{
"id": 57333,
"procurementProjectId": 36311,
"parentId": 50754,
"noticeNumber": "2020-057333",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 2102,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 36311,
"title": "Ty\u00f6h\u00f6nvalmennus",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "VARELY\/485\/2020",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "b10ea97d-abcd-4c2a-2c93-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Elinkeino-, liikenne- ja ymp\u00e4rist\u00f6keskus",
"nationalRegistrationNumber": "2296962-1",
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 236",
"postalCode": "20101",
"town": "Turku",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295022674",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Sari S\u00e4ipp\u00e4",
"mainUrl": "http:\/\/www.ely-keskus.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": true,
"quantityOfLots": 2,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"title": "Alue I (Turun seutu ml. Parainen sek\u00e4 Vakka-Suomen ja Loimaan seudut)",
"lotNumber": "ALUE I",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "79611000",
"name": "Ty\u00f6nhakupalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Turun seutu ml. Parainen, Vakka-Suomi ja Loimaan seutu."
],
"descrProcurement": [
"Palvelu toteutetaan alueilla I ja II samanlaisena. Palvelu on kuvattu t\u00e4m\u00e4n",
"tarjouspyynn\u00f6n kohdassa muut tiedot, muut asiat.",
"",
"Hinta ei ole ainoa valintaperuste. Kaikki valintaperusteet on mainittu ",
"hankinta-asiakirjoissa."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-10-01T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Alueen I hankinnan arvon m\u00e4\u00e4rityksess\u00e4 ovat mukana kaikki optiokaudet ja kolmen puitesopimuskumppanin sopimusten arvot yhteens\u00e4.",
"",
"Sopimukseen sis\u00e4ltyy optio-oikeus enint\u00e4\u00e4n kolmeen (3) alkuper\u00e4ist\u00e4 sopimuskautta vastaavaan 12 kk lis\u00e4sopimuskauteen.",
"",
""
],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"conclusionDate": "2020-10-01T00:00:00",
"contractNumber": "03982002020-03982022020",
"contractTitle": "Alue I (Turun seutu ml. Parainen sek\u00e4 Vakka-Suomen ja Loimaan seudut)",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 14,
"electronic": 14
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Arffman Finland Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2060633-3",
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Ahontie 1",
"postalCode": "87250",
"town": "Kajaani",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 447331500",
"email": "[email protected]",
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Ty\u00f6el\u00e4m\u00e4n Infopiste Oy",
"nationalRegistrationNumber": "FI23104304",
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Satakunnantie 31",
"postalCode": "20300",
"town": "Turku",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 500524327",
"email": "[email protected]",
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Aurakoulutus Oy",
"nationalRegistrationNumber": "FI15428341",
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Edet 22",
"postalCode": "21600",
"town": "Parainen",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 407773164",
"email": "[email protected]",
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {
"value": 3200000,
"currency": "EUR"
},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 3200000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
},
{
"title": "Alue II (Salon seutu ml. Kemi\u00f6nsaari)",
"lotNumber": "ALUE II",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "79611000",
"name": "Ty\u00f6nhakupalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Salon seutu ml. Kemi\u00f6nsaari."
],
"descrProcurement": [
"Palvelu toteutetaan alueilla I ja II samanlaisena. Palvelunkuvaus l\u00f6ytyy t\u00e4m\u00e4n",
"tarjouspyynn\u00f6n kohdasta muut tiedot, muuta asiat.",
"",
"Hinta ei ole ainoa valintaperuste. Kaikki valintaperusteet on mainittu ",
"hankinta-asiakirjoissa."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-10-01T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Alueen II hankinnan arvon m\u00e4\u00e4rityksess\u00e4 ovat mukana kaikki optiokaudet ja kahden puitesopimuskumppanin sopimusten arvot yhteens\u00e4.",
"",
"Sopimukseen sis\u00e4ltyy optio-oikeus enint\u00e4\u00e4n kolmeen (3) alkuper\u00e4ist\u00e4 sopimuskautta vastaavaan 12 kk lis\u00e4sopimuskauteen."
