{
"id": 57895,
"procurementProjectId": 43465,
"noticeNumber": "2020-057895",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 2100,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 43465,
"title": "Mammografiaseulonnat sek\u00e4 kliiniset rintasy\u00f6p\u00e4seurannat",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "HML\/4177\/02.08.03\/2020",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "956e7a51-fb4f-4a2a-2c9f-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "H\u00e4meenlinnan kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0146921-4",
"nutsCodes": [
"FI1C2"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 84",
"postalCode": "13101",
"town": "H\u00e4meenlinna",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 36219932",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Pekka Komulainen",
"mainUrl": "http:\/\/www.hameenlinna.fi\/",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 32,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "85000000",
"name": "Terveyspalvelut ja sosiaalitoimen palvelut",
"vocCodes": [
{
"code": "EA26",
"name": "Potilaille"
}
]
},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "85150000",
"name": "L\u00e4\u00e4ketieteelliset kuvantamispalvelut",
"vocCodes": [
{
"code": "EA26",
"name": "Potilaille"
}
]
},
{
"code": "85121000",
"name": "L\u00e4\u00e4k\u00e4ripalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1C2"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Kanta-H\u00e4me, H\u00e4meenlinnan kaupunki"
],
"descrProcurement": [
"H\u00e4meenlinnan Kaupunki, H\u00e4meenlinnan Terveyspalvelut pyyt\u00e4\u00e4",
"tarjoustanne h\u00e4meenlinnalaisten naisten rintasy\u00f6p\u00e4seulontatutkimuksista sek\u00e4",
"rintasy\u00f6p\u00e4potilaiden seurantatutkimuksista ajalle 1.1.2021 - 31.12.2022 sek\u00e4 kaksi ",
"yhden vuoden optiovuotta. Sopimuskausi alkaa aikaisintaan hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen saatua lainvoiman.",
"Optiokaudet voidaan ottaa k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n vuosi kerrallaan ja niist\u00e4 sovitaan erikseen viimeist\u00e4\u00e4n kolme kuukautta ennen kunkin sopimuskauden p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4.",
"",
"Tarjottuun palveluun on sis\u00e4llytt\u00e4v\u00e4 seuraavat toimintakokonaisuudet:",
"",
"a) Seulontaan kutsuminen ja vastausten antaminen",
"b) Seulontamammografiatutkimus ja luenta",
"c) Varmistustutkimukset, tuloksen kertominen potilaalle ja jatkohoitoon ohjaaminen",
"d) Raportointi",
"e) Tietosuoja ja potilastietojen k\u00e4sittely sek\u00e4 ",
"f) Tarvittavat seurantatutkimukset, rintasy\u00f6p\u00e4seurannat",
"",
"Sopimustoimittajaksi valitaan yksi toimittaja.",
"",
"Tasjouspyynt\u00f6 perustuu terveydenhuoltolakiin (1326\/2010) ja valtioneuvoston asetukseen seulonnoista (339\/2011) ",
"rintasy\u00f6v\u00e4n seulontojen j\u00e4rjest\u00e4misest\u00e4, joiden nojalla kunnan tulee j\u00e4rjest\u00e4\u00e4",
"mammografiatutkimukseen perustuva rintasy\u00f6p\u00e4seulonta.",
"H\u00e4meenlinnan kaupunki hankkii tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 mainitut seulonta- ja seurantapalvelut ostopalveluina",
"sosiaali- ja terveydenhuollon suunnittelusta ja valtionosuudesta annetun lain 4 \u00a7:n 1 momentin",
"4 kohdan mukaisesti.",
"",
"Seurantatietojen mukaan vuonna 2019 H\u00e4meenlinnassa kutsuttujen naisten m\u00e4\u00e4r\u00e4 oli noin 4900.",
"",
"Kutsutuista seulontaan on osallistunut vuosittain n. 84 %.",
"Kilpailuttamisen hallinnoijana ja hankintayksikk\u00f6n\u00e4 toimii H\u00e4meenlinnan terveyspalvelut",
"",
"Hankintayksik\u00f6ll\u00e4 on oikeus tarkistaa tarjoajan tarjousasiakirjoissaan antamat tiedot ennen",
"hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen tekemist\u00e4. Mik\u00e4li annetut tiedot eiv\u00e4t pid\u00e4 paikkansa, tarjous tullaan",
"hylk\u00e4\u00e4m\u00e4\u00e4n.",
"",
"Palvelukuvauksen tarkempi m\u00e4\u00e4rittely on sopimusmallipohjassa tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 1."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 432000,
