{
"id": 57376,
"procurementProjectId": 43136,
"noticeNumber": "2020-057376",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 500,
"legalBasis": "32014L0025",
"project": {
"id": 43136,
"title": "Kaukol\u00e4mp\u00f6- ja kaukoj\u00e4\u00e4hdytysverkon rakentamisen kokonaisurakka",
"contractType": 4,
"procurementCategory": 4,
"referenceNumber": "314074",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "d9137416-c282-4a0c-2f9d-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Oy Turku Energia \u2013 \u00c5bo Energi Ab",
"nationalRegistrationNumber": "0984944-9",
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Linnankatu 65",
"postalCode": "20100",
"town": "Turku",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 447182946",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Sansia Oy \/ Ari Sormunen",
"mainUrl": "https:\/\/www.turkuenergia.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 0,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 0,
"mainActivityUtilities": 1,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "45231000",
"name": "Putkijohtojen, tietoliikenne- ja s\u00e4hk\u00f6linjojen rakennusty\u00f6t",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Turun seudun talousalue"
],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohteena on Turku Energian\u202fhallitsemien\u202fkaukol\u00e4mp\u00f6- ja j\u00e4\u00e4hdytysjohtojen\u202fuudisrakennus-, perusparannus-, korjaust\u00f6ihin liittyv\u00e4t maanrakennus-,\u202fputkiasennus-\u202f ja eristysty\u00f6t\u202f Turun seudun talousalueella sek\u00e4 urakoiden aikataulu- ja projektin johtaminen.",
"",
"Kokonaisurakka toteutetaan puitej\u00e4rjestelyn\u00e4. Johtoverkkoja on Turussa noin 400 km, Raisiossa noin 100 km, Naantalissa noin 45 km ja Kaarinassa noin 45 km. ",
"",
"Urakan suorittajaksi valittava tarjoaja toimii samalla kokonaisurakan p\u00e4\u00e4vastuullisena urakoitsijana ja p\u00e4\u00e4toteuttajana. ",
"",
"Hankintasopimuksessa, joka tehd\u00e4\u00e4n t\u00e4m\u00e4n kilpailutuksen perusteella valitun toimittajan kanssa, tavoitellaan sopimuskautta 1.5.2021 \u2013 30.4.2023. Turku Energia varaa itselleen oikeuden jatkaa sopimusta valitun sopimusosapuolen kanssa optiona 2+2 vuodella eli sopimuskaudet 1.5.2023 \u2013 30.4.2025 ja 1.5.2025 \u2013 30.4.2027. Sopimusta jatketaan t\u00e4ll\u00f6in samalla sopimussis\u00e4ll\u00f6ll\u00e4 ja ehdoilla. Sopimusluonnos julkaistaan tarjouspyynn\u00f6n yhteydess\u00e4.",
"",
"Turku Energia ilmoittaa sopimustoimittajalle sopimuksen jatkamisesta optiovuosilla viimeist\u00e4\u00e4n 6 kk ennen sopimuskauden p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4.",
"",
"Hankinnan tarkempi kuvaus on t\u00e4m\u00e4n osallistumispyynn\u00f6n liitteess\u00e4 \"Urakkaohjelma\". Hankinnassa noudatetaan soveltuvin osin Rakennusurakan Yleisi\u00e4 Sopimusehtoja YSE 1998.",
"",
"Turku Energia hakee kumppania, joka sitoutuu yhteisty\u00f6h\u00f6n tuotteiden, ty\u00f6turvallisuuden ja toimintatapojen kehitt\u00e4misess\u00e4. ",
" ",
"Tarjoushinta pyydet\u00e4\u00e4n hankinnan tarjouspyynt\u00f6vaiheessa, jolloin tarjoajille toimitetaan yksikk\u00f6hintaluettelo t\u00e4ydennett\u00e4v\u00e4ksi.",
"",
"Yksikk\u00f6hintaluettelossa pyydet\u00e4\u00e4n maanrakennuksen, putkit\u00f6iden ja eristyst\u00f6iden yksikk\u00f6hinnat. Yksikk\u00f6hintaluettelossa esitet\u00e4\u00e4n tilaajan tarvearviot yhdelle vuodelle. Luvut ovat suuntaa antavia. Kyseisi\u00e4 m\u00e4\u00e4ri\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n vertailuhinnan laskemisessa eik\u00e4 Turku Energia sitoudu tiettyihin hankintam\u00e4\u00e4riin. ",
"",
"Hintojen tulee sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 kaikki kustannukset toimitusehtojen mukaisille toimituksille m\u00e4\u00e4riteltyn\u00e4. Tarjoushinnat tulee ilmoittaa arvonlis\u00e4verottomina nettohintoina yksikk\u00f6hintaluetteloon. Hintojen tulee sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 kaikki ty\u00f6h\u00f6n kohdistuvat kulut. Matka-, p\u00e4iv\u00e4raha- tai muita yleiskustannuksia ei tilaaja maksa erikseen. Hinnan varaumia eik\u00e4 muita korvauksia matkakuluista, matka-ajasta, yms. lisi\u00e4, ei hyv\u00e4ksyt\u00e4.",
"",
"Sopimuksen hintoja tarkastellaan puolivuosittain. Hintoja muutetaan tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 yksil\u00f6it\u00e4vien indeksien osoittamalla tavalla.",
