{
"id": 58035,
"procurementProjectId": 42969,
"parentId": 57125,
"noticeNumber": "2020-058035",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [
"pidennetty tarkjousten j\u00e4tt\u00f6aikaa. Korjattu tarjouspyynn\u00f6n liitett\u00e4 9."
],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 42969,
"title": "H\u00e4meenkyr\u00f6n kunnan henkil\u00f6st\u00f6n ty\u00f6vaatteiden (OSA 1) ja sairaalatekstiilien (OSA 2) vuokraus ja pesulapalvelu sek\u00e4 Vaihtomatto- ja k\u00e4sipyyhepalvelu (OSA 3)",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "c12a6c9a-9d95-40e8-2d71-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Kuntien Hankintapalvelut KuHa Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2397232-0",
"nutsCodes": [
"FI197"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Suupantie 2",
"postalCode": "33960",
"town": "Pirkkala",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 503687637",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Marjatta Heikkil\u00e4",
"mainUrl": "http:\/\/www.kuhaoy.fi\/",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 64,
"otherContractingAuthorityType": "Yhteishankintayksikk\u00f6",
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1024,
"otherMainActivity": "hankintatoimi",
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": true,
"quantityOfLots": 3,
"lotsSubmittedFor": 1,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": true,
"lotCombinationPossibleDescription": [
"osat 1, 2, 3"
],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"title": "OSA 1 Tekstiilipalvelu",
"lotNumber": "1",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "98310000",
"name": "Pesu- ja kuivapesupalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI197"
],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohteena on Tilaajan henkil\u00f6st\u00f6n ty\u00f6vaatteiden vuokraus- ja pesulapalvelu sosiaali- ja terveydenhuollon henkil\u00f6st\u00f6lle (=perusturvapalvelut) ja siivous- ja ruokapalveluhenkil\u00f6st\u00f6lle (=tekniset palvelut) (j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 Tekstiilipalvelu)."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 370000,
"currency": "EUR"
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 36,
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"optiokausi 24 kk"
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
},
{
"title": "OSA 2 Sairaalatekstiilipalvelu",
"lotNumber": "2",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "98310000",
"name": "Pesu- ja kuivapesupalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI197"
],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohteena on Sairaalatekstiilien (potilas- ja liinavaatteet) vuokraus- ja pesulapalvelu (j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 Sairaalatekstiilipalvelu)."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 36,
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"optiokausi 24 kk"
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
},
{
"title": "OSA 3 Vaihtomatto- ja k\u00e4sipyyhepalvelu",
"lotNumber": "3",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "90900000",
"name": "Puhdistus- ja puhtaanapitopalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI197"
],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohteena on Toimittajalta vuokrattavien vaihtomattojen sek\u00e4 k\u00e4sipyyherullien ja -annostelijoiden vuokraus- ja huoltopalvelu (j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 Vaihtomatto- ja k\u00e4sipyyhepalvelu)."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 36,
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"optiokausi 24 kk"
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/kuha?id=317319&tpk=e1c8031d-bc4d-4de2-b83f-dba4653c33c5",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Kuntien Hankintapalvelut KuHa Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2397232-0",
"nutsCodes": [
"FI197"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Suupantie 2",
"postalCode": "33960",
"town": "Pirkkala",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 503687637",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Marjatta Heikkil\u00e4",
