat tiedot.",
"\u2022 henkil\u00f6n nimi",
"\u2022 koulutustiedot (oppilaitos, tutkintonimike, valmistumisvuosi)",
"\u2022 koulutuksen ja ty\u00f6kokemuksen mukainen SKOL-luokka",
"\u2022 ty\u00f6kokemus viimeisen 20 vuoden ajalta (1.7.2000-30.6.2020) ",
"",
"Ty\u00f6kokemus tulee henkil\u00f6referenssiss\u00e4 eritell\u00e4 seuraaviin osa-alueisiin:",
"1. rakennusautomaatiosuunnitteluteht\u00e4v\u00e4t",
"2. rakennusautomaatioj\u00e4rjestelmien valvonta-, vastaanotto- ja toimintatarkastusteht\u00e4v\u00e4t",
"3. rakennusautomaatioj\u00e4rjestelmien urakointiteht\u00e4v\u00e4t",
"4. muut teht\u00e4v\u00e4t tai ty\u00f6st\u00e4 poissaolojaksot",
"",
"Ty\u00f6kokemus ilmoitetaan kuukausina. Ty\u00f6kokemusajaksi ei lueta vuosiloma-aikaa, joten yhden t\u00e4yden ty\u00f6vuoden ty\u00f6kokemus on 11 kuukautta. Henkil\u00f6referenssiss\u00e4 ilmoitetun ty\u00f6kokemuksen tulee vastata tarjouskaavakkeeseen t\u00e4ytetty\u00e4 ty\u00f6kokemusta.",
"",
"Rakennusautomaatioj\u00e4rjestelmien valvonta-, vastaanotto- ja toimintatarkastusteht\u00e4vist\u00e4 hankittuun ty\u00f6-kokemukseen lasketaan vain ne kohteet, joissa henkil\u00f6 on toiminut vain ja ainoastaan rakennusauto-maatioj\u00e4rjestelmien valvonta, -vastaanotto ja -toimintatarkastusteht\u00e4viss\u00e4. Ty\u00f6kokemukseen ei lasketa niit\u00e4 kohteita, joissa henkil\u00f6 on toiminut sek\u00e4 LVI- ett\u00e4 automaatiovalvojana.",
"",
"Ty\u00f6kokemus tulee jakaa edell\u00e4 esitettyihin nelj\u00e4\u00e4n osateht\u00e4v\u00e4\u00e4n siten, ett\u00e4 20 vuoden ajalta ty\u00f6kokemuksesta ja mahdollisista ty\u00f6st\u00e4 poissaolojaksoista kertyy yhteens\u00e4 220 kuukautta (=20 vuotta * 11 kuukautta). Em. nelj\u00e4st\u00e4 osateht\u00e4v\u00e4st\u00e4 hankittu ty\u00f6kokemus ajanjaksoineen (kuukausi\/vuosi-kuukausi\/vuosi, esim. 01\/2017-02\/2019) tulee olla selke\u00e4sti esitettyin\u00e4 tarjouksen liitteen\u00e4 olevassa henkil\u00f6referenssiss\u00e4. Jos henkil\u00f6 on tehnyt jollakin ajanjaksolla samanaikaisesti useampaa em. osateht\u00e4vist\u00e4, tulee ajanjakso jakaa osateht\u00e4ville niiden tekemiseen k\u00e4ytetyn ajan suhteessa. ",
"",
"Mik\u00e4li henkil\u00f6ll\u00e4 on ty\u00f6kokemusta rakennusautomaatioj\u00e4rjestelmien urakointiteht\u00e4vist\u00e4, niin henkil\u00f6referenssist\u00e4 tulee ilmet\u00e4 erikseen jokainen ajanjakso (kuukausi\/vuosi - kuukausi\/vuosi), jolloin henkil\u00f6 on toiminut rakennusautomaatioj\u00e4rjestelmien urakointiteht\u00e4viss\u00e4. Ajanjakson lis\u00e4ksi henkil\u00f6referenssiss\u00e4 tulee esitt\u00e4\u00e4 ty\u00f6nantaja, rakennusautomaatioj\u00e4rjestelm\u00e4n tyyppi ja ko. ajanjakson ty\u00f6teht\u00e4v\u00e4t. ",
"",
"Jos edell\u00e4 esitetyn jaottelun mukainen ty\u00f6kokemus ja ty\u00f6kokemuksen ajanjaksot (kuukausi\/vuosi-kuukausi\/vuosi) eiv\u00e4t k\u00e4y ilmi henkil\u00f6referenssist\u00e4 tai ovat poikkeavat tarjouskaavakkeessa esitetyst\u00e4 ty\u00f6kokemuksesta, ovat kyseisen henkil\u00f6n ty\u00f6kokemuskuukaudet tarjousvertailussa nolla kuukautta. "
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 400000,
"currency": "EUR"
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-01-01T00:00:00",
"endDate": "2022-12-31T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Sopimusta voidaan jatkaa kahdella yhden vuoden optiokaudella enint\u00e4\u00e4n vuoden 2024 loppuun.",
"",
