{
"id": 57246,
"procurementProjectId": 41987,
"parentId": 55620,
"noticeNumber": "2020-057246",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [
"Tarjousaikaa jatkettu pe 13.11. klo 12.00 asti."
],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 41987,
"title": "Lahden seurakuntayhtym\u00e4n Kirkonseutu-lehden tuotanto, painaminen, jakelu ja ilmoitusmyynti 2021-2024",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "D\/207\/02.04.00.00\/2020",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "bfeb8dd4-a900-4868-2d2c-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Lahden seurakuntayhtym\u00e4",
"nationalRegistrationNumber": "0205520-8",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kirkkokatu 5",
"postalCode": "15110",
"town": "Lahti",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 447191250",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Markus Luukkonen",
"mainUrl": "http:\/\/www.lahdenseurakunnat.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 16,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 256,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": true,
"quantityOfLots": 4,
"lotsSubmittedFor": 2,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"title": "Tuotanto",
"lotNumber": "1",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "79822500",
"name": "Graafiset suunnittelupalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI"
],
"descrProcurement": [
"Tarjoaja vastaa Kirkonseutu-lehden taitosta, kuvank\u00e4sittelyst\u00e4 sek\u00e4 seurakuntien omien ilmoitusten ja tarvittavilta osin my\u00f6s lehteen myytyjen kaupallisten ilmoitusten valmistuksesta. Visuaalinen toteutus tehd\u00e4\u00e4n Kirkonseudun vuonna 2020 julkaistun ulkoasun mukaan, jossa on m\u00e4\u00e4r\u00e4paikat jutuille ja ilmoittelulle. Ilmoituskoot on moduloitu. Taittoon sis\u00e4ltyy vedosten toimittaminen kullekin julkaisijaseurakunnalle ja tarvittavien korjausten tekeminen. Taittaja tekee tiivist\u00e4 yhteisty\u00f6t\u00e4 toimituksen kanssa.",
"",
"Tarjoaja vastaa my\u00f6s kirkonseutu.fi-verkkosivualustasta, jonka toiminnallisuudet sek\u00e4 visuaalinen toteutus on tarjottava vuonna 2020 julkaistun uudistuksen mukaisina. Verkkosivujen juttuja pit\u00e4\u00e4 voida julkaista itsen\u00e4isesti ja riippumattomasti printtijuttuihin n\u00e4hden, ja verkkosivuilla pit\u00e4\u00e4 olla vaivattomat jako-ominaisuudet sosiaaliseen mediaan. Tarjoaja vastaa my\u00f6s verkkosivuille sijoitettavasta digilehdest\u00e4 eli taitetusta lehdest\u00e4 digitaalisessa muodossa.",
"",
"Tarjoaja vastaa, ett\u00e4 toimituksella on Kirkonseutua varten tarvittavat nykyaikaiset toimitusj\u00e4rjestelm\u00e4t lisensseineen sek\u00e4 printtiin ett\u00e4 verkkoon.",
"",
"Tarjoaja vastaa, ett\u00e4 toimituksella sek\u00e4 julkaisijoiden ilmoitustrafiikkiin osallistuvilla henkil\u00f6ill\u00e4 on sopimuskaudella k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4\u00e4n jatkuva tekninen tuki.",
"",
"Kirkonseudun nykyiseen ulkoasuun ja rakenteeseen voi tutustua osoitteessa",
"https:\/\/www.kirkonseutu.fi\/neo\/7\/Kirkonseutu.htm (digilehti)",
