{
"id": 57939,
"procurementProjectId": 43493,
"noticeNumber": "2020-057939",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 43493,
"title": "Kultarannan rakennusteknisten korjaust\u00f6iden puitesopimus",
"contractType": 4,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "12fbdba4-1e5e-4d9b-3047-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Tasavallan presidentin kanslia",
"nationalRegistrationNumber": "0245979-8",
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Mariankatu 2",
"postalCode": "00170",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.presidentti.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "45000000",
"name": "Rakennusty\u00f6t",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"descrProcurement": [
"Ks. kohta II.1.4) Lyhyt kuvaus * ja hankinta-asiakirjat."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 60,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/hanki.tarjouspalvelu.fi\/presidentti?id=317544&tpk=d78b1f18-7a71-481a-a186-f54eb86ab3d1",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Tasavallan presidentin kanslia",
"nationalRegistrationNumber": "0245979-8",
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Mariankatu 2",
"postalCode": "00170",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.presidentti.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/hanki.tarjouspalvelu.fi\/presidentti?id=317544&tpk=d78b1f18-7a71-481a-a186-f54eb86ab3d1",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena on Tasavallan presidentin kanslian Naantalin Kultarannan huvilatilalla sijaitseviin rakennuksiin ja rakennelmiin teht\u00e4v\u00e4t vuosikorjaukset, pienet muutosty\u00f6t sek\u00e4 alueella sijaitsevien kokonaisten rakennusten peruskorjausty\u00f6t. Kultaranta on Suomen",
"tasavallan presidentin kes\u00e4asunto, joka sijaitsee Naantalissa osoitteessa Kordelininkatu 1.",
"",
"Kilpailutuksella valittava urakoitsija toimii rakennusteknisen\u00e4 projektinjohtourakoitsijana korjaust\u00f6iss\u00e4. Hankinnan tavoitteena on l\u00f6yt\u00e4\u00e4 em. korjaust\u00f6ihin luotettava, tehokas ja joustava urakoitsija.",
"",
"Vuosikorjaukset ja pienet muutosty\u00f6t k\u00e4sitt\u00e4v\u00e4t pieni\u00e4 korjaust\u00f6it\u00e4 kuten maalaust\u00f6it\u00e4 ja muita rakennusteknisi\u00e4 t\u00f6it\u00e4 sek\u00e4 aine- ja tarvikehankintoja. Rakennuttaja (tilaaja) teett\u00e4\u00e4 vuosikorjaust\u00f6ihin liittyv\u00e4t s\u00e4hk\u00f6- ja LVIA-ty\u00f6t sek\u00e4 turvalaitehankinnat erikseen.",
"Silloin kun vuosikorjauksiin ja pieniin muutoist\u00f6ihin sis\u00e4ltyy s\u00e4hk\u00f6- tai LVIA-t\u00f6it\u00e4 tai turvalaitehankintoja, projektinjohtourakoitsija vastaa kaikkien t\u00f6iden koordinoinnista, tiedonantovelvoitteista sek\u00e4 toimii p\u00e4\u00e4toteuttajana.",
"",
"Korjaukset ja muutosty\u00f6t m\u00e4\u00e4ritell\u00e4\u00e4n sopimuskauden aikana erikseen. Kilpailutuksen perusteella teht\u00e4v\u00e4 sopimus ei muodosta urakoitsijalle yksinoikeutta em. t\u00f6ihin.",
"",
"Hankinnan sis\u00e4lt\u00f6 ja ehdot on kuvattu tarkemmin tarjouspyynn\u00f6n liitteiss\u00e4 Projektinjohtourakan erityisehdot sek\u00e4 liitteess\u00e4 Projektinjohtourakkasopimus."
],
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "45000000",
"name": "Rakennusty\u00f6t",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Valintaperusteet hankintaa koskevissa asiakirjoissa m\u00e4\u00e4ritetyn mukaisesti."
