{ "id": 58221, "procurementProjectId": 36514, "parentId": 47170, "noticeNumber": "2020-058221", "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false, "corrigendumAdditionalInformation": [], "creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus", "type": 300, "legalBasis": "32014L0024", "project": { "id": 36514, "title": "Teolliset elintarvikkeet (ns. suuret kohteet)", "contractType": 1, "procurementCategory": 1, "referenceNumber": "LPR\/634\/02.08.02\/2020", "jointProcurement": true, "procurementLaw": [], "centralPurchasing": false, "coPurchasers": [ { "officialName": "Etel\u00e4-Karjalan koulutuskuntayhtym\u00e4", "nationalRegistrationNumber": "1027740-9", "nutsCodes": [ "FI1C5" ], "postalAddress": { "town": "Lappeenranta", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.edusampo.fi\/tietoa_samposta\/etela-karjalan_koulutuskuntayhtyma", "validationState": 0 }, { "officialName": "Etel\u00e4-Karjalan sosiaali- ja terveyspiiri", "nationalRegistrationNumber": "0725937-3", "nutsCodes": [ "FI1C5" ], "postalAddress": { "town": "Lappeenranta", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.eksote.fi", "validationState": 0 }, { "officialName": "Lappeenranta", "nationalRegistrationNumber": "0162193-3", "nutsCodes": [ "FI1C5" ], "postalAddress": { "town": "Lappeenranta", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.lappeenranta.fi", "validationState": 0 }, { "officialName": "Lemi", "nationalRegistrationNumber": "0162576-6", "nutsCodes": [ "FI1C5" ], "postalAddress": { "town": "Lemi", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "mainUrl": "https:\/\/lemi.fi", "validationState": 0 }, { "officialName": "Luum\u00e4ki", "nationalRegistrationNumber": "0162631-2", "nutsCodes": [ "FI1C5" ], "postalAddress": { "town": "Luum\u00e4ki", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "mainUrl": "https:\/\/www.luumaki.fi", "validationState": 0 }, { "officialName": "Parikkala", "nationalRegistrationNumber": "1913642-6", "nutsCodes": [ "FI1C5" ], "postalAddress": { "town": "Parikkala", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.parikkala.fi", "validationState": 0 }, { "officialName": "Rautj\u00e4rvi", "nationalRegistrationNumber": "0206951-1", "nutsCodes": [ "FI1C5" ], "postalAddress": { "town": "Rautj\u00e4rvi", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.rautjarvi.fi", "validationState": 0 }, { "officialName": "Ruokolahti", "nationalRegistrationNumber": "0163013-5", "nutsCodes": [ "FI1C5" ], "postalAddress": { "town": "Ruokolahti", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "mainUrl": "https:\/\/www.ruokolahti.fi", "validationState": 0 }, { "officialName": "Savitaipale", "nationalRegistrationNumber": "0163109-0", "nutsCodes": [ "FI1C5" ], "postalAddress": { "town": "Savitaipale", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "mainUrl": "https:\/\/www.savitaipale.fi", "validationState": 0 }, { "officialName": "Taipalsaari", "nationalRegistrationNumber": "0163320-5", "nutsCodes": [ "FI1C5" ], "postalAddress": { "town": "Taipalsaari", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "mainUrl": "https:\/\/www.taipalsaari.fi", "validationState": 0 }, { "officialName": "Saimaan Tukipalvelut Oy", "nationalRegistrationNumber": "0162017-2", "nutsCodes": [ "FI1C5" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Tukkikatu 1", "postalCode": "53900", "town": "Lappeenranta", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "mainUrl": "https:\/\/www.saimaantukipalvelut.fi\/fi", "validationState": 0 } ], "validationState": 0, "organisation": { "id": "89fdadd4-044d-4736-2d23-08d78deb351a", "information": { "officialName": "Lappeenrannan kaupunki, hankintapalvelut", "nationalRegistrationNumber": "0162193-3", "nutsCodes": [ "FI1C5" ], "postalAddress": { "streetAddress": "PL 11", "postalCode": "53101", "town": "Lappeenranta", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 406830646", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Jenny Jauho", "mainUrl": "http:\/\/www.lappeenranta.fi", "validationState": 0 }, "contractingAuthorityType": 8, "contractingType": 0, "mainActivity": 1, "mainActivityUtilities": 0, "validationState": 0 }, "state": 1, "defenceWorks": 0, "defenceSupplies": 0, "publish": 1, "agricultureWorks": 0, "isPrivate": false, "isConcluded": false }, "lotsInfo": { "divisionLots": true, "quantityOfLots": 2, "lotsSubmittedFor": 0, "lotsSubmittedForQuantity": 0, "lotsMaxAwarded": false, "lotsMaxAwardedQuantity": 0, "lotCombinationPossible": false, "validationState": 0 }, "objectDescriptions": [ { "title": "Teolliset elintarvikkeet ns. suuret kohteet", "lotNumber": "1", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "15000000", "name": "Elintarvikkeet, juomat, tupakka ja vastaavat tuotteet", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1C" ], "descrProcurement": [ "Hankinnan kohteena on teolliset elintarvikkeet ns. suuret kohteet toimitettuna Tilaajien toimituskohteisiin tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 esitetyll\u00e4 tavalla.", "", "" ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 4, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2020-09-17T00:00:00", "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": true, "optionsDescription": [ "Lis\u00e4ksi hankintayksikk\u00f6 