"https:\/\/www.kirkonseutu.fi (verkkosivut)",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-04-01T00:00:00",
"endDate": "2024-03-31T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Julkaisijalla on mahdollisuus jatkaa sopimusta kahden vuoden ajan vuodeksi kerrallaan. "
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
},
{
"title": "Painaminen",
"lotNumber": "2",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "79800000",
"name": "Painatus ja siihen liittyv\u00e4t palvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI"
],
"descrProcurement": [
"Lahden seurakuntayhtym\u00e4n, Asikkalan, Heinolan, Hollolan ja Tainionvirran seurakuntien julkaiseman Kirkonseutu-lehden painaminen.",
"Kirkonseutu jaetaan tilaajaseurakuntien alueella jokaiseen talouteen, jossa ei ole mainoskieltoa. Lehte\u00e4 voi my\u00f6s tilata. Lis\u00e4ksi noin 1300 lehte\u00e4 jaetaan nippuina julkaisijan antamiin osoitteisiin. T\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 nippujakelupisteit\u00e4 on 16. Jakelija vastaa lehden nippujakelusta.",
"",
"",
"1.\tLehden tekniset tiedot",
"",
"Lehden koko",
"Lehti on kooltaan leikattu tabloid, 260 x 370 mm.",
"",
"Paperi",
"Paperi on v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 52 grammaa ISO 72.",
"",
"Ilmestymisp\u00e4iv\u00e4 ja vuotuiset numerot",
"Lehti ilmestyy p\u00e4\u00e4s\u00e4\u00e4nt\u00f6isesti 16 kertaa vuodessa. Kunkin julkaisuvuoden ilmestymiskerrat vahvistetaan mediakortin julkaisun yhteydess\u00e4.",
"",
"Lehden numeroiden sivum\u00e4\u00e4r\u00e4",
"Lehden sivum\u00e4\u00e4r\u00e4 on p\u00e4\u00e4s\u00e4\u00e4nt\u00f6isesti 12+12 sivua, yhteens\u00e4 24 sivua. Varaudumme my\u00f6s tarvittaessa 16+8-sivuiseen (yhteens\u00e4 24 sivua) sek\u00e4 28- ja 32-sivuisiin lehtiin.",
"",
"V\u00e4rillisyys",
"Lehti on kokonaan neliv\u00e4rinen.",
"",
"Painosm\u00e4\u00e4r\u00e4",
"Lehden painos on noin 91 000 kappaletta. Painoksen koko riippuu mainoskielloista ja osoitteellisten tilausten m\u00e4\u00e4r\u00e4st\u00e4. T\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 osoitteellista jakelua on noin 440 kappaletta.",
"",
"Julkaisija pid\u00e4tt\u00e4\u00e4 oikeuden muuttaa painosm\u00e4\u00e4ri\u00e4 sopimuskauden aikana. Julkaisija ei sitoudu mihink\u00e4\u00e4n v\u00e4himm\u00e4is- tai enimm\u00e4ispainom\u00e4\u00e4riin. Muutoksista ilmoitetaan painoon kaksi viikkoa ennen lehden ilmestymist\u00e4. ",
"",
"Julkaisijalla on oltava mahdollisuus lis\u00e4painokseen ja lis\u00e4sivuihin.",
"",
"",
"2.\tPainaminen",
"",
"Taittaja toimittaa valmiin aineiston painoon viimeist\u00e4\u00e4n painop\u00e4iv\u00e4n\u00e4 kello 12.00.",
"Lehti painetaan niin, ett\u00e4 jakelija saa lehdet ajoissa. Jakelijan on saatava lehdet viimeist\u00e4\u00e4n ilmestymisp\u00e4iv\u00e4\u00e4 edelt\u00e4v\u00e4n\u00e4 p\u00e4iv\u00e4n\u00e4. Mik\u00e4li paino ja jakelun aloittaminen sijaitsevat eri paikoissa, painaja vastaa painoksen toimittamisesta m\u00e4\u00e4r\u00e4ajassa jakelijan osoittamaan paikkaan.",
"",
"Pyyd\u00e4mme tarjouksia painamisesta seuraavasti:",
"1.\tPainos 91 000 kappaletta",
"2.\tPaperi on laadultaan v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 52 grammaa ISO 72",
