{
"id": 58156,
"procurementProjectId": 43617,
"noticeNumber": "2020-058156",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 2100,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 43617,
"title": "Tuettu asuminen\/p\u00e4ihde- ja mielenterveyskuntoutujat",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "a52cf153-e3ba-497e-2cb4-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Rauman kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0138780-9",
"nutsCodes": [
"FI196"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kanalinranta 3",
"postalCode": "26100",
"town": "Rauma",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Saila Hohtari",
"mainUrl": "http:\/\/www.rauma.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 128,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": true,
"quantityOfLots": 2,
"lotsSubmittedFor": 1,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"title": "Asumisen tuki",
"lotNumber": "1",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "85311000",
"name": "Majoituspalveluja tarjoava sosiaality\u00f6",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI196"
],
"descrProcurement": [
"Asuminen: Asiakas asuu omassa kodissaan (vuokra- tai omistusasunto). Vuokra-asunto voi olla h\u00e4nelle j\u00e4rjestetty tukiasunto.",
"Palvelutarve: Asumisen tukea saava asiakas tarvitsee psyykkisen sairautensa ja\/tai toimintarajoitteidensa vuoksi tukea ja ohjausta asumisessaan, el\u00e4m\u00e4nhallinnassaan ja sosiaaliseen ymp\u00e4rist\u00f6\u00f6n kiinnittymisess\u00e4 saadakseen omaa el\u00e4m\u00e4\u00e4ns\u00e4 paremman hallintaansa. Tuen tarve vaihtelee asiakkaan toimintakyvyn ja omatoimisuuden mukaan. Sosiaalisen kuntoutuksen toteutus asiakkaan omaan kotiin.",
"",
"Palvelut: Asumisen tuella tarkoitetaan t\u00e4ss\u00e4 jalkautuvaa ja liikkuvaa mielenterveys- ja p\u00e4ihdety\u00f6t\u00e4. Asumisen tuki perustuu asiakkaan kanssa laadittuun yksil\u00f6lliseen asiakassuunnitelmaan. Tuotettavan palvelun on vahvistettava asiakkaan itsem\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4misoikeutta sek\u00e4 edistett\u00e4v\u00e4 pystyvyyden kokemusten ja uusien yhteis\u00f6llisyyden kokemusten syntymist\u00e4.",
"",
"Suunnitelman mukainen ohjaus voi olla ohjausta arjen toiminnoissa kuten henkil\u00f6kohtaisesta hygieniasta huolehtimisessa, ravinnon hankkimisessa, siivouksessa ja pyykinpesussa sek\u00e4 l\u00e4\u00e4k\u00e4rin ohjeiden mukaisessa l\u00e4\u00e4kehoidossa. Se voi olla ohjausta itsen\u00e4iseen p\u00e4\u00e4t\u00f6ksentekoon, raha-asioiden ja muiden asioiden hoitamiseen, mielekk\u00e4\u00e4seen vapaa-ajan viettoon sek\u00e4 ihmissuhteiden hoitamiseen. Asiakasta aktivoidaan osallisuuteen ja osallistumaan erilaisiin toimintoihin (kuten ty\u00f6toiminta, p\u00e4iv\u00e4toiminta, opiskelu, harrastukset, yhdistystoiminta). Ty\u00f6el\u00e4m\u00e4\u00e4n siirtyminen on my\u00f6s mahdollista. Asumisen tuen palvelua saaville asiakkaille osallistuminen itsehoitoryhmiin ja muuhun vertaistukitoimintaan on arkip\u00e4iv\u00e4\u00e4. Asiakkaiden kiinnostuneisuutta ymp\u00e4rist\u00f6\u00f6ns\u00e4 ja sen yhteis\u00f6ihin edistet\u00e4\u00e4n ja heit\u00e4 tuetaan osallistumaan kiinnostuksensa mukaisiin toimintoihin. Asiakasta tuetaan vastuulliseen ja toisia huomioivaan el\u00e4miseen l\u00e4hiyhteis\u00f6ss\u00e4 ja laajemmin yhteiskunnassa. Asiakasta ohjataan tarvittavien l\u00e4\u00e4k\u00e4ri- ja muiden terveydenhuollon palvelujen saamiseen ja huolehditaan asiakkaalle kuuluvien etuuksien hakemisesta.",
"",
"Asumisesta ja kuntouttavista palveluista muodostuu toiminnallinen kokonaisuus, joka tukee asiakkaan itsen\u00e4ist\u00e4 suoriutumista el\u00e4m\u00e4ss\u00e4.",
" ",
"Henkil\u00f6kunta tukee ja ohjaa asiakasta asiakassuunnitelman mukaisesti ja on muuten tavoitettavissa sovitusti. Henkil\u00f6st\u00f6\u00e4 on esiintyv\u00e4n tarpeen mukaan. Tavoitteena on asiakkaan el\u00e4m\u00e4nlaadun ja toimintakyvyn paraneminen eli oman el\u00e4m\u00e4n haltuunotto ja sen seurauksena itsen\u00e4inen el\u00e4minen ilman s\u00e4\u00e4nn\u00f6llisen tuen tarvetta."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-01-01T00:00:00",
"endDate": "2022-12-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Tilaajalla on oikeus jatkaa sopimusta kahdella 1 vuoden pituisella optiokaudella (2 + 1 + 1 vuotta)."
