{
"id": 57465,
"procurementProjectId": 43200,
"noticeNumber": "2020-057465",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 43200,
"title": "Kapulan j\u00e4tteenk\u00e4sittelyalueen it\u00e4isen kent\u00e4n rakentaminen, vaihe 1",
"contractType": 4,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "2a48ac80-dc67-4ac0-2df7-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Kiertokapula Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0919068-0",
"department": "Maapalvelut \/ Tommi Rintanen",
"nutsCodes": [
"FI1C2"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Vankanl\u00e4hde 7",
"postalCode": "13100",
"town": "H\u00e4meenlinna",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 757530000",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Tommi Rintanen",
"mainUrl": "https:\/\/www.kiertokapula.fi\/",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 8,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 8,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "45200000",
"name": "Maa-, tie- ja vesirakennust\u00f6iden ja muiden rakennust\u00f6iden kokonais- tai osaurakat",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Kapulan j\u00e4tteenk\u00e4sittelyalue, Hyvink\u00e4\u00e4."
],
"descrProcurement": [
"Kentt\u00e4alueen, ajotien , hulevesij\u00e4rjestelm\u00e4n, vesijohdon (paloposti) ja valaistuksen rakentaminen. Rakennusalue raivattavaa mets\u00e4aluetta, josta puut kaadettu. Rakentamisessa k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n tilaajan betonimursketta, joka on rakennuspaikalla valmiina kasattuna.",
"Urakassa on v\u00e4litavoite ; betonimurskeesta tulee olla levitettyn\u00e4 18.12.2020 menness\u00e4 13 tn.",
"Betonimursketta ja pengert\u00e4ytt\u00f6\u00e4 lukuun ottamatta kaikki materiaalihankinnat kuuluvat urakoitsijalle."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 200000,
"currency": "EUR"
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-11-16T00:00:00",
"endDate": "2021-02-12T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/kiertokapula?id=318432&tpk=97bfc67b-59a8-491b-b605-62da0b907889",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Kiertokapula Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0919068-0",
"department": "Maapalvelut \/ Tommi Rintanen",
"nutsCodes": [
"FI1C2"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Vankanl\u00e4hde 7",
"postalCode": "13100",
"town": "H\u00e4meenlinna",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 757530000",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Tommi Rintanen",
"mainUrl": "https:\/\/www.kiertokapula.fi\/",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/kiertokapula?id=318432&tpk=97bfc67b-59a8-491b-b605-62da0b907889",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Tommi Rintanen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 757530000"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Urakassa rakennetaan murskepintainen k\u00e4sittelykentt\u00e4, ( pinta-ala 0,7 ha) sek\u00e4 kent\u00e4lle johtava tie ja kent\u00e4n hulevesij\u00e4rjestelyt. Kentt\u00e4 varustetaan palopostilla ja valaistuksella. Rakentamisessa hy\u00f6dynnet\u00e4\u00e4n paikalla oleva betonimurske, kokonaism\u00e4\u00e4r\u00e4 ( 20 tn).",
""
],
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "45200000",
"name": "Maa-, tie- ja vesirakennust\u00f6iden ja muiden rakennust\u00f6iden kokonais- tai osaurakat",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Tarjoajan on toimitettavat todistukset ja selvitykset tarjoajan ja mahdollisten alihankkijoiden soveltuvuutta koskevien v\u00e4himm\u00e4isvaatimuksen t\u00e4yttymisest\u00e4. Seuraavat todistukset ja selvitykset tulee liitt\u00e4\u00e4 tar-joukseen:",
"1)\tKaupparekisteriote ja selvitys tarjouksen allekirjoittajan valtuuksista, mik\u00e4li se ei",