"",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Laatu",
"weighting": "30"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "70"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-05-01T00:00:00",
"endDate": "2023-04-30T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Turku Energia varaa itselleen oikeuden jatkaa sopimusta valitun sopimusosapuolen kanssa optiona 2+2 vuodella eli sopimuskaudet 1.5.2023 \u2013 30.4.2025 ja 1.5.2025 \u2013 30.4.2027. Sopimusta jatketaan t\u00e4ll\u00f6in samalla sopimussis\u00e4ll\u00f6ll\u00e4 ja ehdoilla. ",
"",
"Turku Energia ilmoittaa sopimustoimittajalle sopimuksen jatkamisesta optiovuosidella viimeist\u00e4\u00e4n 6 kuukautta ennen sopimuskauden p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/sansia?id=314074&tpk=10bcfb11-3ea3-404f-83ae-799416821aab",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Oy Turku Energia \u2013 \u00c5bo Energi Ab",
"nationalRegistrationNumber": "0984944-9",
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Linnankatu 65",
"postalCode": "20100",
"town": "Turku",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 447182946",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Sansia Oy \/ Ari Sormunen",
"mainUrl": "https:\/\/www.turkuenergia.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/sansia?id=314074&tpk=10bcfb11-3ea3-404f-83ae-799416821aab",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Sansia Oy \/ Ari Sormunen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 447182946"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena on Oy Turku Energia \u2013 \u00c5bo Energi Ab:n (j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 Turku Energia) \u202fhallitsemien\u202fkaukol\u00e4mp\u00f6- ja j\u00e4\u00e4hdytysjohtojen\u202fuudisrakennus-, perusparannus-, korjaust\u00f6ihin liittyv\u00e4t maanrakennus-,\u202fputkiasennus-\u202f ja eristysty\u00f6t\u202f Turun seudun talousalueella sek\u00e4 urakoiden aikataulu- ja projektin johtaminen.",
"",
"Kokonaisurakka toteutetaan puitej\u00e4rjestelyn\u00e4. Urakkaohjelma on esitetty liitteess\u00e4 1. Johtoverkkoja on Turussa noin 400 km, Raisiossa noin 100 km, Naantalissa noin 45 km ja Kaarinassa noin 45 km. ",
"",
"Urakan suorittajaksi valittava tarjoaja toimii samalla kokonaisurakan p\u00e4\u00e4vastuullisena urakoitsijana ja p\u00e4\u00e4toteuttajana. ",
"",
"Turku Energia hakee kumppania, joka sitoutuu yhteisty\u00f6h\u00f6n tuotteiden, ty\u00f6turvallisuuden ja toimintatapojen kehitt\u00e4misess\u00e4. ",
"",
"Hankintasopimuksessa, joka tehd\u00e4\u00e4n t\u00e4m\u00e4n kilpailutuksen perusteella valitun toimittajan kanssa, tavoitellaan sopimuskautta 1.5.2021 \u2013 30.4.2023. Turku Energia varaa itselleen oikeuden jatkaa sopimusta valitun sopimusosapuolen kanssa optiona 2+2 vuodella eli sopimuskaudet 1.5.2023 \u2013 30.4.2025 ja 1.5.2025 \u2013 30.4.2027. Sopimusta jatketaan t\u00e4ll\u00f6in samalla sopimussis\u00e4ll\u00f6ll\u00e4 ja ehdoilla. Sopimusluonnos julkaistaan tarjouspyynn\u00f6n yhteydess\u00e4.",
"",
"Turku Energia ilmoittaa sopimustoimittajalle sopimuksen jatkamisesta optiovuosilla viimeist\u00e4\u00e4n 6 kk ennen sopimuskauden p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "45231000",
"name": "Putkijohtojen, tietoliikenne- ja s\u00e4hk\u00f6linjojen rakennusty\u00f6t",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-11-04T09:15:03.1190233",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20201102-005379",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-11-02T09:14:32",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "217",
"no_doc_ojs": "2020\/S 217-533233",
"publication_date": "2020-11-06T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:533233-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 217-533233",
"procedureInformation": {
"procedureType": 7,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 1,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-11-23T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 1,
"tendersMustBeValidUntil": "2021-06-30T00:00:00",
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-057376",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-11-02T09:14:30.3812131",
"dateModified": "2020-11-06T08:00:06.4423092"
}