{ "id": 57839, "procurementProjectId": 43433, "noticeNumber": "2020-057839", "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false, "corrigendumAdditionalInformation": [], "creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus", "type": 9902, "project": { "id": 43433, "title": "Kehitys-Utveckling toimitussihteeripalvelu", "contractType": 2, "procurementCategory": 1, "jointProcurement": false, "procurementLaw": [], "centralPurchasing": false, "coPurchasers": [], "validationState": 0, "organisation": { "id": "823a595f-2795-4d88-2d2b-08d78deb351a", "information": { "officialName": "Ulkoministeri\u00f6", "nationalRegistrationNumber": "0245973-9", "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "PL 176", "postalCode": "00023", "town": "Valtioneuvosto", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "contactPerson": "Kuutti Koski", "mainUrl": "https:\/\/um.fi\/", "validationState": 0 }, "contractingAuthorityType": 1, "contractingType": 0, "mainActivity": 1, "mainActivityUtilities": 0, "validationState": 0 }, "state": 1, "defenceWorks": 0, "defenceSupplies": 0, "publish": 2, "agricultureWorks": 0, "isPrivate": false, "isConcluded": false }, "lotsInfo": { "divisionLots": false, "lotsSubmittedFor": 0, "lotsSubmittedForQuantity": 0, "lotsMaxAwarded": false, "lotsMaxAwardedQuantity": 0, "lotCombinationPossible": false, "validationState": 0 }, "objectDescriptions": [ { "mainCpvCode": { "code": "92312211", "name": "Tekstitoimituspalvelut", "vocCodes": [] }, "additionalCpvCodes": [ { "code": "79823000", "name": "Paino- ja toimituspalvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1B" ], "descrProcurement": [ "Ulkoministeri\u00f6n kest\u00e4v\u00e4n kehityksen ja kaupan viestinn\u00e4n yksikk\u00f6 julkaisee Kehitys-Utveckling-lehte\u00e4 ja sen", "verkkosivustoa kehityslehti.fi. Paperilehti ilmestyy nelj\u00e4 kertaa vuodessa. Lehden toteutus edellytt\u00e4\u00e4 pitk\u00e4lle menevi\u00e4 ulkoistuksia. Lehdell\u00e4 ei ole muuta vakituista henkil\u00f6kuntaa kuin p\u00e4\u00e4toimittajana ty\u00f6skentelev\u00e4 viestint\u00e4suunnittelija, jonka ty\u00f6ajasta noin 60 prosenttia on osoitettu lehdelle. Lehden laajuus on 52-64 sivua.", "", "Lehden sis\u00e4ll\u00f6llisen laadun ja ajankohtaisuuden takaamiseksi sis\u00e4lt\u00f6 hankitaan numerokohtaisesti vaihtuvilta sis\u00e4ll\u00f6ntuottajilta. T\u00e4m\u00e4 numerokohtainen vaihtuvuus lis\u00e4\u00e4 tilaus-, k\u00e4sittely- ja taittovaiheen ty\u00f6t\u00e4. Tuotantoprosessin toimitusvarmuus edellytt\u00e4\u00e4, ett\u00e4 tarvittavat toimitussihteeripalvelut hankitaan kokeneelta, vastaavanlaisten lehtien tuotantoprosessit sek\u00e4 lehden tematiikan jo valmiiksi tuntevalta palveluntarjoajalta." ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 8, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 1, "value": 90000, "currency": "EUR" }, "timeFrame": { "type": 2, "months": 36, "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0, "optionsDays": 0, "optionsMonths": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "validationState": 0 } ], "communicationInformation": { "procurementDocumentsAvailable": 1, "procurementDocumentsUrl": "https:\/\/hanki.tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=315994&tpk=9cb7c1bf-182b-44d4-8ad2-3ad1aebc1884", "additionalInformation": 1, "additionalInformationAddress": { "officialName": "Ulkoministeri\u00f6", "nationalRegistrationNumber": "0245973-9", "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "PL 176", "postalCode": "00023", "town": "Valtioneuvosto", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "contactPerson": "Kuutti Koski", "mainUrl": "https:\/\/um.fi\/", "validationState": 0 }, "otherAddressForProcurementDocuments": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "sendTendersOption": 1, "electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/hanki.tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=315994&tpk=9cb7c1bf-182b-44d4-8ad2-3ad1aebc1884", "addressToSendTenders": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false, "documentsEntirelyInHilma": false, "specsAndAdditionalDocuments": 0, "validationState": 0 }, "contactPerson": { "name": "Kuutti Koski", "email": "[email protected]" }, "procurementObject": { "shortDescription": [ "Tarjouspyynn\u00f6n kohteena ovat lehden ja verkkosivun toimitussihteeripalvelut sek\u00e4 sen some-tilien (Facebook, Twitter ja Instagram) sis\u00e4ll\u00f6n suunnittelu. Valituksi tulleen palveluntarjoajan tulee varata riitt\u00e4v\u00e4sti aikaa teht\u00e4vien suorittamiseen. Esimerkiksi lehden taittovaiheessa toimitussihteerin ty\u00f6aikaa tarvitaan reilut kolme kokonaista ty\u00f6p\u00e4iv\u00e4\u00e4, jotka tosin ajoittuvat pidemm\u00e4lle ajalle.", "" ], "estimatedValueCalculationMethod": [], "mainCpvCode": { "code": "92312211", "name": "Tekstitoimituspalvelut", "vocCodes": [] }, "defence": { "nutsCodes": [], "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "subcontract": { "tendererHasToIndicateShare": false, "tendererHasToIndicateChange": false, "caMayOblige": false, "successfulTenderer": false, "successfulTendererToSpecify": false }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "totalQuantityOrScope": { "type": 0 }, "renewals": { "canBeRenewed": false }, "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "validationState": 0 }, "conditionsInformation": { "economicCriteriaToParticipate": false, "technicalCriteriaToParticipate": false, "restrictedToShelteredWorkshop": false, "restrictedToShelteredProgram": false, "reservedOrganisationServiceMission": false, "executionOfServiceIsReservedForProfession": false, "participationIsReservedForProfession": false, "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationDefence": { "restrictedToShelteredWorkshops": false, "restrictedToShelteredProgrammes": false, "restrictedToParticularProfession": false, "staffResponsibleForExecution": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationNational": { "validationState": 0, "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false }, "complementaryInformation": { "isRecurringProcurement": false, "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [], "electronicOrderingUsed": true, "electronicInvoicingUsed": true, "electronicPaymentUsed": true, "additionalInformation": [], "validationState": 0 }, "datePublished": "2020-11-06T13:39:59.0033798", "state": 2, "tedPublishState": 0, "tedValidationErrors": [], "procedureInformation": { "procedureType": 1, "acceleratedProcedure": false, "contestType": 0, "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false, "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false, "electronicAuctionWillBeUsed": false, "procurementGovernedByGPA": false, "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false, "national": { "transparencyType": 0, "limitedNumberOfParticipants": false, "numberOfParticipants": 0 }, "validationState": 0 }, "tenderingInformation": { "tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-11-24T12:00:00", "languages": [ "FI" ], "tendersMustBeValidOption": 2, "tendersMustBeValidForMonths": 3, "tenderOpeningConditions": { "openingDateAndTime": "2020-11-24T13:00:00", "place": [ "Helsinki" ] }, "defence": { "previousPublicationExists": false, "hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false, "hasPreviousExAnteOjsNumber": false, "payableDocuments": false, "languageType": 0, "languages": [], "otherLanguage": false }, "estimatedExecutionTimeFrame": { "type": 3, "canBeRenewed": false }, "validationState": 0 }, "rewardsAndJury": { "prizeAwarded": false, "serviceContractAwardedToWinner": false, "decisionOfTheJuryIsBinding": false, "validationState": 0 }, "resultsOfContest": { "contestWasTerminated": false, "noPrizeType": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "participantsContemplated": 0, "participantsSme": 0, "participantsForeign": 0, "disagreeParticipantCountPublish": false, "disagreeWinnersPublish": false, "disagreeValuePublish": false, "validationState": 0 }, "attachments": [], "hasAttachments": true, "changes": [], "isCorrigendum": false, "isMigrated": false, "isCancelled": false, "cancelledReason": [], "isLatest": true, "language": "FI", "proceduresForReview": { "reviewBody": { "officialName": "Markkinaoikeus", "nutsCodes": [], "postalAddress": { "streetAddress": "Radanrakentajantie 5", "postalCode": "00520", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 295643300", "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus", "validationState": 0 }, "validationState": 0 }, "attachmentInformation": { "description": [], "links": [ { "url": "https:\/\/www.palkeet.fi\/asioi\/handi-palvelun-toimittajille.html" }, { "url": "https:\/\/vm.fi\/documents\/10623\/2291459\/JYSE+palvelut+huhtikuu+2017.pdf\/109174f0-f238-40aa-be5d-0b5bb9ddc440\/JYSE+palvelut+huhtikuu+2017.pdf.pdf" }, { "url": "https:\/\/www.oph.fi\/sites\/default\/files\/documents\/169733_taitotasokuvaukset_cefr.pdf" }, { "url": "https:\/\/um.fi\/edustustojen-raportit\/-\/asset_publisher\/W41AhLdTjdag\/content\/katsaus-namibian-opetussektoriin-1\/384951" } ], "validationState": 0 }, "modifications": { "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [], "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "totalValue": {}, "awardedToGroupOfEconomicOperators": false, "contractors": [], "reason": 0, "increaseBeforeModifications": {}, "increaseAfterModifications": {}, "validationState": 0 }, "contractAwardsDefence": [ { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0 }, "contractor": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, "estimatedValue": {}, "contractValueType": 0, "finalTotalValue": {}, "lowestOffer": {}, "highestOffer": {}, "annualOrMonthlyValue": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "valueOfSubcontractNotKnown": false, "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false, "shareOfContractWillBeSubcontracted": false, "validationState": 0 } ], "hilmaStatistics": { "energyEfficiencyConsidered": false, "innovationConsidered": false, "smeParticipationConsidered": false, "validationState": 0 }, "isPrivateSmallValueProcurement": false, "dateCreated": "2020-11-06T13:39:58.7767528", "dateModified": "2020-11-06T13:39:59.0046985" }