"3.\tKoko on leikattu tabloid 260 mm x 370 mm",
"4.\tKirkonseutu ilmestyy vuodessa p\u00e4\u00e4s\u00e4\u00e4nt\u00f6isesti 16 kertaa.",
"5.\tLehti on 2-osainen, ja molemmat osat on sidottu stiftaamalla. Menot-osa isket\u00e4\u00e4n sis\u00e4\u00e4n A-osan v\u00e4liin.",
"6.\tTarjouksessa annetaan hinta 12+12- ja 16+8-sivuisille lehdille.",
"7.\tTarjouksessa annetaan lis\u00e4ksi hinta 28- ja 32-sivuisille lehdille.",
"",
"",
"3.\tTarjousta ja tarjoajaa koskevat v\u00e4himm\u00e4isvaatimukset",
"",
"1.\tTarjoajalla on oltava v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 10 vuotta kokemusta lehtien painamisesta. Selvitys kokemuksesta on oltava tarjouksessa.",
"2.\tTarjoajalla on oltava t\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 asiakkaana v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 5 broadsheet- tai tabloidlehte\u00e4. Referensseist\u00e4 on annettava selvitys.",
"3.\tTarjoajalla on oltava asiakkaana v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 3 sellaista broadsheet- tai tabloidlehte\u00e4, joiden painos ylitt\u00e4\u00e4 25 000 kappaletta ja jotka ilmestyv\u00e4t v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 10 kertaa vuodessa. Referensseist\u00e4 on annettava selvitys. ",
"4.\tTarjoukseen on liitett\u00e4v\u00e4 kuvaus painoty\u00f6ss\u00e4 k\u00e4ytett\u00e4vien materiaalien ja menetelmien ymp\u00e4rist\u00f6vaikutuksista ja ymp\u00e4rist\u00f6yst\u00e4v\u00e4llisyydest\u00e4. Tarjouksessa on oltava kuvaus my\u00f6s energiankulutuksesta, p\u00e4\u00e4st\u00f6ist\u00e4 ja j\u00e4tteenk\u00e4sittelyst\u00e4.",
"5.\tTarjoajan on liitett\u00e4v\u00e4 tarjoukseen kolme referenssilehte\u00e4 t\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 painettavista lehdist\u00e4 siten, ett\u00e4 lehtien paperi on mahdollisuuksien mukaan sama kuin mille Kirkonseutu-lehti aiotaan painaa. Ne on my\u00f6s painettava samalla koneella, jolla on tarkoitus painaa Kirkonseutu-lehti.",
"6.\tTarjoukseen on liitett\u00e4v\u00e4 kuvaus painoprosessista ja aikataulusta. Aikataulusta on ilmett\u00e4v\u00e4 ty\u00f6n eteneminen aineiston saapumisesta jakeluun. Valmiin painoaineiston painoon saapumisp\u00e4iv\u00e4n ja lehden ilmestymisp\u00e4iv\u00e4n v\u00e4liss\u00e4 saa olla korkeintaan kaksi kokonaista ty\u00f6p\u00e4iv\u00e4\u00e4.",
"7.\tTarjoajan on tarjouksessa nimett\u00e4v\u00e4 yhteyshenkil\u00f6, joka vastaa painoyhteisty\u00f6st\u00e4 julkaisijaan, taittajaan ja jakelijaan.",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-04-01T00:00:00",
"endDate": "2024-03-31T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Julkaisilla on oikeus jatkaa sopimusta kahden vuoden ajan vuosi kerrallaan"
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
},
{
"title": "Jakelu",
"lotNumber": "3",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "79824000",
"name": "Paino- ja jakelupalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1C"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Lahti, Heinola, Hollola, K\u00e4rk\u00f6l\u00e4, Asikkala, Hartola, Sysm\u00e4, Padasjoki, Kuhmoinen."