"ilmene kaupparekisteriotteesta",
"2)\tTodistus verojen maksamisesta tai verovelkatodistus",
"3)\tTodistus el\u00e4kemaksujen maksamisesta tai todistus el\u00e4kemaksuveloista",
"4)\tPankin tai muun luottolaitoksen antama todistus luottokelpoisuudesta",
"5)\tSelvitys ty\u00f6h\u00f6n sovellettavasta ty\u00f6ehtosopimuksesta tai keskeisist\u00e4 ty\u00f6ehdoista. Tarjoajan on selvitett\u00e4v\u00e4, mit\u00e4 ty\u00f6ehtosopimusta h\u00e4nen omiin t\u00e4h\u00e4n hankkeeseen osallistuviin ty\u00f6ntekij\u00f6ihins\u00e4 sovelletaan ja mill\u00e4 perusteella.",
"6)\tTodistus siit\u00e4, ett\u00e4 sopimusosapuolella on ty\u00f6ntekij\u00f6illeen voimassa oleva",
"tapaturmavakuutus",
"7)\tTodistus siit\u00e4, ett\u00e4 tarjoajalla on j\u00e4rjest\u00e4nyt ty\u00f6ntekij\u00f6illeen ty\u00f6terveyshuollon",
"",
"Kohdat 1-3 ja 5-7 voidaan korvata VastuuGroup.fi -yritysraportilla, josta ko. asiat ilmenev\u00e4t. Kohtien 2-4 selvitykset eiv\u00e4t saa olla 3 kuukautta vanhempia tarjouksen sis\u00e4\u00e4nj\u00e4tt\u00f6p\u00e4iv\u00e4st\u00e4 lukien.",
""
],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [
"T\u00e4ss\u00e4 urakassa vaaditaan, ett\u00e4 urakoitsijalla on kaikki tilaajavastuulain mukaiset asiat kunnossa. Ne voidaan todistaa ajantasaisilla todistuksilla tai yrityskohtaisella VastuuGroup.fi yritysraportilla.",
"",
"Lis\u00e4ksi tarjoajan on teht\u00e4v\u00e4 selvitys, josta ilmenee alla kuvatut asiat:",
"",
"A)\tTarjoajalla (yrityksell\u00e4) tulee olla v\u00e4hint\u00e4\u00e4n Rakentamisen Laatu RALA ry:n my\u00f6nt\u00e4m\u00e4, t\u00e4h\u00e4n urakkaan soveltuva toimialap\u00e4tevyys.",
"18.5a P\u00e4\u00e4urakointi; pohjarakentaminen, tavanomaiset pohjarakennusty\u00f6t \/ 18.6a P\u00e4\u00e4urakointi; tiet ja kadut tai 18.6c P\u00e4\u00e4urakointi; tie-ja katurakenteen perusparantaminen. P\u00e4\u00e4urakointi = p\u00e4\u00e4toteuttaja, rakennuttajan nime\u00e4m\u00e4 p\u00e4\u00e4urakoitsija (VNa",
"205\/2009,26.3.2009)",
"",
"SEK\u00c4",
"",
"Yrityksell\u00e4 tulee olla viimeisen viiden (5) vuoden aikana tehtyn\u00e4 \/k\u00e4ynniss\u00e4 v\u00e4hint\u00e4\u00e4n kolme (3) yli 0,2 milj. euron (alv 0 %) maarakentamisen urakkaa.",
"",
"LIS\u00c4KSI",
"",
"Yrityksell\u00e4 tulee olla viimeisen kahden (2) tilip\u00e4\u00e4t\u00f6skauden liikevaihto v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 0,5 milj. euroa\/ kausi.",
"",
"TAI",
"",
"B)\tEm. RALA-p\u00e4tevyyden puuttuessa voidaan p\u00e4tevyys osoittaa referenssein, jotka ovat sis\u00e4lt\u00e4neet edell\u00e4 kohdassa A) mainittujen toimialap\u00e4tevyyksien urakoita. T\u00e4ll\u00f6in yrityksell\u00e4 tulee olla viimeisen viiden (5) vuoden aikana tehtyn\u00e4 (valmistunut ja vastaanotettu) v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 3 kpl yli 0,2 milj. euron (alv 0 %) vastaavaa maarakentamisen urakkaa.",
"",
"LIS\u00c4KSI",
"",
"Yrityksell\u00e4 tulee olla viimeisen kahden (2) vuoden aikana liikevaihto v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 0.5 milj. euroa\/ vuosi.",
"Rakennuttaja arvioi referenssien kelpoisuuden ja riitt\u00e4vyyden.",
""
],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-11-03T06:35:09.3128942",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"national": {
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-11-13T15:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 1,
"tendersMustBeValidUntil": "2021-01-13T00:00:00",
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2020-11-13T16:00:00",
"place": [
"Tarjoukset avataan suljetussa avaustilaisuudessa 13.11.2020 klo 16:00 alkaen."
],
"informationAboutAuthorisedPersons": [
"Avaustilaisuus ei ole julkinen."
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-11-03T06:35:09.2585662",
"dateModified": "2020-11-03T06:35:09.3142334"
}