{
"id": 58270,
"procurementProjectId": 43674,
"noticeNumber": "2020-058270",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 43674,
"title": "Toimitilojen korjaus- ja kunnossapitoty\u00f6t ajalla 2021-2022 (optio 2023)",
"contractType": 4,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "PIR\/1284\/0401\/2020",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "2adad07f-bbfd-4dd4-2cf9-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Pirkkalan kunta",
"nationalRegistrationNumber": "0152084-1",
"department": "Yhdyskunta-toimiala",
"nutsCodes": [
"FI197"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 1001",
"postalCode": "33961",
"town": "Pirkkala",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 503625687",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Nella Ahola",
"mainUrl": "http:\/\/www.pirkkala.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "45000000",
"name": "Rakennusty\u00f6t",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI197"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Pirkkala"
],
"descrProcurement": [
"Pirkkalan kunnan toimitiloissa, laitoksissa ja niiden piha-alueilla vuosien 2021-2022 (optio 2023) aikana teht\u00e4v\u00e4t pienehk\u00f6t korjaus- ja kunnossapitoty\u00f6t (rakennustekniset ty\u00f6t).",
"",
"Tilaaja valitsee puitej\u00e4rjestelyyn nelj\u00e4 urakoitsijaa, joille m\u00e4\u00e4ritell\u00e4\u00e4n ensisijaisuusj\u00e4rjestys. Tarjouksista halvimman tarjoushinnan antanut valitaan ensisijaisesti k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4ksi, toiseksi halvimman hinnan antanut toiseksi jne.",
"",
"Pirkkalan kunnan tilapalvelu hallinnoi ja yll\u00e4pit\u00e4\u00e4 huoneistoalaltaan yhteens\u00e4 n. 60 000 htm2 suuruista kiinteist\u00f6kantaa. Yksik\u00f6ss\u00e4 vastataan sek\u00e4 kiinteist\u00f6jen hoito- ett\u00e4 kunnossapitoteht\u00e4vist\u00e4.",
"",
"Tarjouspyynt\u00f6asiakirjoissa esitetyt hankintam\u00e4\u00e4r\u00e4t ovat arvioita, eik\u00e4 puitesopimus muodosta tilaajalle m\u00e4\u00e4r\u00e4ostovelvoitetta. Puitesopimustoimittajalla ei ole yksinoikeutta tuottaa hankinnan kohteena olevia t\u00f6it\u00e4.",
"",
"Pienehk\u00f6ihin korjaus- ja kunnossapitot\u00f6ihin (yksitt\u00e4inen ty\u00f6 alle 150 000 \u20ac) on vuodelle 2021 varattu talousarvioehdotuksessa yht. noin 1 500 000 euron m\u00e4\u00e4r\u00e4raha. Merkitt\u00e4v\u00e4 osa ko. t\u00f6ist\u00e4 tehd\u00e4\u00e4n kuitenkin tilapalvelun omien ty\u00f6ntekij\u00f6iden toimesta. Suurimmat korjaushankkeet tilapalvelu teett\u00e4\u00e4 erillisten kohdekohtaisten urakkatarjouskilpailujen perusteella. T\u00e4m\u00e4n kilpailutuksen perusteella valituilla urakoitsijoilla teetet\u00e4\u00e4n kiireelliset ja muut puitesopimusten perusteella toteutettavaksi soveltuvat ty\u00f6t. Ty\u00f6m\u00e4\u00e4r\u00e4 voi vaihdella vuosittain riippuen korjaustarpeesta, rahoituksesta ja rahoituksen kohdentamisesta.",
"",
