{ "id": 57229, "procurementProjectId": 23848, "parentId": 42981, "noticeNumber": "2020-057229", "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false, "corrigendumAdditionalInformation": [], "creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus", "type": 2102, "legalBasis": "32014L0024", "project": { "id": 23848, "title": "Henkil\u00f6kohtainen apu ostopalveluna", "contractType": 2, "procurementCategory": 1, "jointProcurement": false, "procurementLaw": [], "centralPurchasing": false, "coPurchasers": [], "validationState": 0, "organisation": { "id": "014ec6c0-52e4-4d49-2cd8-08d78deb351a", "information": { "officialName": "Sipoon kunta", "nationalRegistrationNumber": "0203533-8", "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Lukkarinm\u00e4entie 2", "postalCode": "04130", "town": "Sipoo", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 406523075", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Johanna Heikel", "mainUrl": "http:\/\/www.sipoo.fi", "validationState": 0 }, "contractingAuthorityType": 4, "contractingType": 0, "mainActivity": 128, "mainActivityUtilities": 0, "validationState": 0 }, "state": 1, "defenceWorks": 0, "defenceSupplies": 0, "publish": 1, "agricultureWorks": 0, "isPrivate": false, "isConcluded": false }, "lotsInfo": { "divisionLots": true, "quantityOfLots": 2, "lotsSubmittedFor": 0, "lotsSubmittedForQuantity": 0, "lotsMaxAwarded": false, "lotsMaxAwardedQuantity": 0, "lotCombinationPossible": false, "validationState": 0 }, "objectDescriptions": [ { "title": "Henkil\u00f6kohtainen apu", "lotNumber": "1", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "85000000", "name": "Terveyspalvelut ja sosiaalitoimen palvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [ "Sipoon kunta" ], "descrProcurement": [ "Palvelu\u202fj\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n\u202ftilaajan\u202fasiakkaiden\u202fyksil\u00f6llisten\u202fpalvelutarpeiden\u202fperusteella.\u202fUsein\u202fpalvelu\u202fon asiakkaan\u202farjessa\u202fselviytymisen,\u202fsek\u00e4\u202fterveyden\u202fett\u00e4\u202fturvallisuuden\u202fkannalta\u202fv\u00e4ltt\u00e4m\u00e4t\u00f6nt\u00e4." ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 8, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2020-10-01T00:00:00", "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0, "optionsDays": 0, "optionsMonths": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [ "Sopimus on voimassa m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaisena kolme (3) vuotta. T\u00e4m\u00e4n j\u00e4lkeen sopimus jatkuu toistaiseksivoimassaolevana, jollei tilaaja muuta p\u00e4\u00e4t\u00e4. Sopimuksen ollessa voimassa toistaiseksi osapuoli voi irtisanoa sen noudattamalla yhdeks\u00e4n(9) kuukauden irtisanomisaikaa. Irtisanominen voidaan ensimm\u00e4isen kerran toimittaa, kun m\u00e4\u00e4r\u00e4aikainen sopimuskausi on p\u00e4\u00e4ttynyt. " ], "awardContract": { "contractAwarded": 1, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContract": { "conclusionDate": "2020-10-01T00:00:00", "contractTitle": "Henkil\u00f6kohtainen apu", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 11, "electronic": 11 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [ { "officialName": "Aalto Avustajat Oy", "nationalRegistrationNumber": "FI29969499", "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Taivalm\u00e4ki 9", "postalCode": "02200", "town": "Espoo", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 400392899", "email": "[email protected]", "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 }, { "officialName": "Kotipalvelu Mehil\u00e4inen Oy", "nationalRegistrationNumber": "1926203-5", "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Pohjoinen Hesperiankatu 17 C", "postalCode": "00260", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, { "officialName": "Med Group", "nationalRegistrationNumber": "2080120-0", "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Jaakonkatu 3", "postalCode": "01620", "town": "Vantaa", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 447735875", "email": "[email protected]", "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, { "officialName": "Aspa Palvelut Oy", "nationalRegistrationNumber": "1998395-9", "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Turkhaudantie 5", "postalCode": "00700", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 405423024", "email": "[email protected]", "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, { "officialName": "Citywork Avustajapalvelut Oy", "nationalRegistrationNumber": "3107774-8", "nutsCodes": [ "FI1C1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Aurakatu 10", "postalCode": "20100", "town": "Turku", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 403578196", "email": "[email protected]", "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 }, { "officialName": "Viisi Vuodenaikaa Oy", "nationalRegistrationNumber": "29447228", "nutsCodes": [ "FI1B" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Paimenenportti 4C", "postalCode": "02330", "town": "Espoo", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 505306523", "email": "[email protected]", "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 }, { "officialName": "FinnMedPro Oy", "nationalRegistrationNumber": "Y26100034", "nutsCodes": [ "FI1B" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Sitratori 3", "postalCode": "00420", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 509110963", "email": "[email protected]", "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 } ], "initialEstimatedValueOfContract": { "value": 555000, "currency": "EUR" }, "finalTotalValue": { "type": 1, "value": 555000, "currency": "EUR" }, "likelyToBeSubcontracted": true, "valueOfSubcontract": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": true, "countries": [], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false } } }, "validationState": 0 }, { "title": "Ammatillinen henkil\u00f6kohtainen apu", "lotNumber": "2", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "85000000", "name": "Terveyspalvelut ja sosiaalitoimen palvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [ "Sipoon kunta" ], "descrProcurement": [ "Palvelu\u202fj\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n\u202ftilaajan\u202fasiakkaiden\u202fyksil\u00f6llisten\u202fpalvelutarpeiden\u202fperusteella.