{
"id": 57380,
"procurementProjectId": 43138,
"noticeNumber": "2020-057380",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 600,
"legalBasis": "32014L0025",
"project": {
"id": 43138,
"title": "Operating and maintenance of Helsinki region commuter train",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 4,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "669e414d-e69a-4a77-2e14-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Helsingin Seudun Liikenne - kuntayhtym\u00e4",
"nationalRegistrationNumber": "2274586-3",
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Opastinsilta 6A, PL 100",
"postalCode": "00077",
"town": "HSL",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Kimmo Sinisalo",
"mainUrl": "http:\/\/www.hsl.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 0,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 0,
"mainActivityUtilities": 128,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "60210000",
"name": "Public transport services by railways",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "60210000",
"name": "Public transport services by railways",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"descrProcurement": [
"The procurement of HSL commuter trains operating and maintenance Contract will be conducted by a modified negotiated procedure, following the EU Regulation 1370\/2007 on public passenger transport services by rail and by road and the Finnish Public Transport Act 869\/2009. ",
"",
"Bids will only be requested from Bidders who have been pre-selected to participate in the competitive tendering in the modified negotiation procedure with the Client\u2019s decision dated 30 August 2018. HSL will only assess Bids which meet the requirements concerning form and content as specified in the Invitation to Tender. The Contract will be made with the Bidder who makes the most economically advantageous Bid. The economically advantageous nature of the Bid will be evaluated based on the bid price and quality.",
"",
"Contract notices regarding this procurement has been published before (2018\/S 074-165607 and 2017\/S 066-124928). However, the procurement procedures has been suspended and are replaced by this contract notice (2018\/S 123-280636).",
"",
"HSL:n l\u00e4hijunaliikenteen operointi ja kunnossapito hankitaan sovelletulla neuvottelumenettelyll\u00e4 noudattaen rautatie- ja maanteiden julkisista henkil\u00f6liikennepalveluista annettua EU-asetusta 1370\/2007 ja Suomen julkisen liikenteen lakia 869\/2009. ",
"",
"Tarjouksia pyydet\u00e4\u00e4n vain Tarjoajilta, jotka on esivalittu sovelletussa neuvottelumenettelyss\u00e4, Tilaajan p\u00e4\u00e4t\u00f6ksell\u00e4 30.8.2018 osallistumaan tarjouskilpailuun. HSL arvioi ainoastaan muodoltaan ja sis\u00e4ll\u00f6lt\u00e4\u00e4n Tarjouspyynn\u00f6n mukaiset Tarjoukset. Sopimus tehd\u00e4\u00e4n kokonaistaloudellisesti edullisimman Tarjouksen tehneen Tarjoajan kanssa. Tarjouksen kokonaistaloudellinen edullisuus arvioidaan tarjotun hinnan ja laadun perusteella.",
"",
"T\u00e4t\u00e4 hankintaa koskevia hankintailmoituksia on julkaistu jo aiemmin (2018\/S 074-165607 ja 2017\/S 066-124928). Hankintamenettelyt on kuitenkin keskeytetty, ja t\u00e4m\u00e4 hankintailmoitus korvaa ne (2018\/S 123-280636)."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Laatu",
"weighting": "30"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "70"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-06-17T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Sopimukseen sis\u00e4ltyv\u00e4t seuraavat HSL:n p\u00e4\u00e4t\u00f6svallassa olevat lis\u00e4hankintamahdollisuudet:",
"-\tenint\u00e4\u00e4n kolmen vuoden jatko-optio sopimuskauteen 2031 alkaen",
"-\tliikenteen suoritteen lis\u00e4\u00e4minen muutosrajojen sis\u00e4ll\u00e4, enint\u00e4\u00e4n 10% vuodessa",
"-\tliikenteen suoritteen lis\u00e4\u00e4minen HSL:n toimivalta-alueen laajentuessa",
"-\tliikenteen suoritteen lis\u00e4\u00e4minen rataverkon kehitt\u00e4misen seurauksena",
"-\tuuden junakaluston hankintaan ja k\u00e4ytt\u00f6\u00f6nottoon liittyv\u00e4t teht\u00e4v\u00e4t",
"-\tuuden varikon hankintaan ja k\u00e4ytt\u00f6\u00f6nottoon liittyv\u00e4t teht\u00e4v\u00e4t",
"-\tuuden junakaluston kunnossapito sopimuskaudella",
"-\tliikenteen ja junakaluston kehitt\u00e4mist\u00e4 tukevat asiantuntijateht\u00e4v\u00e4t",
"",
"The contract includes following options for HSL to extend the volume or scope of services:",
"-\textending the contract length from 2031 by a maximum of 3 years",
"-\tincreasing the volume of train service within change limits, max. 10% annually",
"-\tincreasing the volume of train service due to expansion of the HSL area of authority",
"-\tincreasing the volume of train service due to rail network extension projects",
"-\tadding tasks related to procurement and deployment of new trains",
"-\tadding tasks related to procurement and deployment of new depot facilities",
"-\tadding maintenance of new trains during the contract period",
"-\tother expert tasks supporting the development of trains and train service",
""
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"conclusionDate": "2020-06-17T00:00:00",
"contractNumber": "317\/2020",
"contractTitle": "Operating and maintenance of Helsinki region commuter train",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 2,
"electronic": 2
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "VR-Yhtym\u00e4 Oy",
"nationalRegistrationNumber": "FI10035215",
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radiokatu 3",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
}
],
"likelyToBeSubcontracted": true,
"valueOfSubcontract": {},
"subcontractingDescription": [
"Siivouspalveluja ja kunnossapidon tukipalveluja k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n alihankintana."
]
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Helsingin Seudun Liikenne - kuntayhtym\u00e4",
"nationalRegistrationNumber": "2274586-3",
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Opastinsilta 6A, PL 100",
"postalCode": "00077",
"town": "HSL",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Kimmo Sinisalo",
"mainUrl": "http:\/\/www.hsl.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Kimmo Sinisalo",
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Contract includes services required to operate and maintain trains for commuter rail services in the HSL area. Rolling stock and facilities are provided by HSL, thus no major investment is required by the operator. Some facilities and services may incur a rent or fee from the operator to a third party. Payment for the contracted services is gross cost compensation with performance incentives and without direct ticket revenues to the operator.",
"",
"Sopimus sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 HSL:n l\u00e4hijunaliikenteen operoinnin sek\u00e4 kunnossapidon. Kalusto ja tilat tarjoaa HSL, joten operaattorin ei tarvitse tehd\u00e4 suuria investointeja. Joistakin palveluista voi aiheutua vuokraa tai maksua operaattorilta kolmannelle osapuolelle. Sopimuspalveluista maksetaan bruttokustannuskorvaus suorituskannustimilla ja ilman suoraa lipputuloa operaattorille."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "60210000",
"name": "Public transport services by railways",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-11-04T10:10:04.8752477",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20201102-005595",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-11-02T10:09:11",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "217",
"no_doc_ojs": "2020\/S 217-533560",
"publication_date": "2020-11-06T08:00:00",
"ted_links": {
"en": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:533560-2020:TEXT:EN:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 217-533560",
"previousNoticeOjsNumber": "2018\/S 123-280636",
"procedureInformation": {
"procedureType": 7,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-057380",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "EN",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-11-02T10:09:06.1437833",
"dateModified": "2020-11-06T08:00:06.753671"
}