varaa itselleen mahdollisuuden halutessaan jatkaa sopimusta vuosi kerrallaan, kuitenkin enint\u00e4\u00e4n kolme (3) optiovuotta. ", "", "Optiomahdollisuuden k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 hankintayksikk\u00f6 p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 varsinaisen sopimuskauden lopulla sopimustoimittajan kanssa pidett\u00e4vien erillisten neuvottelujen j\u00e4lkeen." ], "optionType": 0, "optionsDays": 0, "optionsMonths": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "awardContract": { "contractAwarded": 1, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContract": { "conclusionDate": "2020-09-17T00:00:00", "contractTitle": "Teolliset elintarvikkeet ns. suuret kohteet", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 2, "sme": 0, "otherEu": 0, "nonEu": 0, "electronic": 2 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [ { "officialName": "Kesko Oyj Kespro", "nationalRegistrationNumber": "0109862-8", "nutsCodes": [ "FI1B" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Ty\u00f6pajankatu 12", "postalCode": "00580", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 105311", "email": "[email protected]", "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 } ], "initialEstimatedValueOfContract": { "value": 9275000, "currency": "EUR" }, "finalTotalValue": { "type": 1, "value": 9275000, "currency": "EUR" }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": true, "countries": [], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false } } }, "validationState": 0 }, { "title": "Premium hillot ja mehut", "lotNumber": "2", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "15000000", "name": "Elintarvikkeet, juomat, tupakka ja vastaavat tuotteet", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1C5" ], "descrProcurement": [ "Hankinnan kohteena on premium hillot ja mehut toimitettuna Tilaajien toimituskohteisiin. " ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 4, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": true, "optionsDescription": [ "Lis\u00e4ksi hankintayksikk\u00f6 varaa itselleen mahdollisuuden halutessaan jatkaa sopimusta vuosi kerrallaan, kuitenkin enint\u00e4\u00e4n kolme (3) optiovuotta. ", "", "Optiomahdollisuuden k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 hankintayksikk\u00f6 p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 varsinaisen sopimuskauden lopulla sopimustoimittajan kanssa pidett\u00e4vien erillisten neuvottelujen j\u00e4lkeen." ], "optionType": 0, "optionsDays": 0, "optionsMonths": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "awardContract": { "contractAwarded": 2, "noAwardedContract": { "failureReason": 1, "originalNoticeSentVia": 0, "originalEsender": {}, "originalNoticeSentDate": "2020-11-12T08:57:01.520889" }, "awardedContract": { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [], "initialEstimatedValueOfContract": {}, "finalTotalValue": { "type": 0 }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": false, "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false } } }, "validationState": 0 } ], "communicationInformation": { "procurementDocumentsAvailable": 0, "additionalInformation": 1, "additionalInformationAddress": { "officialName": "Lappeenrannan kaupunki, hankintapalvelut", "nationalRegistrationNumber": "0162193-3", "nutsCodes": [ "FI1C5" ], "postalAddress": { "streetAddress": "PL 11", "postalCode": "53101", "town": "Lappeenranta", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 406830646", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Jenny Jauho", "mainUrl": "http:\/\/www.lappeenranta.fi", "validationState": 0 }, "otherAddressForProcurementDocuments": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "sendTendersOption": 0, "addressToSendTenders": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false, "documentsEntirelyInHilma": false, "specsAndAdditionalDocuments": 0, "validationState": 0 }, "contactPerson": { "name": "Jenny Jauho", "email": "[email protected]", "phone": "+358 406830646" }, "procurementObject": { "shortDescription": [ "T\u00e4m\u00e4n sopimuksen puitteissa hankitaan yhteishankinnassa mukana oleville Tilaajille esim. p\u00e4iv\u00e4koteihin, kouluihin ja hoivakoteihin tukkuliikkeiden toimittamat teolliset elintarvikkeet ns. suuret kohteet. ", "", "Ilmoitetut hankittavat tuotem\u00e4\u00e4r\u00e4t ovat arvioita jotka saattavat ylitty\u00e4 tai alittua sopimuskauden aikana.", "", "Sopimuskausi on 1.10.2020 - 30.9.2021. Lis\u00e4ksi hankintayksikk\u00f6 varaan itselleen mahdollisuuden halutessaan jatkaa sopimusta kolmella yhden vuoden mittaisella optiokaudella (1+1+1). Optiomahdollisuuden k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 hankintayksikk\u00f6 p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 varsinaisen sopimuskauden lopulla sopimustoimittajan kanssa pidett\u00e4vien erillisten neuvottelujen j\u00e4lkeen.", "", "" ], "estimatedValue": { "type": 0 }, "estimatedValueCalculationMethod": [], "mainCpvCode": { "code": "15000000", "name": "Elintarvikkeet, juomat, tupakka ja vastaavat tuotteet", "vocCodes": [] }, "totalValue": { "type": 1, "value": 