\u202fUsein\u202fpalvelu\u202fon asiakkaan\u202farjessa\u202fselviytymisen,\u202fsek\u00e4\u202fterveyden\u202fett\u00e4\u202fturvallisuuden\u202fkannalta\u202fv\u00e4ltt\u00e4m\u00e4t\u00f6nt\u00e4. Erikseen m\u00e4\u00e4ritelt\u00e4viss\u00e4 tilanteissa voi olla, ett\u00e4 avustajalla tulee olla hoitoalan ammattip\u00e4tevyys," ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 8, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2020-10-01T00:00:00", "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0, "optionsDays": 0, "optionsMonths": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [ "Sopimus on voimassa m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaisena kolme(3) vuotta. T\u00e4m\u00e4n j\u00e4lkeen sopimus jatkuu toistaiseksivoimassaolevana, jollei tilaaja muuta p\u00e4\u00e4t\u00e4. Sopimuksen ollessa voimassa toistaiseksi osapuoli voi irtisanoa sen noudattamalla yhdeks\u00e4n(9) kuukauden irtisanomisaikaa. Irtisanominen voidaan ensimm\u00e4isen kerran toimittaa, kun m\u00e4\u00e4r\u00e4aikainen sopimuskausi on p\u00e4\u00e4ttynyt." ], "awardContract": { "contractAwarded": 1, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContract": { "conclusionDate": "2020-10-01T00:00:00", "contractTitle": "Ammatillinen henkil\u00f6kohtainen apu", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 9, "electronic": 9 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [ { "officialName": "Aspa Palvelut Oy", "nationalRegistrationNumber": "1998395-9", "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Turkhaudantie 5", "postalCode": "00700", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 405423024", "email": "[email protected]", "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, { "officialName": "Med Group", "nationalRegistrationNumber": "2080120-0", "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Jaakonkatu 3", "postalCode": "01620", "town": "Vantaa", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 447735875", "email": "[email protected]", "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, { "officialName": "Viisi Vuodenaikaa Oy", "nationalRegistrationNumber": "29447228", "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Paimenenportti 4C", "postalCode": "02330", "town": "Espoo", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 505306523", "email": "[email protected]", "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, { "officialName": "Kotipalvelu Mehil\u00e4inen Oy", "nationalRegistrationNumber": "1926203-5", "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Pohjoinen Hesperiankatu 17 C", "postalCode": "00260", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, { "officialName": "FinnMedPro Oy", "nationalRegistrationNumber": "Y26100034", "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Sitratori 3", "postalCode": "00420", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 509110963", "email": "[email protected]", "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 } ], "initialEstimatedValueOfContract": { "value": 60000, "currency": "EUR" }, "finalTotalValue": { "type": 1, "value": 60000, "currency": "EUR" }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": true, "countries": [], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false } } }, "validationState": 0 } ], "communicationInformation": { "procurementDocumentsAvailable": 0, "additionalInformation": 1, "additionalInformationAddress": { "officialName": "Sipoon kunta", "nationalRegistrationNumber": "0203533-8", "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Lukkarinm\u00e4entie 2", "postalCode": "04130", "town": "Sipoo", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 406523075", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Johanna Heikel", "mainUrl": "http:\/\/www.sipoo.fi", "validationState": 0 }, "otherAddressForProcurementDocuments": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "sendTendersOption": 0, "addressToSendTenders": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false, "documentsEntirelyInHilma": false, "specsAndAdditionalDocuments": 0, "validationState": 0 }, "contactPerson": { "name": "Johanna Heikel", "email": "[email protected]", "phone": "+358 406523075" }, "procurementObject": { "shortDescription": [ "Hankinnan kohteena henkil\u00f6kohtainen apu j\u00e4rjestettyn\u00e4 ostopalveluna tilaajan", "asiakkaille, kun palvelu j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n ostopalveluna. Hankinta on jaettu kahteen osaan: 1. Henkil\u00f6kohtainen apu, 2. Ammatillinen henkil\u00f6kohtainen apu." ], "estimatedValue": { "type": 0 }, "estimatedValueCalculationMethod": [], "mainCpvCode": { "code": "85000000", "name": "Terveyspalvelut ja sosiaalitoimen