{
"id": 57235,
"procurementProjectId": 37311,
"parentId": 48369,
"noticeNumber": "2020-057235",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 2102,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 37311,
"title": "J\u00e4rjestyksenvalvontapalvelut",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "cd19be97-c3a7-4579-2ca1-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Veikkaus Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2765220-1",
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 1",
"postalCode": "01009",
"town": "Veikkaus",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/www.veikkaus.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 64,
"otherContractingAuthorityType": "Valtio-omisteinen osakeyhti\u00f6",
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1024,
"otherMainActivity": "Rahapeli- ja vedonly\u00f6ntipalvelut",
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": true,
"quantityOfLots": 2,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"title": "Casino Helsinki",
"lotNumber": "1",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "79710000",
"name": "Turvallisuuspalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"descrProcurement": [
"Hankinnassa on kyse fyysisen j\u00e4rjestyksenvalvonnan (j\u00e4rjestyksenvalvoja suorittamassa valvontateht\u00e4v\u00e4\u00e4 toimialueella) hankinnasta yksityisist\u00e4 turvallisuuspalveluista annetun lain (1085\/2015) mukaisesti p\u00e4\u00e4asiallisesti 26 \u00a7:n 1 momentin 5 kohdan mukaisessa toimipaikassa.",
"",
"Kohde\/Toimialue:",
"Casino Helsinki,",
"Mikonkatu 19, 00100 Helsinki.",
"",
"Palveluntuotannon arvioitu aloitusajankohta on loppuvuodesta 2020.",
"",
"Aukioloajat p\u00e4ivitt\u00e4in kello 13.00\u201304.00. J\u00e4rjestyksenvalvoja paikalla kohteessa aukioloaikoina sek\u00e4 noin 30 minuuttia ennen kohteen aukeamista ja noin 30 kohteen sulkeutumisen j\u00e4lkeen.",
"",
"Osa-alueessa on arviolta 1\u20132 j\u00e4rjestyksenvalvojan ty\u00f6vuoroa p\u00e4ivin\u00e4, jolloin kohde on auki. Palvelua hankitaan arviolta 2\u20133 henkil\u00f6n t\u00e4ysien ty\u00f6tuntien (37,5 tuntia) verran viikossa. Veikkaus varaa oikeuden lis\u00e4t\u00e4 tai v\u00e4hent\u00e4\u00e4 j\u00e4rjestyksenvalvojan ty\u00f6vuoroja vastamaan kulloistakin tarvetta ja kohteen aukioloaikoja. Selvyyden vuoksi todetaan, ett\u00e4 Veikkauksella on oikeus my\u00f6s lopettaa j\u00e4rjestyksenvalvojien ty\u00f6vuorot kokonaan.",
"",
"J\u00e4rjestyksenvalvontapalvelun tulee aina noudattaa Veikkauksen antamia ohjeita ja m\u00e4\u00e4r\u00e4yksi\u00e4.",
"",
"Nyt hankittava j\u00e4rjestyksenvalvontapalvelu ei sis\u00e4ll\u00e4 muun muassa kohteiden vartiointi- tai h\u00e4lytyspalveluita, kameravalvontaa tai muuta turvallisuusvalvontaa.",
"",
"Valittu palveluntuottaja sitoutuu tekem\u00e4\u00e4n yhteisty\u00f6t\u00e4 turvallisuuspalveluita ja muita palveluita Veikkaukselle tuottavien palveluntuottajien ja tavarantoimittajien kanssa.",
"",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-10-08T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"conclusionDate": "2020-10-08T00:00:00",
"contractTitle": "Casino Helsinki",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 6,
"electronic": 6
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "K-S Turvamiehet Oy",
"nationalRegistrationNumber": "1076059-9",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"town": "Jyv\u00e4skyl\u00e4",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {
"value": 800000,
"currency": "EUR"
},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 800000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
},
{
"title": "Feel Vegas Tampere",
"lotNumber": "2",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "79710000",
"name": "Turvallisuuspalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI197"
],
"descrProcurement": [
"Hankinnassa on kyse fyysisen j\u00e4rjestyksenvalvonnan (j\u00e4rjestyksenvalvoja suorittamassa valvontateht\u00e4v\u00e4\u00e4 toimialueella) hankinnasta yksityisist\u00e4 turvallisuuspalveluista annetun lain (1085\/2015) mukaisesti p\u00e4\u00e4asiallisesti 26 \u00a7:n 1 momentin 5 kohdan mukaisessa toimipaikassa.",
"",
"Kohde\/Toimialue:",
"Feel Vegas Tampere,",
"H\u00e4meenkatu 10, 33100 Tampere.",
"",
"Palveluntuotannon arvioitu aloitusajankohta on loppuvuodesta 2020.",
"",
"Ajat, jolloin j\u00e4rjestyksenvalvoja kohteessa sek\u00e4 noin 30 minuuttia ennen ko. aikoja ja noin 30 ko. aikojen j\u00e4lkeen:",
"",
"ke-to 16.30-24",
"pe-la 16.30-02.30",
"",
"sek\u00e4 noin 30 minuuttia ennen kohteen aukeamista ja noin 30 kohteen sulkeutumisen j\u00e4lkeen.",
"",
