{
"id": 57785,
"procurementProjectId": 36932,
"parentId": 47811,
"noticeNumber": "2020-057785",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 2102,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 36932,
"title": "KILJAVAN SAIRAALAN ATERIAPALVELU, KESKI-UUDENMAAN SOTE-KUNTAYHTYM\u00c4 ",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "be827e77-675f-4674-2fab-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Keski-Uudenmaan sote-kuntayhtym\u00e4",
"nationalRegistrationNumber": "2844969-4",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 46",
"postalCode": "05801",
"town": "Hyvink\u00e4\u00e4",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 504972540",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "P\u00e4ivi Klami",
"mainUrl": "http:\/\/www.keski-uudenmaansote.fi\/",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 64,
"otherContractingAuthorityType": "Sote-kuntayhtym\u00e4",
"contractingType": 0,
"mainActivity": 32,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "55520000",
"name": "Ateriapalvelut",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Kiljavan sairaala osoitteessa Kiljavantie 539 A, 05250 Kiljava"
],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohteena on Kiljavan Sairaalan ateriapalvelut. Palvelu kattaa potilaiden ruokien valmistamisen, henkil\u00f6st\u00f6ruokalan yll\u00e4pit\u00e4misen sairaalan tiloissa, kahvilan pidon, erillisiin tilauksiin perustuvat ateria- ja kahvitarjoilut sek\u00e4 juoma-automaatin hoidon. ",
"",
"Ateriat tulee valmistaa paikan p\u00e4\u00e4ll\u00e4 Kiljavan Sairaalassa. ",
"",
"Tarjoajalla on mahdollisuus k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 puolivalmisteita ja eineksi\u00e4 tarpeen mukaan. Palveluntuottaja sitoutuu monipuoliseen ja vaihtelevaan ateriatarjontaan ja huomioimaan asiakkaiden toiveet mahdollisuuksien mukaan ruokalistoja teht\u00e4ess\u00e4.",
"",
"Kaikki tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 kuvatut Kiljavan Sairaalan ateriapalveluiden osa-alueet perustuvat Suomen virallisiin ravitsemussuosituksiin (Valtion ravitsemusneuvottelukunta). T\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 voimassa olevat Suomalaiset ravitsemussuositukset on julkaistu vuonna 2014 (https:\/\/www.ruokavirasto.fi\/vrn\/ravitsemussuositukset). Tarjoaja huomioi kaikessa toiminnassaan virallisen ravitsemussuosituksen mahdolliset muutokset ja p\u00e4ivitykset sopimuskauden aikana.",
"",
"Tarjoaja vastaa palvelun tuottamiseen (sek\u00e4 potilasruokailu ett\u00e4 henkil\u00f6st\u00f6ruokailu) tarvittavista tavaroista, kuten ruoan valmistusv\u00e4lineist\u00e4, tarjottimista, lautasista, lautasten kansista, laseista, ruokailuv\u00e4lineist\u00e4, aterimista, j\u00e4lkiruokakulhoista ja niiden kansista, korttipidikkeist\u00e4, kahvimukeista sek\u00e4 ruokasalin p\u00f6ytien koristelusta ml. p\u00f6yt\u00e4liinat ja muusta somistuksesta. Tarjoaja vastaa keitti\u00f6n siivoamisesta sek\u00e4 suursiivouksesta. Ikkunoiden pesusta ja ilmanvaihtoj\u00e4rjestelmien ja viem\u00e4reiden puhtaanapidosta vastaa tilaaja. ",
"",
"Kiljavan sairaalassa voi tulevaisuudessa olla uusia toimintamuotoja, kuten esim. avopalvelutoiminta, ryhm\u00e4muotoinen kuntoutus, p\u00e4iv\u00e4kuntoutus tai viikkokuntoutus. T\u00e4ll\u00f6in tilaaja neuvottelee erikseen valitun tarjoajan kanssa n\u00e4iden ryhmien mahdollisten ateriapalveluiden tuottamisesta sopimuskauden aikana. Tilaaja varaa mahdollisuuden hankkia ns. lis\u00e4tilauksena my\u00f6s j\u00e4rjest\u00e4miens\u00e4 satunnaisten tapahtumien\/tilaisuuksien tarjoilut."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-11-04T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"conclusionDate": "2020-11-04T00:00:00",
"contractTitle": "KILJAVAN SAIRAALAN ATERIAPALVELU, KESKI-UUDENMAAN SOTE-KUNTAYHTYM\u00c4 ",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 4,
"electronic": 4
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Attendo Oy",
"nationalRegistrationNumber": "1755463-2",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "It\u00e4merenkatu 9, PL 750",
"postalCode": "00180",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 44600,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": true,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Keski-Uudenmaan sote-kuntayhtym\u00e4",
"nationalRegistrationNumber": "2844969-4",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 46",
"postalCode": "05801",
"town": "Hyvink\u00e4\u00e4",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 504972540",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "P\u00e4ivi Klami",
"mainUrl": "http:\/\/www.keski-uudenmaansote.fi\/",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "P\u00e4ivi Klami",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 504972540"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena on Kiljavan Sairaalan ateriapalvelut. Palvelu kattaa potilaiden ruokien valmistamisen, henkil\u00f6st\u00f6ruokalan yll\u00e4pit\u00e4misen sairaalan tiloissa, kahvilan pidon, erillisiin tilauksiin perustuvat ateria- ja kahvitarjoilut sek\u00e4 juoma-automaatin hoidon. ",
"",
"Hankinta tehd\u00e4\u00e4n puitesopimushankintana. Sopimuskausi on kolme (3) vuotta. Tilaaja pid\u00e4tt\u00e4\u00e4 oikeuden yhteen (1) kahden (2) vuoden optiokauteen."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "55520000",
"name": "Ateriapalvelut",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 1,
"value": 44600,
"currency": "EUR"
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-11-08T10:20:09.5690065",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20201106-005804",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-11-06T10:19:22",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "220",
"no_doc_ojs": "2020\/S 220-541354",
"publication_date": "2020-11-11T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:541354-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 220-541354",
"previousNoticeOjsNumber": "2020\/S 105-254933",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-057785",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"annexes": {},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-11-06T10:19:22.1931959",
"dateModified": "2020-11-11T08:00:08.7301038"
}