],
"descrProcurement": [
"Lahden seurakuntayhtym\u00e4n, Asikkalan, Heinolan, Hollolan ja Tainionvirran seurakuntien julkaiseman Kirkonseutu-lehden jakelu",
"",
"Kirkonseutulehden ilmestymisp\u00e4iv\u00e4 ja jakelu on joka kolmas viikko - kes\u00e4isin ja vuodenvaihteessa harvemmin \u2013 aina samana viikonp\u00e4iv\u00e4n\u00e4. Lehti ilmestyy p\u00e4\u00e4s\u00e4\u00e4nt\u00f6isesti 16 kertaa vuodessa. Lehden painosm\u00e4\u00e4r\u00e4 on t\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 91 000 kappaletta. Painoksen koko riippuu jakelualueella olevien talouksien mainoskieltom\u00e4\u00e4r\u00e4st\u00e4 ja osoitteellisten tilausten m\u00e4\u00e4r\u00e4st\u00e4.",
"",
"Jakelup\u00e4iv\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4ytyy valitun tarjouksen perusteella siten, ett\u00e4 valittu p\u00e4iv\u00e4 sopii parhaiten lehden tekemiseen prosessiin ja jakeluyritykselle sek\u00e4 painolle.",
"",
"1.\tLehden tekniset tiedot",
"",
"Lehti on kooltaan leikattu tabloid, 260 x 370 mm. Paperin laatu on v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 52 grammaa ISO 72.",
"",
"Lehti ilmestyy sopimuskaudella vuosittain p\u00e4\u00e4s\u00e4\u00e4nt\u00f6isesti 16 kertaa. Ilmestymiskerrat ilmoitetaan seuraavaa vuotta koskevan mediakortin julkaisun yhteydess\u00e4. Sivum\u00e4\u00e4r\u00e4 on p\u00e4\u00e4s\u00e4\u00e4nt\u00f6isesti 12+12 sivua, yhteens\u00e4 24 sivua. Sivum\u00e4\u00e4r\u00e4 voi olla my\u00f6s 16+8 (yhteens\u00e4 24 sivua), 28 tai 32 sivua.",
"",
"2.\tJakelu",
"Osoitteeton jakelu",
"Lehti jaetaan osoitteettomana kaikkiin niihin julkaisijaseurakuntien alueella oleviin kotitalouksiin, joissa ei ole mainoskieltoa. Hollolan seurakunnan osalta jakelualue sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 my\u00f6s Hollolan kappeliseurakunnat K\u00e4rk\u00f6l\u00e4, Kuhmoinen ja Padasjoki. Tarjoajan tulee huolehtia, ett\u00e4 jakelualue kattaa kaikki Lahden, Asikkalan, Hartolan, Heinolan, Hollolan, Kuhmoisten, K\u00e4rk\u00f6l\u00e4n, Padasjoen ja Sysm\u00e4n kuntien alueilla voimassa olevat postinumerot.",
"",
"Osoitteellinen jakelu",
"Kirkonseutua jaetaan osoitteellisena noin 440 lukijalle. Julkaisija yll\u00e4pit\u00e4\u00e4 osoiterekisteri\u00e4. Julkaisijalla on oltava mahdollisuus lis\u00e4t\u00e4 tai v\u00e4hent\u00e4\u00e4 osoitteellisten lehtien m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4.",
"",
"Niput",
"Kirkonseutua jaetaan yhteens\u00e4 noin 1300 kappaletta. Nippujakelupisteet (16 kpl) luetellaan liitteess\u00e4 3.1.",
"",
"Julkaisijalla on oltava oikeus lis\u00e4t\u00e4 tai v\u00e4hent\u00e4\u00e4 nippujen m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4.",
"",
"3.\tV\u00e4himm\u00e4isvaatimukset",
"",
"1.\tTarjoajan on esitett\u00e4v\u00e4 kuvaus jakelumallista ja aikataulusta. Aikataulussa on eritelt\u00e4v\u00e4 osoitteeton jakelu, osoitteellinen jakelu ja nippujakelu. Aikataulussa on mainittava arkipyh\u00e4t ja pyh\u00e4p\u00e4iv\u00e4t, jolloin ei ole jakelua ja selvitys siit\u00e4, miten jakelu silloin hoidetaan. Jakelun ja lehden muun aikataulun on toimittava saumattomasti yhteen.",
"2.\tTarjoajan on selvitett\u00e4v\u00e4, miten taataan, ett\u00e4 Kirkonseutu varmasti saavuttaa kaikki ne julkaisualueen taloudet, joissa ei ole mainoskieltoa. Tarjoukseen on liitett\u00e4v\u00e4 kattava luettelo kaikista julkaisualueen postinumeroista, joihin tarjoajan on mahdollista jakaa lehti. Jos jakelijan oma jakelualue ei kata kaikkia julkaisualueen postinumeroita, on lis\u00e4ksi liitett\u00e4v\u00e4 selvitys siit\u00e4, mill\u00e4 alihankkijalla ja mill\u00e4 ehdoin n\u00e4m\u00e4 postinumeroalueet katetaan.",