],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"conclusionDate": "2020-10-01T00:00:00",
"contractNumber": "03982032020-03982042020",
"contractTitle": "Alue II (Salon seutu ml. Kemi\u00f6nsaari)",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 14,
"electronic": 14
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Valmennuskeskus Public",
"nationalRegistrationNumber": "2216648-2",
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Tammasaarenkatu 1, PL 235",
"postalCode": "00181",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 207280345",
"email": "[email protected]",
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Arffman Finland Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2060633-3",
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Ahontie 1",
"postalCode": "87250",
"town": "Kajaani",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 447331500",
"email": "[email protected]",
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {
"value": 800000,
"currency": "EUR"
},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 800000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Elinkeino-, liikenne- ja ymp\u00e4rist\u00f6keskus",
"nationalRegistrationNumber": "2296962-1",
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 236",
"postalCode": "20101",
"town": "Turku",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295022674",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Sari S\u00e4ipp\u00e4",
"mainUrl": "http:\/\/www.ely-keskus.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Sari S\u00e4ipp\u00e4",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 295022674"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Varsinais-Suomen ELY-keskus on kilpailuttanut ty\u00f6h\u00f6nvalmennuksen kahdelle alueelle, joista ALUE I k\u00e4sitt\u00e4\u00e4 Turun seudun ml. Parainen sek\u00e4 Vakka-Suomen ja Loimaan seudut ja ALUE II Salon seudun ml. Kemi\u00f6nsaari. Alueelle I valitaan kolme puitesopimuskumppania ja alueelle II valitaan kaksi puitesopimuskumppania.",
"",
"Ty\u00f6h\u00f6nvalmennuksen tavoite on edist\u00e4\u00e4 henkil\u00f6asiakkaan ty\u00f6llistymist\u00e4 tai ty\u00f6llistymisedellytyksi\u00e4. Asiakkaan tilanteesta riippuen h\u00e4nt\u00e4 tuetaan ty\u00f6h\u00f6n, koulutukseen tai palveluun hakeutumisessa ja\/tai palvelussa pysymisess\u00e4 ja\/tai palkkatukity\u00f6n, koulutuksen tai palvelun p\u00e4\u00e4ttyess\u00e4 l\u00f6yt\u00e4m\u00e4\u00e4n seuraava ty\u00f6llistymist\u00e4 edist\u00e4v\u00e4 etappi.",
"",
"P\u00e4\u00e4asiallisesti ty\u00f6h\u00f6nvalmennus on henkil\u00f6kohtainen kasvokkain tuotettava palvelu, jossa sama ty\u00f6h\u00f6nvalmentaja ohjaa asiakasta h\u00e4nen palveluprosessinsa aikana. Asiakasta tulee tavata mahdollisimman joustavasti h\u00e4nt\u00e4 l\u00e4hell\u00e4 olevissa tiloissa. Ty\u00f6h\u00f6nvalmennus tulee aina k\u00e4ynnist\u00e4\u00e4 tapaamalla asiakas kasvokkain. Palvelussa voidaan hy\u00f6dynt\u00e4\u00e4 kasvokkaisten tapaamisten ohella muita palvelukanavia (puhelin, netti yms.) asiakkaan tarpeet huomioiden."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "79611000",
"name": "Ty\u00f6nhakupalvelut",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 1,
"value": 4000000,
"currency": "EUR"
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-11-01T14:05:08.9051883",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20201030-006538",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-10-30T14:03:14",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "215",
"no_doc_ojs": "2020\/S 215-528116",
"publication_date": "2020-11-04T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:528116-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 215-528116",
"previousNoticeOjsNumber": "2020\/S 133-327620",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-057333",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"annexes": {},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-10-30T14:03:13.3078499",
"dateModified": "2020-11-04T08:00:13.5640706"
}