"Urakoitsijalta voidaan tilata rakennust\u00f6it\u00e4 my\u00f6s ilman urakoitsijan ty\u00f6njohtajaa tilaajan ty\u00f6njohdon alaisuuteen. Kohteet toteutetaan aikaveloitusperusteisesti ja t\u00f6iden laajuus m\u00e4\u00e4ritet\u00e4\u00e4n hankekohtaisesti. Toimeksiannot ovat yleens\u00e4 pieni\u00e4 toimitilojen muutoksia ja korjauksia. Tyypillisimm\u00e4t korjaustoimet kohdistuvat vesikattoihin, alapohjiin, pinnoitteiden uusimiseen jne. Erilaisten sis\u00e4ilmaongelmien vuoksi voidaan vuosittain joutua tekem\u00e4\u00e4n pikaisia toimitilojen sis\u00e4ilman parannuskorjauksia. Sis\u00e4ilmakorjaukset voivat olla olosuhteita turvaavia, esimerkiksi rakenteiden ja l\u00e4pivientien tiivistyskorjauksia, rakenteiden purkua ja uusimista tai sitten todettujen puutteiden korjaamista tai rakenteiden uusimisia. T\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 toimeksiannot painottuvat edell\u00e4 mainittuihin sis\u00e4ilmakorjauksiin.",
"",
"Korjaust\u00f6iden lis\u00e4ksi tilapalvelu toteuttaa palvelualueille ns. toiminnallisia muutoksia, jotka ovat usein k\u00e4ytt\u00f6tarkoituksen muutos- tai laajennushankkeita, esim. v\u00e4lisein\u00e4muutoksia, kalusteiden tai varusteiden muutoksia yms., joilla parannetaan tilojen toimivuutta.",
"",
"Toimeksiannoista tehd\u00e4\u00e4n p\u00e4\u00e4s\u00e4\u00e4nt\u00f6isesti hankekohtaiset pienurakkasopimukset.",
"",
"Tarjousta teht\u00e4ess\u00e4 on otettava huomioon, ett\u00e4 toimeksiannot toteutetaan tilaajan p\u00e4\u00e4tt\u00e4m\u00e4n aikataulun mukaisesti, jolloin toimeksiannot eiv\u00e4t v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4tt\u00e4 jakaudu tasaisesti sopimuskauden ajalle. Ty\u00f6n sis\u00e4lt\u00f6 ja resurssit sovitaan kohteittain ennen ty\u00f6n aloittamista.",
"",
"Kohteiden suunnittelusta tai suunnitteluttamisesta sek\u00e4 valvonnasta vastaa Pirkkalan kunnan tilapalvelu.",
"",
"Jos tilaaja arvioi toimeksiannon ylitt\u00e4v\u00e4n 5 000 euroa, tulee urakoitsijan antaa teht\u00e4v\u00e4st\u00e4 eritelty hinta-arvio ja esitt\u00e4\u00e4 se tilaajalle hyv\u00e4ksytt\u00e4v\u00e4ksi ennen ty\u00f6n aloittamista.",
"",
"Palvelun vaatimuksena on, ett\u00e4 tilatun ty\u00f6n toteutuksen urakoitsija aloittaa viimeist\u00e4\u00e4n viiden (5) vuorokauden kuluttua ty\u00f6n tilauksesta, ellei toisin sovita.",
"",
"Tilaaja pid\u00e4tt\u00e4\u00e4 itsell\u00e4\u00e4n oikeuden hankkia korjaus- ja kunnossapitot\u00f6it\u00e4 erillisen tarjouskilpailun perusteella. Kunnan investointiohjelmassa olevat talonrakennushankkeet eiv\u00e4t sis\u00e4lly automaattisesti puitej\u00e4rjestelysopimukseen.",
"",
"Mik\u00e4li kohdekohtaisesti ei muuta sovita, ty\u00f6maapalveluista vastaavan urakoitsijan velvoitteet ja p\u00e4\u00e4urakoitsijan velvoitteet mukaan lukien ty\u00f6maan johtovelvollisuudet sek\u00e4 p\u00e4\u00e4toteuttajan velvoitteet sis\u00e4ltyv\u00e4t toteutettavissa kohteissa rakennusteknisten t\u00f6iden puitesopimuskumppaneille.",
"",
"Mik\u00e4li hankkeessa ei ole muita urakkalajeja, toimii ao. urakoitsija p\u00e4\u00e4toteuttajana ja vastaa kaikista p\u00e4\u00e4toteuttajan velvollisuuksista.",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-01-01T00:00:00",
"endDate": "2022-12-31T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Sopimusta voidaan jatkaa vuodelle 2023. Sopimuskauden jatkosta sovitaan viimeist\u00e4\u00e4n kuukautta ennen sopimuskauden p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4. Sopimusaikaa jatkettaessa noudatetaan voimassaolevan sopimuksen ehtoja."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Sopimusta voidaan jatkaa vuodelle 2023. Sopimuskauden jatkosta sovitaan viimeist\u00e4\u00e4n kuukautta ennen sopimuskauden p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4. Sopimusaikaa jatkettaessa noudatetaan voimassaolevan sopimuksen ehtoja."