"3.\tTarjoajan on liitett\u00e4v\u00e4 tarjoukseen oma laskelma siit\u00e4, kuinka monta ilman mainoskieltoa olevaa taloutta jakelualueella on t\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4.",
"4.\tTarjoajalla tulee olla v\u00e4hint\u00e4\u00e4n kymmenen vuotta kokemusta yli 10 kertaa vuodessa ilmestyvien lehtien jakelusta. Tarjoukseen on liitett\u00e4v\u00e4 selvitys kokemuksesta.",
"5.\tTarjoajan on toimitettava julkaisijalle kerran kuukaudessa raportti jakelun sujuvuudesta ja siit\u00e4, kuinka jakelumuistutukset on k\u00e4sitelty.",
"6.\tTarjoajan on liitett\u00e4v\u00e4 tarjoukseen selvitys siit\u00e4, miten jakelun onnistumista valvotaan sek\u00e4 selvitys jakelumuistutusten k\u00e4sittelyst\u00e4.",
"7.\tTarjoajan on nimett\u00e4v\u00e4 henkil\u00f6, joka tulee toimimaan Lahden seurakuntayhtym\u00e4n ja muiden julkaisijaseurakuntien yhteyshenkil\u00f6n\u00e4. Lis\u00e4ksi on selvitett\u00e4v\u00e4 t\u00e4m\u00e4n henkil\u00f6n referenssitiedot, joista ilmenee jakelualan kokemus.",
"8.\tKokonaisuudessaan tarjoajan on tarjouksessa vakuutettava ottavansa kokonaisvastuun jakelusta ja sen sujuvuudesta.",
"9.\tTarjoaja sitoutuu osallistumaan v\u00e4hint\u00e4\u00e4n kaksi kertaa vuodessa jakelua koskevaan palaveriin julkaisijan kanssa. Jakelijan on my\u00f6s sitouduttava tarvittaessa osallistumaan Lahden seurakuntayhtym\u00e4n yhteisen kirkkoneuvoston kokoukseen, kun siell\u00e4 k\u00e4sitell\u00e4\u00e4n Kirkonseudun jakeluasioita.",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-04-01T00:00:00",
"endDate": "2024-03-31T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Julkaisilla on oikeus jatkaa sopimusta kahden vuoden ajan vuosi kerrallaan"
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
},
{
"title": "Ilmoitusmyynti",
"lotNumber": "4",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "79340000",
"name": "Mainonta- ja markkinointipalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1C3"
],
"descrProcurement": [
"Kaupallisten ilmoitusten myynti ja laskutus Lahden seurakuntayhtym\u00e4n, Asikkalan, Heinolan, Hollolan ja Tainionvirran seurakuntien julkaisemaan Kirkonseutu-lehteen.",
"",
"Ilmoitushankkija myy lehden nimiin ilmoitus- ja mainostilaa. Ilmoituksilla ja mainoksilla tarkoitetaan t\u00e4ss\u00e4 yhteydess\u00e4 kaupallisin perustein myytyj\u00e4 ilmoituksia, ei julkaisijaseurakuntien omaa ilmoittelua. Lehti noudattaa Julkisen sanan neuvoston hyv\u00e4ksymi\u00e4 Journalistin ohjeita, mik\u00e4 tarkoittaa, ett\u00e4 lehti ei harjoita tekstimainontaa, vaan ilmoitukset erotetaan toimituksellisesta aineistosta selke\u00e4sti. Ilmoitukset eiv\u00e4t saa olla ristiriidassa lehden linjan kanssa. Linjan m\u00e4\u00e4rittelee julkaisija. P\u00e4\u00e4toimittajalla on oikeus poistaa sis\u00e4lt\u00f6\u00f6n sopimattomat ilmoitukset.",
"",
"",
"1.\tLehden tekniset tiedot",
"",
"Lehti on kooltaan leikattu tabloid, 260 x 370 mm. Paperilaatu on v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 52 grammaa ISO 72.",
"",
"Lehti ilmestyy sopimuskaudella p\u00e4\u00e4s\u00e4\u00e4nt\u00f6isesti 16 kertaa vuodessa. Painos on noin 91 000 kappaletta.",
"",
"Lehti jaetaan Lahden, Asikkalan, Hartolan, Heinolan, Hollolan, Kuhmoisten, K\u00e4rk\u00f6l\u00e4n, Padasjoen ja Sysm\u00e4n kaikkiin niihin kotitalouksiin, joissa ei ole mainoskieltoa.",
"",