],
"validationState": 0
},
{
"title": "Tuettu asuminen",
"lotNumber": "2",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "85311000",
"name": "Majoituspalveluja tarjoava sosiaality\u00f6",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI196"
],
"descrProcurement": [
"Asuminen: Tuettu asuminen on yhteis\u00f6llist\u00e4 asumista tuetun asumisen yksik\u00f6ss\u00e4\/asumisyksik\u00f6ss\u00e4.",
"",
"Palvelutarve: Tuetussa asumisessa asiakas tarvitsee psyykkisen sairautensa ja\/tai toimintarajoitteidensa vuoksi tukea ja ohjausta asumisessaan, el\u00e4m\u00e4nhallinnassaan ja sosiaaliseen ymp\u00e4rist\u00f6\u00f6n kiinnittymisess\u00e4 saadakseen omaa el\u00e4m\u00e4\u00e4ns\u00e4 paremman hallintaansa. Tuen tarve vaihtelee asiakkaan toimintakyvyn ja omatoimisuuden mukaan. Tuotettavan palvelun on vahvistettava asiakkaan itsem\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4misoikeutta sek\u00e4 edistett\u00e4v\u00e4 pystyvyyden kokemusten ja uusien yhteis\u00f6llisyyden kokemusten syntymist\u00e4.",
"",
"Palvelut: Tuetun asumisen tuki perustuu asiakkaan kanssa laadittuun yksil\u00f6lliseen asiakassuunnitelmaan. Asiakasta ohjataan arjen toiminnoissa kuten henkil\u00f6kohtaisesta hygieniasta huolehtimisessa, ravinnon hankkimisessa, siivouksessa ja pyykinpesussa sek\u00e4 l\u00e4\u00e4k\u00e4rin ohjeiden mukaisessa l\u00e4\u00e4kehoidossa. Asiakasta ohjataan itsen\u00e4iseen p\u00e4\u00e4t\u00f6ksentekoon, raha-asioidensa ja muiden asioidensa hoitamiseen, mielekk\u00e4\u00e4seen vapaa-ajan viettoon sek\u00e4 ihmissuhteiden hoitamiseen. Asiakasta aktivoidaan osallisuuteen ja osallistumaan erilaisiin toimintoihin (kuten ty\u00f6toiminta, p\u00e4iv\u00e4toiminta, opiskelu, harrastukset, yhdistystoiminta). Ty\u00f6el\u00e4m\u00e4\u00e4n siirtyminen on my\u00f6s mahdollista. Tuetun asumisen asiakkaille osallistuminen itsehoitoryhmiin ja muuhun vertaistukitoimintaan on arkip\u00e4iv\u00e4\u00e4. Asiakasta ohjataan toimimaan mahdollisimman paljon asumisyksik\u00f6n ulkopuolella. Asiakasta tuetaan vastuulliseen ja toisia huomioivaan el\u00e4miseen l\u00e4hiyhteis\u00f6ss\u00e4 ja laajemmin yhteiskunnassa. Asiakasta ohjataan tarvittavien l\u00e4\u00e4k\u00e4ri- ja muiden terveydenhuollon palvelujen saamiseen ja huolehditaan asiakkaalle kuuluvien etuuksien hakemisesta.",
"",
"Asumisesta ja kuntouttavista palveluista on muodostettava toiminnallinen kokonaisuus, joka tukee asiakkaan itsen\u00e4ist\u00e4 suoriutumista el\u00e4m\u00e4ss\u00e4.",
"",
"Henkil\u00f6st\u00f6\u00e4 on paikalla arkisin tarpeen mukaan v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 12 tuntia\/vrk. Henkil\u00f6kunta tukee ja ohjaa asiakasta asiakassuunnitelman mukaisesti ja on muuten tavoitettavissa tarvittaessa. Y\u00f6aikaan ja viikonloppuisin on j\u00e4rjestetty puhelinp\u00e4ivystys. Tavoitteena on asiakkaan el\u00e4m\u00e4nlaadun ja toimintakyvyn paraneminen eli oman el\u00e4m\u00e4n haltuunotto ja sen mahdollisena seurauksena itsen\u00e4isempi asuminen ja el\u00e4minen. V\u00e4lit\u00f6nt\u00e4 asiakasty\u00f6t\u00e4 tekev\u00e4\u00e4 henkil\u00f6st\u00f6\u00e4 on v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 0,11 ty\u00f6ntekij\u00e4\u00e4 asiakasta kohti.",
"",