"mainUrl": "http:\/\/www.kuhaoy.fi\/",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/kuha?id=317319&tpk=e1c8031d-bc4d-4de2-b83f-dba4653c33c5",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Marjatta Heikkil\u00e4",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 503687637"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena on H\u00e4meenkyr\u00f6n kunnan henkil\u00f6st\u00f6n ty\u00f6vaatteiden vuokraus- ja pesulapalvelu sosiaali- ja terveydenhuollon henkil\u00f6st\u00f6lle (=perusturvapalvelut) ja siivous- ja ruokapalveluhenkil\u00f6st\u00f6lle (=tekniset palvelut) ja potilas- ja liinavaatteiden vuokraus- ja pesulapalvelu sek\u00e4 vuokrattavien vaihtomattojen sek\u00e4 k\u00e4sipyyherullien ja -annostelijoiden toimittaminen ja pesu.",
"",
"Hankinta on jaettu kolmeen (3) osakokonaisuuteen: ",
"OSA 1: Tekstiilipalvelu",
"OSA 2: Sairaalatekstiilipalvelu",
"OSA 3: Vaihtomatto- ja k\u00e4sipyyhepalvelu",
"",
"Tarjoaja voi j\u00e4tt\u00e4\u00e4 tarjouksen yhteen tai useampaan osaan. Kukin osa vertaillaan omana erillisen\u00e4 kokonaisuutena ja jokaiseen osaan valitaan yksi (1) Palveluntuottaja. "
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "98310000",
"name": "Pesu- ja kuivapesupalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"VAIHTOEHTOISET JA RINNAKKAISET TARJOUKSET",
"Vaihtoehtoiset tai rinnakkaiset tarjoukset eiv\u00e4t ole sallittuja. ",
"",
"RYHMITTYM\u00c4",
"Ryhmittym\u00e4n\u00e4 tarjoaminen on sallittua.",
"",
"Ryhmittym\u00e4n on kyett\u00e4v\u00e4 viimeist\u00e4\u00e4n sopimuksen allekirjoitushetkell\u00e4 osoittamaan",
"yksi organisaatio, joka hoitaa kaiken yhteydenpidon Tilaajan kanssa.",
"Kuitenkin kaikki ryhmittym\u00e4n j\u00e4senet yhdess\u00e4 vastaavat sopimusvastuista",
"allekirjoittamalla hankintasopimuksen.",
"",
"Ryhmittym\u00e4n on sitouduttava siihen, ett\u00e4 tarjouksessa nimetyt ryhmittym\u00e4n j\u00e4senet",
"ovat k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 hankinnan toteuttamiseen, mik\u00e4li ryhmittym\u00e4 tulee valituksi. Em.",
"sitoumus velvoittaa erityisesti, koska ryhmittym\u00e4n kaikkien j\u00e4senten resurssit ja",
"tiedot vaikuttavat kelpoisuusvaatimuksiin.",
"",
"Ryhmittym\u00e4st\u00e4 tulee antaa tarjouksessa seuraavat tiedot:",
"Kaikki ryhmittym\u00e4\u00e4n kuuluvat organisaatiot: ",
"- Virallinen nimi ja Y-tunnus",
"- Ryhmittym\u00e4n j\u00e4sen rooli hankinnassa",
"- Yhteystiedot (ml. maa, mik\u00e4li muu kuin Suomi)",
"- Lyhyt kuvaus siit\u00e4, miten ryhmittym\u00e4 on organisoitunut",
"- Tieto siit\u00e4, miten yhteydenpito Tilaajan kanssa j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n",
"Yll\u00e4 mainitut tiedot tulee antaa erillisell\u00e4 liitteell\u00e4, joka ladataan osaksi",
"tarjousta. Liite tulee nimet\u00e4: \"Ryhmittym\u00e4n tiedot\"."
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-11-12T12:45:08.3859747",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20201110-006130",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-11-10T12:40:39",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "222",
"no_doc_ojs": "2020\/S 222-546267",
"publication_date": "2020-11-13T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:546267-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 222-546267",
"previousNoticeOjsNumber": "2020\/S 214-524428",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-12-01T08:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 6,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2020-12-01T08:15:00"
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-058035",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [
{
"section": "IV.2.2",
"label": "Tietojen, tarjousten tai osallistumishakemusten m\u00e4\u00e4r\u00e4aika",
"newDate": "2020-12-01T08:00:00",
"oldDate": "2020-11-29T23:59:00"
},
{
"section": "IV.2.7",
"label": "Tarjousten avaamista koskevat ehdot",
"newDate": "2020-12-01T08:15:00",
"oldDate": "2020-11-30T06:00:00"
}
],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-11-10T12:40:38.1577289",
"dateModified": "2020-11-13T08:00:21.4530545"
}