{
"id": 57943,
"procurementProjectId": 43496,
"noticeNumber": "2020-057943",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 43496,
"title": "3037 Mustankivenkatu 2 ulko-ovien uusiminen",
"contractType": 4,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": true,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "8bd4929c-fe8d-45fe-2cf2-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Helsingin kaupungin asunnot Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2379058-6",
"department": "Hekan id\u00e4n toimisto",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Tallinanaukio 1 A, 4. krs",
"postalCode": "00930",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 9057673811",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Reino Savolainen",
"mainUrl": "http:\/\/www.hekaoy.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 64,
"otherContractingAuthorityType": "Helsingin kaupunkikonsernin omistama yhti\u00f6",
"contractingType": 0,
"mainActivity": 64,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "45443000",
"name": "Julkisivuty\u00f6t",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "44221100",
"name": "Ikkunat",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI"
],
"descrProcurement": [
"Urakka sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 Helsingin kaupungin asunnot Oy:n kohteen Mustankivenkatu 2:den olko-ovien uusimisen. Vanhat ovet puretaan ja kuljetetaan urakoitsijan kustannuksella kierr\u00e4tysasemalle, tai johonkin muuhun hyv\u00e4ksyttyyn paikkaan. Ovien asennus, tiivistys ja listoitus ty\u00f6selityksen 28.10.2020 mukaisesti."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-12-21T00:00:00",
"endDate": "2021-02-22T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Urakoitsijan tulee antaa kokonaishinta urakasta.",
"",
"Kysymykset ja vastaukset k\u00e4sitell\u00e4\u00e4n vain hankintaportaalin kautta. "
],
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/hekaoy?id=321528&tpk=504965e3-1dbd-4f4a-9e00-976bbfd9b96c",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Helsingin kaupungin asunnot Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2379058-6",
"department": "Hekan id\u00e4n toimisto",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Tallinanaukio 1 A, 4. krs",
"postalCode": "00930",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 9057673811",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Reino Savolainen",
"mainUrl": "http:\/\/www.hekaoy.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/hekaoy?id=321528&tpk=504965e3-1dbd-4f4a-9e00-976bbfd9b96c",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Reino Savolainen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 9057673811"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Korjauksen kohteena on Helsingiss\u00e4, Vuosaaren alueella sijaitsevan, Mustankivenkatu 2-nimisen kiinteist\u00f6n ulko-ovien uusiminen. Ty\u00f6t suoritetaan ty\u00f6selostuksen 28.10.2020 ja t\u00e4m\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n mukaisesti kokonaishintaurakkana, sis\u00e4lt\u00e4en kaikki urakan vaatimat teline-, nosturi- ja rakennusaputy\u00f6t.",
""
],
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "45443000",
"name": "Julkisivuty\u00f6t",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Urakoitsijan oltava kokenut ter\u00e4oviasentaja-urakoitsija. Referenssej\u00e4 vaaditaan kolmelta edelliselt\u00e4 vuodelta."
],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [
"Urakoitsijan liikevaihto edelliselt\u00e4 vuodelta 2019 oltava min. 200 000 \u20ac"
],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"Hankintayksikk\u00f6 tarkistaa voittajaehdokkaalta pyydetyt tiedot ja todistukset ennen",
"hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen tekoa. Ehdokkaan on toimitettava pyydetyt tiedot ja todistukset suomen",
"kielell\u00e4 kolmen (3) arkip\u00e4iv\u00e4n kuluessa pyynn\u00f6st\u00e4. Pyydetyt dokumentit eiv\u00e4t saa olla kolmea (",
"3) kuukautta vanhempia niiden hankintayksik\u00f6lle j\u00e4tt\u00e4misp\u00e4iv\u00e4st\u00e4 laskettuna.",
"Soveltuvuusvaatimukset esitet\u00e4\u00e4n hankinta-asiakirjoissa. Osallistuja vakuuttaa t\u00e4ytt\u00e4v\u00e4ns\u00e4",
"vaaditut kelpoisuusehdot tarjouksessa antamillaan vastauksilla.",
"Tilaaja edellytt\u00e4\u00e4, ett\u00e4 urakoitsija on rekister\u00f6itynyt vastuugroup.fi -palveluun ja ett\u00e4 tilaajalla",
"on vapaasti k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4\u00e4n ilman erillsit\u00e4 korvausta tarjoajan yrityst\u00e4 koskeva Tilajjavastuu-fi -",
"raportti.",
"Lis\u00e4kysymykset esitet\u00e4\u00e4n hankintapalvelun kautta."
