{
"id": 58056,
"procurementProjectId": 41721,
"parentId": 57209,
"noticeNumber": "2020-058056",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [
"Korjausilmoitus 1: Tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 olevasta rakennustapaselostuksesta poiketen (liitteen\u00e4 muuttamaton rakennustapaselostus) sallitaan kaksi poikkeamaa:",
"- rakennustapaselostuksen kohdan 122 alapohjalaatta olla vaihtoehtoisesti tuulettuva ry\u00f6mint\u00e4tilallinen alapohja ",
"- rakenteina (alapohja, yl\u00e4pohja, kantavat rakenteet jne) voidaan k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 ter\u00e4srunkoratkaisua? ",
"",
"Korjausilmoitus 2: Tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 olevasta rakennustapaselostuksesta poiketen (liitteen\u00e4 muuttamaton rakennustapaselostus) sallitaan kaksi poikkeamaa:",
"- rakennustapaselostuksen kohdan1322 siivous- ja pesulatilojen, teknisten tilojen lattiamateriaalina voi olla muovimatto?",
"- rakennustapaselostuksesta voidaan poiketa kohdan 1263 osalta eli vesikatto olla muuta kuin konesaumattu.",
"- rakennustapaselostuksen kohdista 1212 ja 1221 poiketen sokkelina voi olla ter\u00e4spalkit ja alapohja tuulettuva.",
""
],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 2400,
"legalBasis": "32014L0023",
"project": {
"id": 41721,
"title": "Tilojen vuokraus Auran kunnan kunnanvirastoksi",
"contractType": 4,
"procurementCategory": 8,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "5c9520ce-afb3-49a9-2f55-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Auran kunta",
"nationalRegistrationNumber": "0132103-3",
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kilpailuttava yksikk\u00f6: Sarastia hankintapalvelut: Tornatorintie 3",
"postalCode": "48100",
"town": "Kotka",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 407055737",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Timo Lepp\u00e4lahti",
"mainUrl": "http:\/\/www.sarastia.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 0,
"contractingType": 2,
"mainActivity": 0,
"otherMainActivity": "Kunta yleishallinto",
"mainActivityUtilities": 1024,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "45000000",
"name": "Rakennusty\u00f6t",
"vocCodes": [
{
"code": "PA01",
"name": "Vuokraus"
}
]
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"descrProcurement": [
"Auran kunta pyyt\u00e4\u00e4 tarjoustanne toimistotilojen vuokrauksesta. "
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/taitoa?id=313035&tpk=a2894e28-40c6-4e75-9241-3508693e7686",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Auran kunta",
"nationalRegistrationNumber": "0132103-3",
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kilpailuttava yksikk\u00f6: Sarastia hankintapalvelut: Tornatorintie 3",
"postalCode": "48100",
"town": "Kotka",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 407055737",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Timo Lepp\u00e4lahti",
"mainUrl": "http:\/\/www.sarastia.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/taitoa?id=313035&tpk=a2894e28-40c6-4e75-9241-3508693e7686",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Timo Lepp\u00e4lahti",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 407055737"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Auran kunta pyyt\u00e4\u00e4 tarjoustanne toimistotilojen vuokrauksesta. Tilat tulevat kunnan virastotiloiksi. Kunta ei osoita virastotiloille sijaintipaikkaa. Tilojen tulee kuitenkin sijaita Auran kuntakeskuksessa, helposti asiakkaiden saavutettavissa. Kuntakeskus k\u00e4sitt\u00e4\u00e4 Auran taajaman 750 metrin s\u00e4teell\u00e4 nykyisest\u00e4 kunnantalosta osoitteessa Nikkarinkuja 8. Kunnalla itsell\u00e4\u00e4n on myyt\u00e4v\u00e4ksi tarjolla 2 vaihtoehtoista tonttia. Tilan tulee olla uudisrakennus. Kunta pyrkii mahdollistamaan rakentamisen my\u00f6s muille kuin Y-alkuisille korttelialueille."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "45000000",
"name": "Rakennusty\u00f6t",
"vocCodes": [
{
"code": "PA01",
"name": "Vuokraus"
}
]
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-11-12T15:05:08.2638379",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20201110-006481",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-11-10T15:03:42",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "222",
"no_doc_ojs": "2020\/S 222-547082",
"publication_date": "2020-11-13T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:547082-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 222-547082",
"previousNoticeOjsNumber": "2020\/S 195-473012",
"procedureInformation": {
"procedureType": 0,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-12-01T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-058056",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-11-10T15:03:39.3735166",
"dateModified": "2020-11-13T08:00:25.5843066"
}