"Lehdess\u00e4 on kaupallisia ilmoituksia erikseen sovituilla paikoilla, yleisimmin sivuilla 9, 10 ja 11. Ilmoitusaineisto toimitetaan lehden taittajalle tavallisesti valmiina pdf:n\u00e4. Ilmoitus voidaan j\u00e4tt\u00e4\u00e4 pyynn\u00f6st\u00e4 my\u00f6s Kirkonseudun tuotannosta vastaavan ilmoitusvalmistajan valmistettavaksi. Ilmoitusmyyj\u00e4ll\u00e4 on oikeus myyd\u00e4 lehteen sen henkeen soveltuvia kaupallisia ilmoituksia enint\u00e4\u00e4n seuraavasti:",
"",
"2 sivua\/ 24-sivuinen",
"2,5 sivua\/ 28-sivuinen",
"3 sivua\/ 32-sivuinen lehti",
"",
"T\u00e4t\u00e4 suurempien ilmoitusm\u00e4\u00e4rien julkaisemisesta sovitaan erikseen.",
"",
"2.\tAikataulu",
"",
"Ilmoitusmyynnin aikataulun on sovittava lehden tekemisen rytmiin eli ilmoitusm\u00e4\u00e4r\u00e4n on oltava tiedossa hyviss\u00e4 ajoin ennen lehden valmistumista, k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 kaksi p\u00e4iv\u00e4\u00e4 ennen taiton aloittamista. ",
"",
"Pyyd\u00e4mme laskemaan tarjouksen 16 vuotuisen numeron mukaan.",
"",
"",
"3.\tV\u00e4himm\u00e4isvaatimukset",
"",
"1)\tIlmoitushankkija vastaa ilmoitusten hankinnasta ja p\u00e4\u00e4s\u00e4\u00e4nt\u00f6isesti my\u00f6s niiden toimittamisesta taittajalle painovalmiina pdf:n\u00e4, jollei toisin ole sovittu. Ilmoitus voidaan j\u00e4tt\u00e4\u00e4 ilmoittajan toiveesta my\u00f6s Kirkonseudun tuotannosta vastaavan ilmoitusvalmistajan valmistettavaksi.",
"2)\tIlmoitushankkija vastaa ilmoitusten laskutuksesta ja perint\u00e4toimista.",
" ",
"3)\tIlmoitushankkija antaa myyntiraportin Lahden seurakuntayhtym\u00e4n viestint\u00e4toimistolle jokaisen Kirkonseudun numeron j\u00e4lkeen.",
"4)\tIlmoitushankkija sitoutuu noudattamaan julkaisijan m\u00e4\u00e4ritt\u00e4m\u00e4\u00e4 ilmoitusten hinnastoa.",
"5)\tIlmoitushankkija ty\u00f6skentelee omissa tiloissaan omin ty\u00f6v\u00e4linein.",
"6)\tIlmoitushankkijalla on oltava sijainen tai ty\u00f6pari. Sijaisuusj\u00e4rjestelyist\u00e4 on oltava selvitys tarjouksessa, ja se sis\u00e4ltyy julkaisijan kanssa teht\u00e4v\u00e4\u00e4n sopimukseen.",
"7)\tTarjoajalla tulee olla v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 3 vuoden verran kokemusta ilmoitusmyynnist\u00e4 ja laskutuksesta. Tarjouksessa on oltava kuvaus tarjoajan referensseist\u00e4: yleinen kuvaus ja selvitys ilmoitusmyynnin ajanjaksosta, ilmoitusten m\u00e4\u00e4r\u00e4st\u00e4, arvosta ja tyypist\u00e4 sek\u00e4 toimeksiantojen yhteyshenkil\u00f6iden yhteystiedot.",
"8)\tTarjoajan on nimett\u00e4v\u00e4 henkil\u00f6 (henkil\u00f6t), joka tulee toimimaan ilmoitusyhteyshenkil\u00f6n\u00e4 ja selvitt\u00e4\u00e4 h\u00e4nen p\u00e4tevyytens\u00e4 (mm. alan asiantuntemus ja ty\u00f6kokemus).",
"9)\tTarjoukseen on liitett\u00e4v\u00e4 selvitys my\u00f6s sijaisen referensseist\u00e4 ja pyydett\u00e4ess\u00e4 l\u00e4hetett\u00e4v\u00e4 ty\u00f6n\u00e4ytteit\u00e4.",
"Palkkio on provisioperusteinen prosenttiosuus ilmoitusmyynnin nettotuotoista. Tarjouksessa ilmoitetaan palkkio prosenttiosuutena nettotuotoista tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 olevalla lomakkeella.",
"Ilmoitusmyyj\u00e4 maksaa Lahden seurakuntayhtym\u00e4lle seurakuntayhtym\u00e4n osuuden ilmoitusten tuotosta kuukausittain.",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-04-01T00:00:00",
"endDate": "2024-03-31T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Julkaisijalla on oikeus jatkaa sopimusta kahdella vuodella vuosi kerrallaan"
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/evl?id=315952&tpk=5c426ae6-fbc0-4ae5-8094-063934ed3197",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Lahden seurakuntayhtym\u00e4",