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-11-09T12:55:57.5846737",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"national": {
"additionalProcedureInformation": [
"Tarjoajien soveltuvuutta koskevat vaatimukset on esitetty j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 t\u00e4m\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n kohdassa Soveltuvuusvaatimukset.1.0. Hankintalain pakollisten poissulkemisperusteiden soveltaminen: rikosrekisteriotteet",
"",
"Hankinnassa sovelletaan hankintalain (1397\/2016) 80 \u00a7:n mukaisia pakollisia poissulkemisperusteita.",
"",
"Hankintayksikk\u00f6 edellytet\u00e4\u00e4n, ett\u00e4 voittanut tarjoaja toimittaa hankintayksik\u00f6lle hankintalain 86 \u00a7:n mukaiset rikosrekisteriotteet hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen j\u00e4lkeen valitusaikana (14 p\u00e4iv\u00e4\u00e4). Jos otteita ei toimiteta tai jos niist\u00e4 ilmenee jokin pakollinen poissulkemisperuste, hankintayksikk\u00f6 tekee hankintaoikaisun.",
"",
"2.0. Tilaajavastuulain selvitykset ja poissulkemisperusteet",
"",
"Hankinnassa sovelletaan ESPD-lomakkeen ja muiden soveltuvuus- ja valintaperusteiden lis\u00e4ksi tilaajavastuulain (1233\/2006) johtuvia tilaajan selvitysvelvollisuuksia ja Helsingin kaupunkikonsernin harmaan talouden torjunnan ohjeita. Tarjoaja voidaan sulkea pois tarjouskilpailusta tai alihankkijaa vaatia vaihdettavaksi, jos tarjoaja ei pyydett\u00e4ess\u00e4 toimita alla lueteltuja selvityksi\u00e4 tai todistuksia tai jos selvityksen tai todistuksen puuttumiseen ei ole laillista perustetta.",
"",
"Tarjousvertailun perusteella voittajaksi osoittautuvan tarjoajan ja t\u00e4m\u00e4n alihankkijoiden tilaajavastuulakiin liittyv\u00e4t selvitykset tarkastetaan ennen hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6st\u00e4 silt\u00e4 osin kuin tietoja ei saada julkisista rekistereist\u00e4 tai esimerkiksi tilaajavastuu.fi-palvelusta. Tarjoajien tulee n\u00e4in ollen varautua pyydett\u00e4ess\u00e4 toimittamaan itsest\u00e4\u00e4n ja alihankkijoistaan seuraavat selvitykset:",
"",
"1. selvitys siit\u00e4, onko tarjoaja ja sen alihankkijat merkitty ennakkoperint\u00e4lain mukaiseen ennakkoperint\u00e4rekisteriin ja ty\u00f6nantajarekisteriin sek\u00e4 arvonlis\u00e4verolain mukaiseen arvonlis\u00e4verovelvollisten rekisteriin ja",
"2. tarjoajan ja sen alihankkijoiden kaupparekisteriote tai kaupparekisterist\u00e4 muutoin saadut kaupparekisteriotetta vastaavat tiedot ja",
"3. selvitys siit\u00e4, ett\u00e4 tarjoajalla tai sen alihankkijoilla ei ole verovelkarekisteriin merkittyj\u00e4 verovelkaa taikka veroviranomaisen antama selvitys verovelan m\u00e4\u00e4r\u00e4st\u00e4 (verovelkatodistus) ja selvitys siit\u00e4, ett\u00e4 velkaa koskeva veronsaajan hyv\u00e4ksym\u00e4 maksusuunnitelma on tehty.",