palvelut", "vocCodes": [] }, "totalValue": { "type": 1, "value": 615000, "currency": "EUR" }, "defence": { "nutsCodes": [], "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "subcontract": { "tendererHasToIndicateShare": false, "tendererHasToIndicateChange": false, "caMayOblige": false, "successfulTenderer": false, "successfulTendererToSpecify": false }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "totalQuantityOrScope": { "type": 0 }, "renewals": { "canBeRenewed": false }, "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "validationState": 0 }, "conditionsInformation": { "economicCriteriaToParticipate": false, "technicalCriteriaToParticipate": false, "restrictedToShelteredWorkshop": false, "restrictedToShelteredProgram": false, "reservedOrganisationServiceMission": false, "executionOfServiceIsReservedForProfession": false, "participationIsReservedForProfession": false, "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationDefence": { "restrictedToShelteredWorkshops": false, "restrictedToShelteredProgrammes": false, "restrictedToParticularProfession": false, "staffResponsibleForExecution": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationNational": { "validationState": 0, "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false }, "complementaryInformation": { "isRecurringProcurement": false, "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [], "electronicOrderingUsed": false, "electronicInvoicingUsed": false, "electronicPaymentUsed": false, "additionalInformation": [ "Hankinnan arvo on laskettu kolmen vuoden perussopimuskaudelle." ], "validationState": 0 }, "datePublished": "2020-11-20T08:40:02.2451878", "state": 2, "tedPublishState": 4, "tedSubmissionId": "20201030-005155", "tedPublishRequestSentDate": "2020-10-30T06:11:05", "tedPublicationInfo": { "ojs_number": "215", "no_doc_ojs": "2020\/S 215-528102", "publication_date": "2020-11-04T08:00:00", "ted_links": { "fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:528102-2020:TEXT:FI:HTML" } }, "tedValidationErrors": [ { "type": "TECH", "items": [ { "name": "T001", "valid": true, "message": "XML file is valid against XSD." }, { "name": "T002", "valid": true, "message": "Metadata could be retrieved from the XML file." }, { "name": "T003", "valid": true, "message": "Unique key is active." } ] }, { "type": "VALIDATION_RULES", "items": [] } ], "noticeOjsNumber": "2020\/S 215-528102", "previousNoticeOjsNumber": "2020\/S 066-158012", "procedureInformation": { "procedureType": 1, "acceleratedProcedure": false, "contestType": 0, "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": true, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false, "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false, "electronicAuctionWillBeUsed": false, "procurementGovernedByGPA": false, "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false, "validationState": 0 }, "tenderingInformation": { "languages": [], "tendersMustBeValidOption": 0, "tenderOpeningConditions": {}, "defence": { "previousPublicationExists": false, "hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false, "hasPreviousExAnteOjsNumber": false, "payableDocuments": false, "languageType": 0, "languages": [], "otherLanguage": false }, "estimatedExecutionTimeFrame": { "type": 3, "canBeRenewed": false }, "validationState": 0 }, "rewardsAndJury": { "prizeAwarded": false, "serviceContractAwardedToWinner": false, "decisionOfTheJuryIsBinding": false, "validationState": 0 }, "resultsOfContest": { "contestWasTerminated": false, "noPrizeType": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "participantsContemplated": 0, "participantsSme": 0, "participantsForeign": 0, "disagreeParticipantCountPublish": false, "disagreeWinnersPublish": false, "disagreeValuePublish": false, "validationState": 0 }, "tedNoDocExt": "2020-057229", "attachments": [], "hasAttachments": false, "changes": [], "isCorrigendum": false, "isMigrated": false, "isCancelled": false, "cancelledReason": [], "isLatest": true, "language": "FI", "proceduresForReview": { "reviewBody": { "officialName": "Markkinaoikeus", "nutsCodes": [], "postalAddress": { "streetAddress": "Radanrakentajantie 5", "postalCode": "00520", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 295643300", "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus", "validationState": 0 }, "validationState": 0 }, "attachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "modifications": { "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [], "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "totalValue": {}, "awardedToGroupOfEconomicOperators": false, "contractors": [], "reason": 0, "increaseBeforeModifications": {}, "increaseAfterModifications": {}, "validationState": 0 }, "contractAwardsDefence": [ { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0 }, "contractor": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, "estimatedValue": {}, "contractValueType": 0, "finalTotalValue": {}, "lowestOffer": {}, "highestOffer": {}, "annualOrMonthlyValue": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "valueOfSubcontractNotKnown": false, "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false, "shareOfContractWillBeSubcontracted": false, "validationState": 0 } ], "hilmaStatistics": { "energyEfficiencyConsidered": false, "innovationConsidered": false, "smeParticipationConsidered": false, "validationState": 0 }, "annexes": {}, "isPrivateSmallValueProcurement": false, "dateCreated": "2020-10-30T06:11:00.9018091", "dateModified": "2020-11-20T08:40:02.3787653" }