"Optiokaudella tarkoitetaan mahdollisuutta sopimuksen jatkamiseen alkuper\u00e4isin ehdoin. Tilaaja ilmoittaa optiovuosien k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 vuosi kerrallaan ennen puitesopimuskauden\/optiokauden p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4. ",
""
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/tuomilogistiikka?id=321687&tpk=3e95e793-e062-433a-81b6-dd6fedeede17",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Pirkanmaan Sairaanhoitopiiri kuntayhtym\u00e4",
"nationalRegistrationNumber": "0826597-8",
"nutsCodes": [
"FI197"
],
"postalAddress": {
"postalCode": "33840",
"town": "Tampere",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 407742579",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Maarit Ketola\/Tuomi Logistiikka Oy",
"mainUrl": "http:\/\/www.tuomilogistiikka.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 2,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/tuomilogistiikka?id=321687&tpk=3e95e793-e062-433a-81b6-dd6fedeede17",
"addressToSendTenders": {
"officialName": "Pirkanmaan Sairaanhoitopiiri kuntayhtym\u00e4",
"nationalRegistrationNumber": "0826597-8",
"nutsCodes": [
"FI197"
],
"postalAddress": {
"postalCode": "33840",
"town": "Tampere",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 407742579",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Maarit Ketola\/Tuomi Logistiikka Oy",
"mainUrl": "http:\/\/www.tuomilogistiikka.fi",
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Maarit Ketola\/Tuomi Logistiikka Oy",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 407742579"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena on Pirkanmaan Sairaanhoitopiirin rakennusautomaatiosuunnittelu.",
"Sopimus kohdistuu seuraaviin PSHP:n toimitilat vastuualueen yll\u00e4pitovastuulla oleviin kohteisiin:",
"\u2022 Tays Keskussairaala",
"\u2022 Tays Pitk\u00e4niemi",
"\u2022 Tays Valkeakoski",
"\u2022 Tays Sastamala",
"",
"Sopimukseen sis\u00e4ltyy lis\u00e4ksi mahdollisuus teett\u00e4\u00e4 t\u00f6it\u00e4 my\u00f6s muihin mahdollisesti my\u00f6hemmin PSHP:n toimitilat vastuualueen yll\u00e4pitovastuulle tuleviin kohteisiin t\u00e4m\u00e4n sopimuksen mukaisin ehdoin. Lis\u00e4ksi PSHP:n konseniyhti\u00f6t (Coxa Oy ja Tays Syd\u00e4nkeskus Oy) my\u00f6s teett\u00e4v\u00e4t t\u00f6it\u00e4 t\u00e4m\u00e4n puitesopimuksen mukaisin ehdoin.",
"",
"",
"",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 400000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "71000000",
"name": "Arkkitehti-, rakennus-, insin\u00f6\u00f6ri- ja tarkastuspalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-11-18T09:10:02.4208947",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20201116-005376",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-11-16T09:08:14",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "227",
"no_doc_ojs": "2020\/S 227-557747",
"publication_date": "2020-11-20T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:557747-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 227-557747",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 2,
"envisagedNumberOfParticipants": 3,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-12-18T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 3,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2020-12-18T12:05:00"
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-058425",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-11-16T09:08:12.8867446",
"dateModified": "2020-11-20T08:00:07.9934896"
}