"nationalRegistrationNumber": "0205520-8",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kirkkokatu 5",
"postalCode": "15110",
"town": "Lahti",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 447191250",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Markus Luukkonen",
"mainUrl": "http:\/\/www.lahdenseurakunnat.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/evl?id=315952&tpk=5c426ae6-fbc0-4ae5-8094-063934ed3197",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Markus Luukkonen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 447191250"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"T\u00e4ll\u00e4 hankinnalla Lahden seurakuntayhtym\u00e4 pyyt\u00e4\u00e4 tarjouksia seurakuntalehden tuotannosta, painamisesta, jakelusta sek\u00e4 kaupallisten ilmoitusten myynnist\u00e4.",
"",
"Hankinta on jaettu seuraaviin osiin:",
"Osa 1: Tuotanto",
"Osa 2: Painaminen",
"Osa 3: Jakelu",
"Osa 4: Ilmoitusmyynti",
"",
"Hankinta avataan tarkemmin liitteen\u00e4 olevassa tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4, sek\u00e4 osien kohdalta tarkemmin seuraavissa liitteiss\u00e4:",
"1. Tarjouspyynt\u00f6",
"2. Tuotanto",
"3. Painaminen",
"4.1 Jakelu",
"5. Ilmoitusmyynti",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "79800000",
"name": "Painatus ja siihen liittyv\u00e4t palvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Tarjoajalta edellytet\u00e4\u00e4n, ett\u00e4:",
"- merkitty kaupparekisteriin",
"- merkitty ennakkoperint\u00e4rekisteiin ja arvonlis\u00e4verovelvolliseksi",
"- merkitty ty\u00f6nantajarekisteriin",
"- suorittanut lakis\u00e4\u00e4teiset verot ja sosiaaliturvamaksut",
"h\u00e4iri\u00f6tt\u00f6m\u00e4t luottotiedot tai tiedoissa oleva merkint\u00e4 v\u00e4h\u00e4inen",
"- tilinp\u00e4\u00e4t\u00f6stiedot viimeiselt\u00e4 kahdelta tilikaudelta, tai mik\u00e4li tilikausia ei ole ollut, vastaavan selvityksen taloudellisesta tilasta.",
"",
""
],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": true,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"Lis\u00e4tietoja antaa Markus Luukkonen, 044 719 1250"
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-11-01T07:45:09.2957104",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20201030-005275",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-10-30T07:42:39",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "215",
"no_doc_ojs": "2020\/S 215-527976",
"publication_date": "2020-11-04T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:527976-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 215-527976",
"previousNoticeOjsNumber": "2020\/S 199-482572",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-11-13T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 1,
"tendersMustBeValidUntil": "2021-03-31T00:00:00",
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2020-11-13T12:30:00",
"informationAboutAuthorisedPersons": [
"Tarjousten avaustilaisuus ei ole julkinen"
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-057246",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [
{
"section": "IV.2.2",
"label": "Tietojen, tarjousten tai osallistumishakemusten m\u00e4\u00e4r\u00e4aika",
"newDate": "2020-11-13T12:00:00",
"oldDate": "2020-11-09T12:00:00"
},
{
"section": "IV.2.7",
"label": "Tarjousten avaamista koskevat ehdot",
"newDate": "2020-11-13T12:30:00",
"oldDate": "2020-11-09T12:30:00"
}
],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-10-30T07:42:38.8518121",
"dateModified": "2020-11-04T08:00:05.3062704"
}