{
"id": 57352,
"procurementProjectId": 43119,
"noticeNumber": "2020-057352",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 1500,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 43119,
"title": "Kuljetus- ja logistiikka palvelut raakapuun rautatiekuljetukset",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "19edbb09-73ec-447b-2da2-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Mets\u00e4hallitus Mets\u00e4talous Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2752751-5",
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 94",
"postalCode": "01301",
"town": "Vantaa",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 400344685",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Heikki K\u00e4\u00e4ri\u00e4inen",
"mainUrl": "http:\/\/www.metsa.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 64,
"otherContractingAuthorityType": "Valtion omistama osakeyhti\u00f6",
"contractingType": 1,
"mainActivity": 1024,
"otherMainActivity": "Mets\u00e4talous",
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "60200000",
"name": "(1) Rautateiden liikennepalvelut",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"descrProcurement": [
"Ks. II.1.4) Lyhyt kuvaus *"
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 0,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-10-27T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"conclusionDate": "2020-10-27T00:00:00",
"contractTitle": "Kuljetus- ja logistiikka palvelut raakapuun rautatiekuljetukset",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0,
"electronic": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "VR-Yhtym\u00e4 Oy",
"nationalRegistrationNumber": "1003521-5",
"nutsCodes": [
"FI1C"
],
"postalAddress": {
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 10000000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": false,
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Mets\u00e4hallitus Mets\u00e4talous Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2752751-5",
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 94",
"postalCode": "01301",
"town": "Vantaa",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 400344685",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Heikki K\u00e4\u00e4ri\u00e4inen",
"mainUrl": "http:\/\/www.metsa.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Heikki K\u00e4\u00e4ri\u00e4inen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 400344685"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Mets\u00e4hallitus Mets\u00e4talous Oy hankkii kuljetus- ja logistiikkapalveluja kattaen raakapuun rautatiekuljetuksen (kuitupuun ja tukkien kuljetukset) palveluntoimittajan kalustolla (raakapuuvaunuilla) kokojunilla ja ker\u00e4ilyjunilla kuljetettuina. Mets\u00e4hallitus Mets\u00e4talous Oy hankkii ja toimittaa asiakkaille puutavaraa koko Suomen alueella. Valtion mets\u00e4maat sijaitsevat yleens\u00e4 kaukana teollisuuslaitoksista, joten rautatiekuljetus on useissa tapauksissa tarkoituksenmukaisin ja kustannustehokkain vaihtoehto. ",
"",
"Kuljetusm\u00e4\u00e4r\u00e4arvio on vuodessa noin 1 800 000 m3. Vuosittainen kuljetusm\u00e4\u00e4r\u00e4 jakautuu kuukausittain mahdollisimman tasaisesti, noin 140 000 - 160 000 m3\/kk. Ja tarkentuu toimituskohteittain ja kuormauspaikottain alkuvuoden osalta joulukuussa sek\u00e4 loppuvuosi kes\u00e4kuussa. ",
"",
"Kuormauspaikkoja\/l\u00e4ht\u00f6asemia on 18 kpl ja toimituspaikkoja\/m\u00e4\u00e4r\u00e4asemia on 12 kpl. Kaikkiaan yhteysv\u00e4lej\u00e4 on yhteens\u00e4 noin 150 kpl. Vuosittaiset kuljetusm\u00e4\u00e4r\u00e4t toiminta-alueittain ovat Etel\u00e4-Suomi 300 000 m3, Pohjanmaa-Kainuu 800 000 m3 ja Lappi 700 000 m3.",
"",
"Palvelun toimittajalta vaaditaan Mets\u00e4hallitus Mets\u00e4talous Oy:n tietoj\u00e4rjestelmiin yhteensopivat j\u00e4rjestelm\u00e4t, kuten rahtikirjat, tilatut-, vahvistetut- ja toimitetut m\u00e4\u00e4r\u00e4t."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "60200000",
"name": "(1) Rautateiden liikennepalvelut",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 1,
"value": 10000000,
"currency": "EUR"
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-11-04T07:05:04.6991586",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20201102-005094",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-11-02T07:01:38",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "217",
"no_doc_ojs": "2020\/S 217-533074",
"publication_date": "2020-11-06T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:533074-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 217-533074",
"procedureInformation": {
"procedureType": 15,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-057352",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"annexes": {
"d1": {
"noTenders": false,
"procedureType": 0,
"suppliesManufacturedForResearch": false,
"providedByOnlyParticularOperator": true,
"reasonForNoCompetition": 1,
"extremeUrgency": false,
"additionalDeliveries": false,
"repetitionExisting": false,
"designContestAward": false,
"commodityMarket": false,
"advantageousTerms": false,
"advantageousPurchaseReason": 0,
"justification": [
"Hankintayksikk\u00f6 katsoo, ett\u00e4 peruste suorahankinnalle on lain julkisista hankinnoista 1397\/2016 mukainen. Hankintalain",
"40 \u00a7:n 2 momentin mukaiset perusteet suorahankinnalle: teknisest\u00e4 tai yksinoikeuden suojaamiseen liittyv\u00e4st\u00e4 syyst\u00e4 vain",
"tietty toimittaja voi toteuttaa hankinnan; lis\u00e4edellytyksen\u00e4 on, ett\u00e4 j\u00e4rkevi\u00e4 vaihtoehtoisia tai korvaavia ratkaisuja ei ole,",
"eik\u00e4 kilpailun puuttuminen johdu hankinnan ehtojen keinotekoisesta kaventamisesta. ",
"",
"Mets\u00e4hallitus Mets\u00e4talous Oy katsoo, ett\u00e4 seuraavista teknisist\u00e4 syist\u00e4 vain tietty toimittaja VR-Yhtym\u00e4 Oy voi toteuttaa hankinnan:",
"T\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 muilta toimijoilta ei l\u00f6ydy Mets\u00e4hallitus Mets\u00e4talous Oy:n tarvitsemille yhteysv\u00e4leille kapasiteettia. Kustannustehokkuus laskee huomattavasti, koska useamman palveluntuottajan tapauksessa Mets\u00e4hallitus Mets\u00e4talous Oy:n ty\u00f6m\u00e4\u00e4r\u00e4 kasvaa merkitt\u00e4v\u00e4sti.",
"Hankinnan tarkoituksen toteutumiseksi tarkoituksenmukaisella tavalla Mets\u00e4hallitus Mets\u00e4talous Oy pit\u00e4\u00e4 t\u00e4rke\u00e4n\u00e4, ett\u00e4 puiden rautatiekuljetuksen kokonaism\u00e4\u00e4r\u00e4 saadaan pidetty\u00e4 mahdollisimman suurena ja kustannustehokkaana. Korvaavat ratkaisuvaihtoehdot eiv\u00e4t ole t\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 yht\u00e4 kustannustehokkaita, eiv\u00e4tk\u00e4 ymp\u00e4rist\u00f6yst\u00e4v\u00e4llisi\u00e4. Mets\u00e4hallitus Mets\u00e4talous Oy ei ole keinotekoisesti kaventanut hankinnan ehtoja, koska Mets\u00e4hallitus Mets\u00e4talous Oy:lle ovat t\u00e4rkeit\u00e4 kustannustehokkuus, ymp\u00e4rist\u00f6yst\u00e4v\u00e4llisyys ja digitalisaation tehokas k\u00e4ytt\u00f6.",
"",
"Suorahankinnan sopimuskausi on 1.1.2020-31.1.2021.",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
}
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-11-02T07:01:38.0216685",
"dateModified": "2020-11-06T08:00:03.9167222"
}