{
"id": 57320,
"procurementProjectId": 43094,
"noticeNumber": "2020-057320",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 500,
"legalBasis": "32014L0025",
"project": {
"id": 43094,
"title": "Ferrosulfaatin kuljetuspalvelut 2021-2023, TP 62\/20",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 4,
"jointProcurement": true,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [
{
"officialName": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n Seudun Puhdistamo Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0174407-9",
"nutsCodes": [
"FI1C"
],
"postalAddress": {
"town": "40520 JYV\u00c4SKYL\u00c4",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Petri Tuominen",
"mainUrl": "https:\/\/www.js-puhdistamo.fi\/",
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Aqua Palvelu Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2159921-9",
"nutsCodes": [
"FI1C"
],
"postalAddress": {
"town": "15141 LAHTI",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Anni Meiseri",
"mainUrl": "https:\/\/www.js-puhdistamo.fi\/",
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Turun seudun puhdistamo Oy",
"nationalRegistrationNumber": "1774713-5",
"nutsCodes": [
"FI19"
],
"postalAddress": {
"town": "20100 TURKU",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Mirva Levom\u00e4ki",
"mainUrl": "https:\/\/www.turunseudunpuhdistamo.fi\/",
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Kymen Vesi Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2081160-1",
"nutsCodes": [
"FI1C"
],
"postalAddress": {
"town": "48600 Kotka",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Jani V\u00e4kev\u00e4",
"mainUrl": "https:\/\/kymenvesi.fi\/",
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Porvoon vesi",
"nationalRegistrationNumber": "1061512-1",
"nutsCodes": [
"FI1C"
],
"postalAddress": {
"town": "06150 Porvoo",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Elina Antila",
"mainUrl": "https:\/\/www.porvoo.fi\/vesilaitos",
"validationState": 0
}
],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "5a4709e5-faa4-4b3c-2cfd-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "HSY Helsingin seudun ymp\u00e4rist\u00f6palvelut -kuntayhtym\u00e4",
"nationalRegistrationNumber": "2274241-9",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 300",
"postalCode": "00066",
"town": "HSY",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 915611",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Hannu Toivonen",
"mainUrl": "http:\/\/www.hsy.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 8,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 0,
"mainActivityUtilities": 16,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": true,
"quantityOfLots": 2,
"lotsSubmittedFor": 1,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": true,
"lotCombinationPossibleDescription": [
"1 ja 2."
],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"title": "B.1. Ferrosulfaatin kuljetuspalvelut liukulattiaperiaatteella 2021-2023",
"lotNumber": "Osa 1",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "60000000",
"name": "Kuljetuspalvelut (j\u00e4tteen kuljetusta lukuun ottamatta)",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"descrProcurement": [
"Palvelun toteutuksessa on k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4n nk. \u201dk\u00e4velev\u00e4lattiaista\u201d cargofloor \/ walkingfloor kalustoa."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 36,
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Sopimusta voidaan jatkaa kahdella erillisell\u00e4 jaksoilla (optiot) 1.1.2024 - 31.12.2024 ja 1.1.2025 - 31.12.2025.",
"",
"Optiolla tarkoitetaan mahdollisuutta sopimuksen jatkamiseen alkuper\u00e4isin ehdoin. Optiokauden k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 tilaaja ja ilmoittaa sen k\u00e4ytt\u00e4misest\u00e4 toimittajalle viimeist\u00e4\u00e4n 6 kuukautta ennen kyseisen optiojakson alkua.",
""
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
},
{
"title": "B.2. Ferrosulfaatin kuljetuspalvelut liuotus periaatteella 2021-2023",
"lotNumber": "Osa 2",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "60000000",
"name": "Kuljetuspalvelut (j\u00e4tteen kuljetusta lukuun ottamatta)",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"descrProcurement": [