9275000, "currency": "EUR" }, "defence": { "nutsCodes": [], "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "subcontract": { "tendererHasToIndicateShare": false, "tendererHasToIndicateChange": false, "caMayOblige": false, "successfulTenderer": false, "successfulTendererToSpecify": false }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "totalQuantityOrScope": { "type": 0 }, "renewals": { "canBeRenewed": false }, "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "validationState": 0 }, "conditionsInformation": { "economicCriteriaToParticipate": false, "technicalCriteriaToParticipate": false, "restrictedToShelteredWorkshop": false, "restrictedToShelteredProgram": false, "reservedOrganisationServiceMission": false, "executionOfServiceIsReservedForProfession": false, "participationIsReservedForProfession": false, "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationDefence": { "restrictedToShelteredWorkshops": false, "restrictedToShelteredProgrammes": false, "restrictedToParticularProfession": false, "staffResponsibleForExecution": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationNational": { "validationState": 0, "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false }, "complementaryInformation": { "isRecurringProcurement": false, "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [], "electronicOrderingUsed": false, "electronicInvoicingUsed": false, "electronicPaymentUsed": false, "additionalInformation": [], "validationState": 0 }, "datePublished": "2020-11-15T09:25:13.4710745", "state": 2, "tedPublishState": 4, "tedSubmissionId": "20201113-005134", "tedPublishRequestSentDate": "2020-11-13T06:59:22", "tedPublicationInfo": { "ojs_number": "225", "no_doc_ojs": "2020\/S 225-552871", "publication_date": "2020-11-18T08:00:00", "ted_links": { "fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:552871-2020:TEXT:FI:HTML" } }, "tedValidationErrors": [ { "type": "TECH", "items": [ { "name": "T001", "valid": true, "message": "XML file is valid against XSD." }, { "name": "T002", "valid": true, "message": "Metadata could be retrieved from the XML file." }, { "name": "T003", "valid": true, "message": "Unique key is active." } ] }, { "type": "VALIDATION_RULES", "items": [] } ], "noticeOjsNumber": "2020\/S 225-552871", "previousNoticeOjsNumber": "2020\/S 100-239868", "procedureInformation": { "procedureType": 1, "acceleratedProcedure": false, "contestType": 0, "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": true, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false, "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false, "electronicAuctionWillBeUsed": false, "procurementGovernedByGPA": true, "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false, "validationState": 0 }, "tenderingInformation": { "languages": [], "tendersMustBeValidOption": 0, "tenderOpeningConditions": {}, "defence": { "previousPublicationExists": false, "hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false, "hasPreviousExAnteOjsNumber": false, "payableDocuments": false, "languageType": 0, "languages": [], "otherLanguage": false }, "estimatedExecutionTimeFrame": { "type": 3, "canBeRenewed": false }, "validationState": 0 }, "rewardsAndJury": { "prizeAwarded": false, "serviceContractAwardedToWinner": false, "decisionOfTheJuryIsBinding": false, "validationState": 0 }, "resultsOfContest": { "contestWasTerminated": false, "noPrizeType": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "participantsContemplated": 0, "participantsSme": 0, "participantsForeign": 0, "disagreeParticipantCountPublish": false, "disagreeWinnersPublish": false, "disagreeValuePublish": false, "validationState": 0 }, "tedNoDocExt": "2020-058221", "attachments": [], "hasAttachments": false, "changes": [], "isCorrigendum": false, "isMigrated": false, "isCancelled": false, "cancelledReason": [], "isLatest": true, "language": "FI", "proceduresForReview": { "reviewBody": { "officialName": "Markkinaoikeus", "nutsCodes": [], "postalAddress": { "streetAddress": "Radanrakentajantie 5", "postalCode": "00520", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 295643300", "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus", "validationState": 0 }, "validationState": 0 }, "attachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "modifications": { "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [], "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "totalValue": {}, "awardedToGroupOfEconomicOperators": false, "contractors": [], "reason": 0, "increaseBeforeModifications": {}, "increaseAfterModifications": {}, "validationState": 0 }, "contractAwardsDefence": [ { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0 }, "contractor": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, "estimatedValue": {}, "contractValueType": 0, "finalTotalValue": {}, "lowestOffer": {}, "highestOffer": {}, "annualOrMonthlyValue": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "valueOfSubcontractNotKnown": false, "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false, "shareOfContractWillBeSubcontracted": false, "validationState": 0 } ], "hilmaStatistics": { "energyEfficiencyConsidered": false, "innovationConsidered": false, "smeParticipationConsidered": false, "validationState": 0 }, "annexes": {}, "isPrivateSmallValueProcurement": false, "dateCreated": "2020-11-12T08:57:03.629699", "dateModified": "2020-11-18T08:00:04.1180143" }