],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"Alihankinnat",
"",
"Palvelun tuottamisessa k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4t, suoraan palvelun tuottamiseen osallistuvat alihankkijat on nimett\u00e4v\u00e4. Nimetyt alihankkijat katsotaan tarjoajan resursseiksi. Jos tarjoaja on vedonnut alihankkijoiden resursseihin t\u00e4m\u00e4n lomakkeen kohdissa \u201dHenkil\u00f6st\u00f6resurssit\u201d ja \u201dReferenssit\u201d, on tarjoajan sitouduttava siihen, ett\u00e4 tarjouksessa nimetyt alihankkijat ovat k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 hankinnan toteuttamiseen, mik\u00e4li tarjoaja tulee valituksi. Tarjoajalla ei ole oikeutta ilman p\u00e4tev\u00e4\u00e4 syyt\u00e4 vaihtaa alihankkijaa, jonka voimavaroihin tarjoaja on vedonnut. ",
"",
"Voittajaksi valitun tarjoajan on toimitettava suoraan palvelun tuottamiseen osallistuvista alihankkijoista vastaavat todistukset ja selvitykset kuin t\u00e4ss\u00e4 lomakkeessa on vaadittu, ennen hankintasopimuksen allekirjoitusta.",
"",
"Ryhmittym\u00e4n\u00e4 tarjoaminen",
"",
"Hankintalain 92 \u00a7:n mukaan yritykset saavat ilmoittautua tarjoajiksi ryhmittym\u00e4n\u00e4. Ryhmittym\u00e4ll\u00e4 tarkoitetaan yritysten yhteisty\u00f6t\u00e4 hankintasopimuksen saamiseksi. Tarjoaja voi k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 muiden yksik\u00f6iden henkil\u00f6st\u00f6n p\u00e4tevyyteen ja kokemukseen liittyvi\u00e4 voimavaroja vain, jos kyseiset muut yksik\u00f6t suorittavat hankinnan kohteena olevat rakennusurakat tai palvelut taikka osan niist\u00e4. Ryhmittymi\u00e4 voidaan k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 erityisesti mittavissa, eri alojen ammattitaitoa tai resursseja edellytt\u00e4viss\u00e4 hankinnoissa.",
"",
"Ryhmittym\u00e4n on kyett\u00e4v\u00e4 viimeist\u00e4\u00e4n sopimuksen allekirjoitushetkell\u00e4 osoittamaan yksi organisaatio, joka hoitaa kaiken yhteydenpidon tilaajan kanssa. Kuitenkin kaikki ryhmittym\u00e4n j\u00e4senet yhdess\u00e4 vastaavat sopimusvastuista yhteisvastuullisesti allekirjoittamalla hankintasopimuksen. Ryhmittym\u00e4n on sitouduttava siihen, ett\u00e4 tarjouksessa nimetyt ryhmittym\u00e4n j\u00e4senet ovat k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 hankinnan toteuttamiseen, mik\u00e4li ryhmittym\u00e4 tulee valituksi.",
"",
"Tilaaja tarkastaa, ett\u00e4 ryhmittym\u00e4 t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 taloudellista ja rahoituksellista tilannetta, teknist\u00e4 suorituskyky\u00e4 ja ammatillista p\u00e4tevyytt\u00e4 koskevat sek\u00e4 muut vaatimukset, ja ett\u00e4 ryhmittym\u00e4n ilmoittamat resurssit ovat k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 koko sen ajan, jonka sopimus kattaa. Todisteena voidaan esitt\u00e4\u00e4 sitoumus, jolla osoitetaan, ett\u00e4 vaaditut edellytykset t\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t voimavarat ovat tarjoajien tai ryhmittym\u00e4n k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4.",
"",
"Huom! Tarjoajan m\u00e4\u00e4r\u00e4ysvallassa olevien konserniyhti\u00f6iden voimavaroja ei automaattisesti pidet\u00e4 tarjoajan itsens\u00e4 voimavaroina. Jos tarjoaja haluaa vedota m\u00e4\u00e4r\u00e4ysvallassaan olevien konserniyhti\u00f6idens\u00e4 voimavaroihin, voidaan tarjous tehd\u00e4 ryhmittym\u00e4n\u00e4, jossa ko. voimavaroja luovuttavat konserniyhti\u00f6t ovat mukana. Vaihtoehtoisesti tarjoaja voi t\u00e4ss\u00e4 tapauksessa j\u00e4tt\u00e4\u00e4 tarjouksen siten, ett\u00e4 ko. voimavaroja luovuttavat konserniyhti\u00f6t toimivat tarjoajan alihankkijoina."
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-11-09T12:41:51.5853201",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 14,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"national": {
"otherProcedure": [
"Hankinnassa noudatetaan lakia julkisista hankinnoista ja",
"k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksista (1397\/2016, hankintalaki).",
"",
"Tilaaja voi keskeytt\u00e4\u00e4 hankintamenettelyn osittain tai kokonaan todellisesta ja perustellusta syyst\u00e4 (hankintalain 125 \u00a7).",
"Tarjouksen tekemisest\u00e4, esittelyst\u00e4 tai muusta menettelyyn osallistumisesta ei makseta tarjoajille korvausta.",
"",
"Tarjousasiakirjat ovat saatavissa suomen kielell\u00e4.",
"",
"Sopimuskausi alkaa sopimuksen allekirjoittamisesta ja on voimassa 5 vuotta. ",
"",
"Sopimuskauden arvioitu alkamisajankohta on 1.1.2021. Mik\u00e4li sopimuksenteko viiv\u00e4styy hankintaprosessista johtuvista syist\u00e4, siirret\u00e4\u00e4n sopimuksen p\u00e4\u00e4ttymisp\u00e4iv\u00e4\u00e4 vastaavasti."
],
"additionalProcedureInformation": [
"Kyseess\u00e4 on EU-kynnysarvon alittava kansallinen hankinta. Hankintalain (1397\/2016) 100 \u00a7:n mukaisesti hankintayksik\u00f6n on kuvattava kansallisessa hankinnassa k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4ns\u00e4 menettely.",
"",
"Menettely on kuvattu alla:",
"",
"Hankinnassa k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n avointa menettely\u00e4 eli kaikki halukkaat voivat j\u00e4tt\u00e4\u00e4 tarjouksen.",
"",
"Menettelyn vaiheet ovat seuraavat:",
"",
"Tilaaja",
"1.Avaa tarjoukset",
"2.Tarkastaa tarjoajan soveltuvuutta koskevien vaatimusten t\u00e4yttymisen",
"3.Tarkastaa tarjousten tarjouspyynn\u00f6n mukaisuuden",
"4.Vertailee tarjoukset",
"5.Tekee hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen ja antaa p\u00e4\u00e4t\u00f6ksen tiedoksi kaikille tarjoajille",
"6.Solmii hankintasopimuksen voittajan kanssa. ",
"",
"Hankintasopimus syntyy vasta kirjallisen sopimuksen allekirjoittamisella.",
""
],
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-11-30T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 6,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-11-09T12:41:51.4833674",
"dateModified": "2020-11-09T12:41:51.5866234"
}