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/pirkkala?id=321292&tpk=18e6540b-c637-433d-a405-345928697177",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Pirkkalan kunta",
"nationalRegistrationNumber": "0152084-1",
"department": "Yhdyskunta-toimiala",
"nutsCodes": [
"FI197"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 1001",
"postalCode": "33961",
"town": "Pirkkala",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 503625687",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Nella Ahola",
"mainUrl": "http:\/\/www.pirkkala.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/pirkkala?id=321292&tpk=18e6540b-c637-433d-a405-345928697177",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Nella Ahola",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 503625687"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Pirkkalan kunnan toimitiloissa, laitoksissa ja niiden piha-alueilla vuosien 2021-2022 (optio 2023) aikana teht\u00e4v\u00e4t pienehk\u00f6t korjaus- ja kunnossapitoty\u00f6t (rakennustekniset ty\u00f6t). ",
""
],
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "45000000",
"name": "Rakennusty\u00f6t",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"contractPerformanceConditions": [
"Pirkkalan kunta pid\u00e4tt\u00e4\u00e4 oikeuden olla hyv\u00e4ksym\u00e4tt\u00e4 yht\u00e4\u00e4n annetuista tarjouksista."
],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": true,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"Valitun urakoitsijan tulee teett\u00e4\u00e4 ty\u00f6t p\u00e4\u00e4asiassa palveluksessaan olevilla henkil\u00f6ill\u00e4. Valittu urakoitsija voi tilap\u00e4isesti k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 aliurakoitsijaa ty\u00f6n tai sen osan suorittamiseen. Aliurakan ketjuttaminen t\u00e4t\u00e4 pidemm\u00e4lle ei ole sallittua. Kaikki alihankinnat on hyv\u00e4ksytett\u00e4v\u00e4 tilaajalla. Tilaajalla on oikeus olla hyv\u00e4ksym\u00e4tt\u00e4 esitetty\u00e4 aliurakoitsijaa. Aliurakoitsijoiden hyv\u00e4ksymisen minimiehtona on, ett\u00e4 urakoitsija on vaatinut aliurakoitsijalta tilaajavastuulain mukaiset todistukset ja selvitykset kuin silt\u00e4 itselt\u00e4\u00e4n on vaadittu.",
"",
"Tulit\u00f6ihin pit\u00e4\u00e4 saada tilaajan hyv\u00e4ksynt\u00e4, ja tulit\u00f6it\u00e4 tekevill\u00e4 pit\u00e4\u00e4 olla voimassa oleva tulity\u00f6kortti.",
"",
"Urakoitsija on velvollinen siivoamaan ty\u00f6pisteens\u00e4 puhtaaksi p\u00e4ivitt\u00e4in, sis\u00e4ilmakorjauskohteissa noudatetaan ty\u00f6maalla puhtausluokkaa P1 (purkut\u00f6iden yhteydess\u00e4 P2). Urakoitsija on velvollinen huolehtimaan ty\u00f6alueen p\u00f6lytt\u00f6myydest\u00e4, mahdollisesta osastoinnista ja alipaineistuksesta.",
"",
"Tarvittava kohdekohtainen dokumentointi (loppukuvat tms.) on toimitettava tilaajalle viimeist\u00e4\u00e4n kuukauden kuluttua ty\u00f6n valmistumisesta. Tilaaja m\u00e4\u00e4rittelee dokumentointitavan kohdekohtaisesti, esimerkiksi punakyn\u00e4merkinn\u00e4t olemassa oleviin dokumentteihin, merkint\u00e4 s\u00e4hk\u00f6iseen huoltokirjaan tai viralliset loppukuvat s\u00e4hk\u00f6isess\u00e4 muodossa.",
""
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-11-12T13:10:07.3478294",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 2,
"envisagedNumberOfParticipants": 4,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"national": {
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-12-04T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 3,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2020-12-04T12:15:00"
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-11-12T13:10:07.290319",
"dateModified": "2020-11-12T13:10:07.3491062"
}