{ "id": 57807, "procurementProjectId": 43411, "noticeNumber": "2020-057807", "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false, "corrigendumAdditionalInformation": [], "creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus", "type": 200, "legalBasis": "32014L0024", "project": { "id": 43411, "title": "Porak erikoissuunnittelijoiden hakeminen", "contractType": 2, "procurementCategory": 1, "referenceNumber": "C 1 2020", "jointProcurement": false, "procurementLaw": [], "centralPurchasing": false, "coPurchasers": [], "validationState": 0, "organisation": { "id": "5905e230-eb8e-40c2-2fc2-08d78deb351a", "information": { "officialName": "Etel\u00e4-Karjalan koulutuskuntayhtym\u00e4", "nationalRegistrationNumber": "1027740-9", "nutsCodes": [ "FI1C5" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Armilankatu 40", "postalCode": "53100", "town": "Lappeenranta", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 407693219", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Mirka M\u00f6nk\u00e4re", "mainUrl": "http:\/\/www.edusampo.fi", "validationState": 0 }, "contractingAuthorityType": 4, "contractingType": 0, "mainActivity": 512, "mainActivityUtilities": 0, "validationState": 0 }, "state": 1, "defenceWorks": 0, "defenceSupplies": 0, "publish": 1, "agricultureWorks": 0, "isPrivate": false, "isConcluded": false }, "lotsInfo": { "divisionLots": true, "quantityOfLots": 5, "lotsSubmittedFor": 1, "lotsSubmittedForQuantity": 0, "lotsMaxAwarded": false, "lotsMaxAwardedQuantity": 0, "lotCombinationPossible": false, "validationState": 0 }, "objectDescriptions": [ { "title": "Rakennesuunnittelu, vaativa suunnitteluteht\u00e4v\u00e4", "lotNumber": "1", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "71240000", "name": "Arkkitehti-, insin\u00f6\u00f6ri- ja suunnittelupalvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1C5" ], "descrProcurement": [ "Pohjolankatu 12 uudisrakennuksen rakennesuunnittelu" ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 8, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 1, "value": 100000, "currency": "EUR" }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2021-01-18T00:00:00", "endDate": "2022-11-30T00:00:00", "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0, "optionsDays": 0, "optionsMonths": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "validationState": 0 }, { "title": "LVIAJ-suunnittelu, vaativa suunnitteluteht\u00e4v\u00e4", "lotNumber": "2", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "71240000", "name": "Arkkitehti-, insin\u00f6\u00f6ri- ja suunnittelupalvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1C5" ], "descrProcurement": [ "Pohjolankatu 12 uudisrakennuksen LVIAJ-suunnittelu" ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 8, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 1, "value": 100000, "currency": "EUR" }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2021-01-18T00:00:00", "endDate": "2022-11-13T00:00:00", "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0, "optionsDays": 0, "optionsMonths": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "validationState": 0 }, { "title": "S\u00e4hk\u00f6suunnittelu", "lotNumber": "3", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "71240000", "name": "Arkkitehti-, insin\u00f6\u00f6ri- ja suunnittelupalvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1C5" ], "descrProcurement": [ "Pohjolankatu 12 uudisrakennuksen s\u00e4hk\u00f6suunnittelu. Vastuullisen s\u00e4hk\u00f6suunnittelijan osalta vaatimuksena on s\u00e4hk\u00f6suunnittelun p\u00e4tevyyslautakunnan mukainen AA-luokka tai vastaava p\u00e4tevyys." ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 8, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 1, "value": 100000, "currency": "EUR" }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2021-01-18T00:00:00", "endDate": "2022-11-30T00:00:00", "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0, "optionsDays": 0, "optionsMonths": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "validationState": 0 }, { "title": "Geosuunnittelu (pohjatutkimus)", "lotNumber": "4", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "71240000", "name": "Arkkitehti-, insin\u00f6\u00f6ri- ja suunnittelupalvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1C5" ], "descrProcurement": [ "Pohjolankatu 12 uudisrakennuksen geosuunnittelu (pohjatutkimus)." ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 8, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 1, "value": 50000, "currency": "EUR" }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2021-01-18T00:00:00", "endDate": "2022-11-30T00:00:00", "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0, "optionsDays": 0, "optionsMonths": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "validationState": 0 }, { "title": "Sis\u00e4ilma-, kosteudenhallinta- ja puhtaudenhallintakonsultti", "lotNumber": "5", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "71240000", "name": "Arkkitehti-, insin\u00f6\u00f6ri- ja suunnittelupalvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1C5" ], "descrProcurement": [ "Pohjolankatu 12 uudisrakennuksen geosuunnittelu (pohjatutkimus)." ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 8, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 1, "value": 50000, "currency": "EUR" }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2021-01-18T00:00:00", "endDate": "2022-11-30T00:00:00", "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0, "optionsDays": 0, "optionsMonths": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "validationState": 0 } ], "communicationInformation": { "procurementDocumentsAvailable": 1, "procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/edusampo?id=320955&tpk=cb33f526-90f0-4a47-9c53-df0336d13114", "additionalInformation": 1, "additionalInformationAddress": { "officialName": "Etel\u00e4-Karjalan koulutuskuntayhtym\u00e4", "nationalRegistrationNumber": "1027740-9", "nutsCodes": [ "FI1C5" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Armilankatu 40", "postalCode": "53100", "town": "Lappeenranta", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 407693219", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Mirka M\u00f6nk\u00e4re", "mainUrl": "http:\/\/www.edusampo.fi", "validationState": 0 }, "otherAddressForProcurementDocuments": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "sendTendersOption": 1, "electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/edusampo?id=320955&tpk=cb33f526-90f0-4a47-9c53-df0336d13114", "addressToSendTenders": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false, "documentsEntirelyInHilma": false, "specsAndAdditionalDocuments": 0, "validationState": 0 }, "contactPerson": { "name": "Mirka M\u00f6nk\u00e4re", "email": "[email protected]", "phone": "+358 407693219" }, "procurementObject": { "shortDescription": [ "Etel\u00e4-Karjalan koulutuskuntayhtym\u00e4 on p\u00e4\u00e4tt\u00e4nyt purkaa rakennusosat Pohjolankatu 12 A ja Pohjolankatu 12 B, joissa on todettu sis\u00e4ilmaongelmia. Alkuper\u00e4inen rakennus on rakennettu 1950-luvun lopulla ja siihen on tehty muutoksia vuosien varrella. Purettavien osien laajuus on noin 7790brm2.", "", "Purettavien osien kohdalle tehd\u00e4\u00e4n uudisrakennus, johon sijoittuu ammatillisen koulutuksen tiloja, hallinnollisia tiloja sek\u00e4 valmistuskeitti\u00f6. Uudisosa sijoittuu j\u00e4\u00e4vien olemassa olevien rakennusmassojen v\u00e4liin.", "", "Luonnossuunnitelmien mukaan uudisrakennuksen bruttoala on 4 659 m2.", "", "Hankkeen tavoitteena on elinkaariedullisten ratkaisujen k\u00e4ytt\u00f6 ja energiatehokkaat ratkaisut. Aurinkoenergian ja maal\u00e4mm\u00f6n kannattavuus kohteessa tutkitaan suunnitteluvaiheessa LVI-suunnittelijan toimesta.", "Kuivaketju 10 on k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 suunnitteluvaiheesta l\u00e4htien.", "", "Rakennuspaikan tiedot: Lepola, kortteli 4, tontti 5.", "", "Hankinnan kohteena on Pohjolankatu 12 uudisrakennuksen erikoissuunnittelijoiden hakeminen jaettuna viiteen eri osa-alueeseen:", "", "1. Rakennesuunnittelu, vaativa suunnitteluteht\u00e4v\u00e4", "2. LVIAJ-suunnittelu, vaativa suunnitteluteht\u00e4v\u00e4", "3. S\u00e4hk\u00f6suunnittelu, vastuullisen s\u00e4hk\u00f6suunnittelijan osalta vaatimuksena on s\u00e4hk\u00f6suunnittelun p\u00e4tevyyslautakunnan mukainen AA-luokka tai vastaava p\u00e4tevyys", "4. Geosuunnittelu (pohjatutkimus)", "5. Sis\u00e4ilma-, kosteudenhallinta- ja puhtaudenhallintakonsultti", "", "Alustavien suunnitelmien mukaan hankkeen rakentaminen toteutetaan jaettuna urakkana." ], "estimatedValue": { "type": 1, "value": 400000, "currency": "EUR" }, "estimatedValueCalculationMethod": [], "mainCpvCode": { "code": "71240000", "name": "Arkkitehti-, insin\u00f6\u00f6ri- ja suunnittelupalvelut", "vocCodes": [] }, "defence": { "nutsCodes": [], "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "subcontract": { "tendererHasToIndicateShare": false, "tendererHasToIndicateChange": false, "caMayOblige": false, "successfulTenderer": false, "successfulTendererToSpecify": false }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "totalQuantityOrScope": { "type": 0 }, "renewals": { "canBeRenewed": false }, "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "validationState": 0 }, "conditionsInformation": { "professionalSuitabilityRequirements": [ "Ks. kohta ESPD " ], "economicCriteriaToParticipate": true, "technicalCriteriaToParticipate": true, "restrictedToShelteredWorkshop": false, "restrictedToShelteredProgram": false, "reservedOrganisationServiceMission": false, "executionOfServiceIsReservedForProfession": false, "participationIsReservedForProfession": false, "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": true, "validationState": 0 }, "conditionsInformationDefence": { "restrictedToShelteredWorkshops": false, "restrictedToShelteredProgrammes": false, "restrictedToParticularProfession": false, "staffResponsibleForExecution": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationNational": { "validationState": 0, "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false }, "complementaryInformation": { "isRecurringProcurement": false, "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [], "electronicOrderingUsed": false, "electronicInvoicingUsed": false, "electronicPaymentUsed": false, "additionalInformation": [], "validationState": 0 }, "datePublished": "2020-11-08T12:05:18.4326258", "state": 2, "tedPublishState": 4, "tedSubmissionId": "20201106-006154", "tedPublishRequestSentDate": "2020-11-06T12:01:50", "tedPublicationInfo": { "ojs_number": "220", "no_doc_ojs": "2020\/S 220-540475", "publication_date": "2020-11-11T08:00:00", "ted_links": { "fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:540475-2020:TEXT:FI:HTML" } }, "tedValidationErrors": [ { "type": "TECH", "items": [ { "name": "T001", "valid": true, "message": "XML file is valid against XSD." }, { "name": "T002", "valid": true, "message": "Metadata could be retrieved from the XML file." }, { "name": "T003", "valid": true, "message": "Unique key is active." } ] }, { "type": "VALIDATION_RULES", "items": [] } ], "noticeOjsNumber": "2020\/S 220-540475", "procedureInformation": { "procedureType": 1, "acceleratedProcedure": false, "contestType": 0, "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false, "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false, "electronicAuctionWillBeUsed": false, "procurementGovernedByGPA": true, "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false, "validationState": 0 }, "tenderingInformation": { "tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-12-10T13:00:00", "languages": [ "FI" ], "tendersMustBeValidOption": 2, "tendersMustBeValidForMonths": 6, "tenderOpeningConditions": { "openingDateAndTime": "2020-12-10T13:01:00" }, "defence": { "previousPublicationExists": false, "hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false, "hasPreviousExAnteOjsNumber": false, "payableDocuments": false, "languageType": 0, "languages": [], "otherLanguage": false }, "estimatedExecutionTimeFrame": { "type": 3, "canBeRenewed": false }, "validationState": 0 }, "rewardsAndJury": { "prizeAwarded": false, "serviceContractAwardedToWinner": false, "decisionOfTheJuryIsBinding": false, "validationState": 0 }, "resultsOfContest": { "contestWasTerminated": false, "noPrizeType": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "participantsContemplated": 0, "participantsSme": 0, "participantsForeign": 0, "disagreeParticipantCountPublish": false, "disagreeWinnersPublish": false, "disagreeValuePublish": false, "validationState": 0 }, "tedNoDocExt": "2020-057807", "attachments": [], "hasAttachments": false, "changes": [], "isCorrigendum": false, "isMigrated": false, "isCancelled": false, "cancelledReason": [], "isLatest": true, "language": "FI", "proceduresForReview": { "reviewBody": { "officialName": "Markkinaoikeus", "nutsCodes": [], "postalAddress": { "streetAddress": "Radanrakentajantie 5", "postalCode": "00520", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 295643300", "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus", "validationState": 0 }, "validationState": 0 }, "attachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "modifications": { "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [], "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "totalValue": {}, "awardedToGroupOfEconomicOperators": false, "contractors": [], "reason": 0, "increaseBeforeModifications": {}, "increaseAfterModifications": {}, "validationState": 0 }, "contractAwardsDefence": [ { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0 }, "contractor": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, "estimatedValue": {}, "contractValueType": 0, "finalTotalValue": {}, "lowestOffer": {}, "highestOffer": {}, "annualOrMonthlyValue": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "valueOfSubcontractNotKnown": false, "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false, "shareOfContractWillBeSubcontracted": false, "validationState": 0 } ], "hilmaStatistics": { "energyEfficiencyConsidered": false, "innovationConsidered": false, "smeParticipationConsidered": false, "validationState": 0 }, "isPrivateSmallValueProcurement": false, "dateCreated": "2020-11-06T12:01:50.4235541", "dateModified": "2020-11-11T08:00:12.6463599" }