"currency": "EUR"
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 24,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/hameenlinna?id=314459&tpk=087ec5ea-ff3f-4613-ab98-56972b6e9b82",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "H\u00e4meenlinnan kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0146921-4",
"nutsCodes": [
"FI1C2"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 84",
"postalCode": "13101",
"town": "H\u00e4meenlinna",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 36219932",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Pekka Komulainen",
"mainUrl": "http:\/\/www.hameenlinna.fi\/",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/hameenlinna?id=314459&tpk=087ec5ea-ff3f-4613-ab98-56972b6e9b82",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Pekka Komulainen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 36219932"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Seulontoja koskevan terveydenhuoltolain ja valtoneuvoston rintasy\u00f6p\u00e4seulontoja koskevan asetuksen mukaisesti H\u00e4meenlinnan kaupunki, H\u00e4meenlinnan Terveyspalvelut, pyyt\u00e4\u00e4",
"tarjoustanne h\u00e4meenlinnalaisten naisten rintasy\u00f6p\u00e4seulontatutkimuksista sek\u00e4",
"rintasy\u00f6p\u00e4potilaiden seurantatutkimuksista kahden vuoden m\u00e4\u00e4\u00e4r\u00e4ajaksi ajalle 1.1.2021 - 31.12.2022 sek\u00e4 kaksi yhden vuoden (1+1) optiovuotta. Sopimuskausi alkaa aikaisintaan hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen saatua lainvoiman.",
"Sopimustoimittajaksi valitaan yksi toimittaja.",
"",
"Kilpailuttamisen hallinnoijana ja hankintayksikk\u00f6n\u00e4 toimii H\u00e4meenlinnan kaupungin terveyspalvelut.",
"",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 432000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "85000000",
"name": "Terveyspalvelut ja sosiaalitoimen palvelut",
"vocCodes": [
{
"code": "EA26",
"name": "Potilaille"
}
]
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [
"Ilmoitetaan tarjouspyynt\u00f6asiakirjoissa."
],
"participationIsReservedForProfession": false,
"contractPerformanceConditions": [
"Ilmoitetaan tarjouspyynt\u00f6asiakirjoissa (Sopimusluonnos)"
],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": true,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-11-11T09:30:06.4865776",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20201109-005435",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-11-09T09:25:56",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "222",
"no_doc_ojs": "2020\/S 222-546508",
"publication_date": "2020-11-13T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:546508-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 222-546508",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [
"Hankintamenettelyn kulku on seuraava:",
"1. Hankintailmoituksen ja tarjouspyynt\u00f6asiakirjojen julkaisu",
"2. Kysymysten esitt\u00e4minen ja niihin vastaaminen",
"3. Tarjousten j\u00e4tt\u00e4minen m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaan menness\u00e4",
"4. Tarjousten avaaminen",
"5. Mahdollisten tarkennusten pyyt\u00e4minen tarjoajilta",
"6. Tarjoajien soveltuvuuden arviointi",
"7. Tarjousten tarjouspyynn\u00f6n mukaisuuden tarkistaminen",
"8. Tarjousten vertailu",
"9. Hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6s",
""
],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-12-11T15:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 3,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-057895",
"attachments": [],
"hasAttachments": true,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [
{
"url": "https:\/\/www.hameenlinna.fi\/sosiaali-ja-terveys\/terveyspalvelut\/"
},
{
"url": "https:\/\/stm.fi\/seulonnat\/rintasyovan-seulonnat"
},
{
"url": "https:\/\/www.finlex.fi\/fi\/laki\/alkup\/2011\/20110339"
}
],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-11-09T09:25:45.1630459",
"dateModified": "2020-11-13T08:00:08.2978015"
}