{
"id": 57974,
"procurementProjectId": 43519,
"noticeNumber": "2020-057974",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 2400,
"legalBasis": "32014L0023",
"project": {
"id": 43519,
"title": "Valokuvauspalvelut kouluille ja varhaiskasvatuksen yksik\u00f6ille",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 8,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "ef978f5f-f71f-42c3-2e44-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Imatran kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0159216-7",
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Virastokatu 2",
"postalCode": "55100",
"town": "Imatra",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 206172218",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Simo Timperi",
"mainUrl": "http:\/\/www.imatra.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 1,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "79960000",
"name": "Valokuvauspalvelut ja niihin liittyv\u00e4t palvelut",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Imatra"
],
"descrProcurement": [
"Imatran kaupunki kilpailuttaa hyvinvointipalvelut -toimialan toimeksiannosta koululaisten ja varhaiskasvatuksen lapsien valokuvauksen hankinnan. ",
"",
"Osatarjouksia ei hyv\u00e4ksyt\u00e4. Tarjoajan tulee tarjota pyydetty\u00e4 kokonaisuutta valokuvauksesta, siihen liittyv\u00e4st\u00e4 palvelusta ja tuotteista. Hankintaa ei ole jaettu osiin, koska on tarkoituksenmukaista ett\u00e4 hankinta muodostaa yhten\u00e4isen hankintakokonaisuuden.",
"",
"Sopimuskausi alkaa hankintasopimuksen allekirjoittamisesta ja kest\u00e4\u00e4 lukuvuoden 2024-25 loppuun. Sopimus allekirjoitetaan kev\u00e4\u00e4ll\u00e4 2021. Sopimusta on mahdollista jatkaa yhdella kahden (2) vuoden optiokaudella. ",
"",
"Imatran kaupungin koulut (sis. lukio) ja varhaiskasvatuksen yksik\u00f6t (sis. perhep\u00e4iv\u00e4hoidon yksik\u00f6t) liittyv\u00e4t sopimukseen sit\u00e4 mukaa, kun heid\u00e4n tekem\u00e4ns\u00e4 yksikk\u00f6kohtaiset sopimukset p\u00e4\u00e4ttyv\u00e4t. ",
"",
"Oppilas- ja lapsim\u00e4\u00e4rien (sis. henkil\u00f6st\u00f6) arviot kilpailutushetkell\u00e4 ovat seuraavat: ",
"",
"Varhaiskasvatus: 850",
"Perusopetuksen oppilaat: 2 000",
"Lukio: 500",
"Henkil\u00f6kunta yhteens\u00e4: 450",
"",
"Tarjottavien tuotteiden ja niihin liittyv\u00e4n palvelun on t\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ja sen liitteiss\u00e4 m\u00e4\u00e4ritellyt vaatimukset ja ehdot. ",
"",
"Tilaaja mahdollistaa toiminnan ja m\u00e4\u00e4rittelee kokonaispalvelun sis\u00e4ll\u00f6n ja ehdot. Tilaaja ei maksa korvausta valittaville palveluntuottajille. Palveluntuottaja saa korvauksen palveluntuotannosta palveluun sis\u00e4ltyvien tuotteiden kautta tilaajan asiakkailta asiakkaiden tekemien tilausten mukaisesti. Sopimus ei sis\u00e4ll\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4ostovelvoitetta tilaajalle, yksik\u00f6ille tai asiakkaille vaan tuotteita ja palvelua tilataan tarpeeseen.",
"",
"Valokuvauspalvelun tulee sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ja sen liitteiss\u00e4 eritellyn mukaisesti v\u00e4hint\u00e4\u00e4n vaaditut valokuvatuotteet sek\u00e4 niihin liittyv\u00e4 palvelu (esim.",
"kuvausaikojen sopiminen, kuvausten organisointi ja niist\u00e4 tiedottaminen yhteisty\u00f6ss\u00e4 yksik\u00f6iden kanssa, kuvaversioiden ja tilausten hallinta sek\u00e4 toimitus).",
"",
"Kaupungin yksik\u00f6t liittyv\u00e4t sopimukseen seuraavasti: ",
"",
"Vuoksenniskan koulukeskus lukuvuodeksi 2021-22",
"Imatran yhteislukio lukuvuodeksi 2021-22",
"Mansikkalan koulukeskus lukuvuodeksi 2021-22",
"Kosken koulukeskus lukuvuodeksi 2023-24",
"",
"P\u00e4iv\u00e4kotien ja varhaiskasvatuksen yksik\u00f6t lukuvuodeksi 2021-22. ",
"Perhep\u00e4iv\u00e4hoito tarpeen mukaan, sovitaan valitun palveluntarjoajan kanssa erikseen. ",
"",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 48,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Sopimusta voidaan jatkaa varsinaisen sopimuskauden j\u00e4lkeen yhdell\u00e4 kahden (2) vuoden optiokaudella. Optiokaudella tarkoitetaan mahdollisuutta hankinnan jatkamiseen alkuper\u00e4isin ehdoin ja sen k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notosta p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 tilaaja. Palvelua tulee tuottaa ja tuotteita toimittaa sopimuksen mukaisesti keskeytyksett\u00e4 koko sopimuskauden ja mahdollisten optiokausien ajan."