"Osa-alueessa on arviolta 1\u20132 j\u00e4rjestyksenvalvojan ty\u00f6vuoroa p\u00e4ivin\u00e4, jolloin kohde on auki. Palvelua hankitaan arviolta 2\u20133 henkil\u00f6n t\u00e4ysien ty\u00f6tuntien (37,5 tuntia) verran viikossa. Veikkaus varaa oikeuden lis\u00e4t\u00e4 tai v\u00e4hent\u00e4\u00e4 j\u00e4rjestyksenvalvojan ty\u00f6vuoroja vastamaan kulloistakin tarvetta ja kohteen aukioloaikoja. Selvyyden vuoksi todetaan, ett\u00e4 Veikkauksella on oikeus my\u00f6s lopettaa j\u00e4rjestyksenvalvojien ty\u00f6vuorot kokonaan.",
"",
"J\u00e4rjestyksenvalvontapalvelun tulee aina noudattaa Veikkauksen antamia ohjeita ja m\u00e4\u00e4r\u00e4yksi\u00e4.",
"",
"Nyt hankittava j\u00e4rjestyksenvalvontapalvelu ei sis\u00e4ll\u00e4 muun muassa kohteiden vartiointi- tai h\u00e4lytyspalveluita, kameravalvontaa tai muuta turvallisuusvalvontaa.",
"",
"Valittu palveluntuottaja sitoutuu tekem\u00e4\u00e4n yhteisty\u00f6t\u00e4 turvallisuuspalveluita ja muita palveluita Veikkaukselle tuottavien palveluntuottajien ja tavarantoimittajien kanssa.",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-10-20T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"conclusionDate": "2020-10-20T00:00:00",
"contractTitle": "Feel Vegas Tampere",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 6,
"electronic": 6
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "K-S Turvamiehet Oy",
"nationalRegistrationNumber": "1076059-9",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"town": "Jyv\u00e4skyl\u00e4",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {
"value": 200000,
"currency": "EUR"
},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 200000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Veikkaus Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2765220-1",
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 1",
"postalCode": "01009",
"town": "Veikkaus",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/www.veikkaus.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena ovat Veikkaus Oy Ab:n tarvitsemat j\u00e4rjestyksenvalvontapalvelut. ",
"",
"Hankinta on jaettu seuraaviin osa-alueisiin:",
"",
"1. Casino Helsinki",
"2. Feel Vegas Tampere",
"3. Casino Tampere (OPTIO)",
"",
"Osa-alue 3 on kokonaisuudessaan optio, jonka k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notosta Veikkaus tekee erillisen p\u00e4\u00e4t\u00f6ksen.",
"",
"Tarjoajan tarjous voi koskea yht\u00e4 (1) tai useampaa osa-aluetta.",
"",
"Sopimuskauden aloitusajankohta sovitaan erikseen. Aloitusajankohtaan vaikuttaa osa-alueiden 1 ja 2 osalta Veikkauksen nykyisten sopimusten irtisanomisaika sek\u00e4 osa-alueen 3 osalta kohteen valmistuminen. Sopimuskausi alkaa kuitenkin aikaisintaan, kun Veikkaus ja palveluntuottaja ovat allekirjoittaneet hankintasopimuksen. Sopimus on voimassa kaksi (2) vuotta sopimuskauden alkamisesta. Sopimukseen sis\u00e4ltyy lis\u00e4ksi kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota (2+1+1).",
"",
"Optioissa on kyse Veikkauksen oikeudesta, ei velvollisuudesta. Veikkaus tekee erillisen p\u00e4\u00e4t\u00f6ksen optioiden k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notosta. Optio voidaan ottaa k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n my\u00f6s vain tiettyjen osa-alueiden osalta.",
"",
"Veikkaus ei sitoudu tiettyihin hankintam\u00e4\u00e4riin, eik\u00e4 hankintasopimus tuota palveluntuottajalle yksinoikeutta hankinnan kohteena oleviin palveluihin."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "79710000",
"name": "Turvallisuuspalvelut",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 1,
"value": 1000000,
"currency": "EUR"
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-11-01T06:50:08.456021",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20201030-005182",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-10-30T06:45:12",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "215",
"no_doc_ojs": "2020\/S 215-528103",
"publication_date": "2020-11-04T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:528103-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": [
{
"name": "R614",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT[1][.\/\/NB_TENDERS_RECEIVED_SME=0, .\/\/SME]: S5-02-02: Number of tenders received from SMEs: should not be zero when a contractor (or all in a group) is an SME (S5-02-03)."
},
{
"name": "R614",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT[2][.\/\/NB_TENDERS_RECEIVED_SME=0, .\/\/SME]: S5-02-02: Number of tenders received from SMEs: should not be zero when a contractor (or all in a group) is an SME (S5-02-03)."
}
]
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 215-528103",
"previousNoticeOjsNumber": "2020\/S 109-265440",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-057235",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [
"Muutoksenhakuohjeet annetaan hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen tiedoksiannon yhteydess\u00e4."
],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"annexes": {},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-10-30T06:45:11.873187",
"dateModified": "2020-11-04T08:00:05.1831586"
}