"4. todistuksen tarjoajan ja sen alihankkijoiden ty\u00f6ntekij\u00f6iden el\u00e4kevakuutusten ottamisesta ja el\u00e4kevakuutusmaksujen suorittamisesta tai selvitys siit\u00e4, ett\u00e4 er\u00e4\u00e4ntyneit\u00e4 el\u00e4kevakuutusmaksuja koskeva maksusopimus on tehty ja",
"5. * selvitys tarjoaja ja sen alihankkijoidenty\u00f6h\u00f6n sovellettavasta ty\u00f6ehtosopimuksesta tai keskeisist\u00e4 ty\u00f6ehdoista ja",
"6. * selvitys tarjoajan ja sen alihankkijoiden lakis\u00e4\u00e4teisen ty\u00f6terveyshuollon j\u00e4rjest\u00e4misest\u00e4 Suomessa (j\u00e4ljenn\u00f6s ty\u00f6terveyshuoltoa koskevasta sopimuksesta tai selvitys ty\u00f6terveyshuoltopalvelujen tuottajasta).",
"",
"* ty\u00f6ehtosopimusselvitykset (TES-selvitykset) ja ty\u00f6terveysselvitykset edellytet\u00e4\u00e4n silloin, kun hankintaan sovelletaan tilaajavastuulakia.",
"",
"Ulkomaalaisen tarjoajan on varauduttava pyydett\u00e4ess\u00e4 toimittamaan yll\u00e4 tarkoitetut vastaavat tiedot tarjoajan ja sen alihankkijoiden sijoittautumismaan lains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6n mukaisella rekisteriotteella tai vastaavalla todistuksella tai muulla yleisesti hyv\u00e4ksytt\u00e4v\u00e4ll\u00e4 tavalla. Jollei tarjoajan tai alihankkijan sijoittautumismaassa anneta edell\u00e4 tarkoitettuja otteita tai selvityksi\u00e4, hyv\u00e4ksyt\u00e4\u00e4n sijoittautumismaan lains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6n mukainen valaehtoinen tai vakuutuksella vahvistettu ilmoitus, joka on k\u00e4\u00e4nnetty suomen kielelle.",
"",
"Ulkomaisen tarjoajan on lis\u00e4ksi pyydett\u00e4ess\u00e4 toimitettava 1- ja 3-kohdan mukaiset selvitykset, jos yrityksell\u00e4 on suomalainen yritys- ja yhteist\u00f6tietotunnus (Y-tunnus). Lis\u00e4ksi ulkomaisen tarjoajan l\u00e4hetetyist\u00e4 ty\u00f6ntekij\u00f6ist\u00e4 on pyydett\u00e4ess\u00e4 esitett\u00e4v\u00e4 A1-todistus (EU:n tai ETA:n alueelta l\u00e4hetetyt ty\u00f6ntekij\u00e4t) tai vastaava todistus (sosiaaliturvasopimusmaat) tai el\u00e4kevakuuttumista koskeva muu selvitys (sopimuksettomat kolmannet maat).",
"",
"Rekisteriotteet ja selvitykset saavat olla enint\u00e4\u00e4n 3 kuukautta vanhoja. M\u00e4\u00e4r\u00e4aika lasketaan siit\u00e4, kun hankintayksikk\u00f6 on vastaanottanut asiakirjat. Jos tarjoajaa tai alihankkijaa ei ole merkitty yll\u00e4 mainittuihin rekistereihin, esimerkiksi kaupparekisteriin, tulee tarjoajan pyydett\u00e4ess\u00e4 selvitt\u00e4\u00e4 mihin lailliseen perusteeseen rekister\u00f6im\u00e4tt\u00f6myys perustuu.",
"",
"",
""
],
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-12-14T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 3,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2020-12-16T12:00:00",
"place": [
"Helsingiss\u00e4,Tallinnanaukio 1 Hekan id\u00e4n toimisto"
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-11-09T12:55:57.5122828",
"dateModified": "2020-11-09T12:55:57.5864881"
}