"Palveluntuottaja voi hankkia m\u00e4\u00e4ritt\u00e4m\u00e4ns\u00e4 osan palveluista alihankintana, esim. yhteisten tilojen siivouksen.",
"",
"Tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 m\u00e4\u00e4ritellyn palvelun lis\u00e4ksi tarjottavista muista mahdollisista palveluista, jotka eiv\u00e4t sis\u00e4lly hoito- tai vuokramaksuun, sopivat asiakas ja palveluntuottaja erikseen. N\u00e4iden palvelujen maksut on katettava asiakkaan varoista."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-01-01T00:00:00",
"endDate": "2022-12-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Tilaajalla on oikeus jatkaa sopimusta kahdella 1 vuoden pituisella optiokaudella (2 + 1 + 1 vuotta)."
],
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/rauma?id=320237&tpk=e1fb4132-e3e8-4b8c-9e6e-0c73822e2c91",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Rauman kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0138780-9",
"nutsCodes": [
"FI196"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kanalinranta 3",
"postalCode": "26100",
"town": "Rauma",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Saila Hohtari",
"mainUrl": "http:\/\/www.rauma.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/rauma?id=320237&tpk=e1fb4132-e3e8-4b8c-9e6e-0c73822e2c91",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Saila Hohtari",
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Rauman kaupungin hankintapalvelut pyyt\u00e4\u00e4 tarjouksia Rauman sosiaali- ja terveyspalveluiden (my\u00f6hemmin Tilaaja) mielenterveys-\/p\u00e4ihdekuntoutujien tuetusta asumisesta",
"seuraavasti:",
"Sopimuskausi: 1.1.2021 - 31.12.2022 (2 vuotta), jonka j\u00e4lkeen tilaaja voi jatkaa sopimusta kahdella yhden vuoden pituisella optiokaudella (2 + 1 + 1 vuotta). ",
"Tarjouspyynt\u00f6 koskee sopimuskaudella teht\u00e4vi\u00e4 tuetun asumisen palveluja.",
"Tarjouspyynt\u00f6 koskee sosiaalihuoltolain (1301\/2014) 21 \u00a7:ss\u00e4 tarkoitettua tuettua asumista, jolla vastataan Rauman kaupungin sosiaali- ja terveystoimialan mielenterveys-",
"\/p\u00e4ihdekuntoutujien asumisen erityyppisiin tarpeisiin.",
"Kilpailutus sis\u00e4lt\u00e4\u00e4: Positio 1 asumisen tuki ja Positio 2 tuettu asuminen",
"",
"S\u00e4\u00e4nt\u00f6kirjassa ja tarjouspyynn\u00f6n kohdassa 2.4) Kuvaus hankinnasta on tarkempi kuvaus palvelutuotteista."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "85311000",
"name": "Majoituspalveluja tarjoava sosiaality\u00f6",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-11-13T13:00:07.0977431",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20201111-005971",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-11-11T12:58:37",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "223",
"no_doc_ojs": "2020\/S 223-549139",
"publication_date": "2020-11-16T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:549139-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 223-549139",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-11-30T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 3,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-058156",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-11-11T12:58:36.7118942",
"dateModified": "2020-11-16T08:00:15.722492"
}