],
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/imatra?id=316728&tpk=581699f5-62f5-44ea-a59d-35c39dc83602",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Imatran kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0159216-7",
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Virastokatu 2",
"postalCode": "55100",
"town": "Imatra",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 206172218",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Simo Timperi",
"mainUrl": "http:\/\/www.imatra.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/imatra?id=316728&tpk=581699f5-62f5-44ea-a59d-35c39dc83602",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Simo Timperi",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 206172218"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Imatran kaupunki kilpailuttaa hyvinvointipalvelut -toimialan toimeksiannosta koululaisten ja varhaiskasvatuksen lapsien valokuvauksen hankinnan. ",
"",
"Osatarjouksia ei hyv\u00e4ksyt\u00e4. Tarjoajan tulee tarjota pyydetty\u00e4 kokonaisuutta valokuvauksesta, siihen liittyv\u00e4st\u00e4 palvelusta ja tuotteista. Hankintaa ei ole jaettu osiin, koska on tarkoituksenmukaista ett\u00e4 hankinta muodostaa yhten\u00e4isen hankintakokonaisuuden.",
"",
"Sopimuskausi alkaa hankintasopimuksen allekirjoittamisesta ja kest\u00e4\u00e4 4 vuotta. Sopimusta on mahdollista jatkaa yhdella kahden (2) vuoden optiokaudella. ",
"",
"Imatran kaupungin koulut (sis. lukio) ja varhaiskasvatuksen yksik\u00f6t (sis. perhep\u00e4iv\u00e4hoidon yksik\u00f6t) liittyv\u00e4t sopimukseen sit\u00e4 mukaa, kun heid\u00e4n tekem\u00e4ns\u00e4 yksikk\u00f6kohtaiset sopimukset p\u00e4\u00e4ttyv\u00e4t. ",
"",
"Oppilas- ja lapsim\u00e4\u00e4rien (sis. henkil\u00f6st\u00f6) arviot kilpailutushetkell\u00e4 ovat seuraavat: ",
"",
"Varhaiskasvatus: 850",
"Perusopetuksen oppilaat: 2 000",
"Lukio: 500",
"Henkil\u00f6kunta yhteens\u00e4: 450",
"",
"Tarjottavien tuotteiden ja niihin liittyv\u00e4n palvelun on t\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ja sen liitteiss\u00e4 m\u00e4\u00e4ritellyt vaatimukset ja ehdot. "
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 340000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "79960000",
"name": "Valokuvauspalvelut ja niihin liittyv\u00e4t palvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-11-12T07:05:06.4976484",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20201110-005126",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-11-10T07:02:36",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "222",
"no_doc_ojs": "2020\/S 222-547087",
"publication_date": "2020-11-13T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:547087-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 222-547087",
"procedureInformation": {
"procedureType": 0,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-12-18T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-057974",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-11-10T07:02:36.0125309",
"dateModified": "2020-11-13T08:00:16.8517385"
}