"Palvelun toteutuksessa on k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 nk. liuotuspurkukalustoa."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 36,
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Sopimusta voidaan jatkaa kahdella erillisell\u00e4 jaksoilla (optiot) 1.1.2024 - 31.12.2024 ja 1.1.2025 - 31.12.2025.",
"",
"Optiolla tarkoitetaan mahdollisuutta sopimuksen jatkamiseen alkuper\u00e4isin ehdoin. Optiokauden k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 tilaaja ja ilmoittaa sen k\u00e4ytt\u00e4misest\u00e4 toimittajalle viimeist\u00e4\u00e4n 6 kuukautta ennen kyseisen optiojakson alkua.",
""
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 2,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/hsy?id=308370&tpk=aac21955-c36c-43bf-b4b1-84645feab174",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "HSY Helsingin seudun ymp\u00e4rist\u00f6palvelut -kuntayhtym\u00e4",
"nationalRegistrationNumber": "2274241-9",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 300",
"postalCode": "00066",
"town": "HSY",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 915611",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Hannu Toivonen",
"mainUrl": "http:\/\/www.hsy.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/hsy?id=308370&tpk=aac21955-c36c-43bf-b4b1-84645feab174",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Hannu Toivonen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 915611"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Ferrosulfaatin saatavuuden varmistamiseksi ja kilpailutilanteen yll\u00e4pit\u00e4miseksi ovat kuusi (6) vesihuoltoalan toimijaa perustaneet hankintarenkaan (=tilaaja) ferrosulfaatin hankkimisesta ja varastoinnista. ",
"",
"Hankinnan kohteena on ferrosulfaatin kuljetukset tilaajan varastopaikasta\/varastopaikoista tilaajan j\u00e4tevedenpuhdistamoille jaksolla 1.1.2021\u201331.12.2023.",
"",
"Osallistumispyynn\u00f6n liitteet 4 ja 5 purkuolosuhteista ei ole suoraan saatavilla Tarjouspalvelu.fi portaalista niiden sis\u00e4lt\u00e4mien tilaajalle luottamuksellisten tietojen takia ja siksi osallistumispyynn\u00f6n liitteet 4 ja 5 purkuolosuhteet l\u00e4hetet\u00e4\u00e4n vasta pyydett\u00e4ess\u00e4 ehdokkaille.",
"",
"Pyynn\u00f6t s\u00e4hk\u00f6postiosoitteeseen [email protected] viimeist\u00e4\u00e4n 16.11.2020 klo 8.00 menness\u00e4. S\u00e4hk\u00f6postin aiheeksi pyyd\u00e4mme merkitsem\u00e4\u00e4n \"Materiaalipyynt\u00f6 TP 62\/20\". S\u00e4hk\u00f6postista tulee ilmet\u00e4 tarjoavan yrityksen virallinen nimi ja yhteystiedot.",
"",
"Aineisto toimitetaan viipym\u00e4tt\u00e4 pyynn\u00f6st\u00e4 osallistumispyynn\u00f6n soveltuvuusvaatimukset pakolliset vaatimukset (ks. Muut ehdot) t\u00e4ytt\u00e4ville ehdokkaille.",
"",
"",
"",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "60000000",
"name": "Kuljetuspalvelut (j\u00e4tteen kuljetusta lukuun ottamatta)",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-11-01T12:40:09.118964",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20201030-006254",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-10-30T12:37:51",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "215",
"no_doc_ojs": "2020\/S 215-528263",
"publication_date": "2020-11-04T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:528263-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 215-528263",
"procedureInformation": {
"procedureType": 7,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-11-16T10:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 3,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-057320",
"attachments": [],
"hasAttachments": true,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [
{
"url": "https:\/\/vm.fi\/documents\/10623\/1169934\/Julkisten+hankintojen+yleiset+sopimusehdot+palveluhankinnoissa+%28Tarkistetut+JYSE-ehdot%2C+huhtikuu+2017%29.pdf\/62be0208-6b6a-46c4-8811-5282aa8fce78\/Julkisten+hankintojen+yleiset+sopimusehdot+palveluhankinnoissa+%28Tarkistetut+JYSE-ehdot%2C+huhtikuu+2017%29.pdf?version=1.0&t=1537192345000"
}
],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-10-30T12:37:02.1074511",
"dateModified": "2020-11-04T08:00:11.6908161"
}