{
"id": 57206,
"procurementProjectId": 43019,
"noticeNumber": "2020-057206",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 43019,
"title": "Kiinteist\u00f6nhoidon ja yll\u00e4pidon avustavat palvelut",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "014ec6c0-52e4-4d49-2cd8-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Sipoon kunta",
"nationalRegistrationNumber": "0203533-8",
"department": "Toimitilat-yksikk\u00f6",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Martinkyl\u00e4ntie 94",
"postalCode": "04130",
"town": "Sipoo",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 503830793",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Henna Martikainen",
"mainUrl": "http:\/\/www.sipoo.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 64,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "70000000",
"name": "Kiinteist\u00f6palvelut",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "70100000",
"name": "Omia kiinteist\u00f6j\u00e4 koskevat kiinteist\u00f6palvelut",
"vocCodes": []
},
{
"code": "50800000",
"name": "Erilaiset korjaus- ja huoltopalvelut",
"vocCodes": []
},
{
"code": "90500000",
"name": "J\u00e4tteisiin liittyv\u00e4t palvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Sipoo"
],
"descrProcurement": [
"Kts. aiempi kuvaus hankinnan sis\u00e4ll\u00f6st\u00e4.",
"",
"Tarjoajan tulee lis\u00e4ksi ottaa huomioon, ett\u00e4 tarjotessaan yritys ei tule saamaan v\u00e4himm\u00e4isty\u00f6tuntim\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4 sopimuksen piiriin kuuluvana. Palvelut tilataan tarjouskilpailun voittaneelta yritykselt\u00e4 aina tarpeen mukaan (v\u00e4lill\u00e4 t\u00f6it\u00e4 ei ole tarjottavissa)."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-02-01T00:00:00",
"endDate": "2022-01-31T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Sopimuskausi on yksi (1) vuosi. Sipoon kunnalla on oikeus jatkaa sopimuskautta kahdella vuoden mittaisella optiokaudella (1+1). Sipoon kunta tekee p\u00e4\u00e4t\u00f6ksen option k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 erikseen ja ilmoittaa sen k\u00e4ytt\u00e4misest\u00e4 v\u00e4hint\u00e4\u00e4n kolme (3) kuukautta ennen sopimuskauden p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/sipoo?id=315864&tpk=869ffdc1-4cea-4d72-957e-1e8e7e7fbaad",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Sipoon kunta",
"nationalRegistrationNumber": "0203533-8",
"department": "Toimitilat-yksikk\u00f6",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Martinkyl\u00e4ntie 94",
"postalCode": "04130",
"town": "Sipoo",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 503830793",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Henna Martikainen",
"mainUrl": "http:\/\/www.sipoo.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/sipoo?id=315864&tpk=869ffdc1-4cea-4d72-957e-1e8e7e7fbaad",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Henna Martikainen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 503830793"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Sipoon kunta hankkii kiinteist\u00f6nhoidon ja yll\u00e4pidon avustavaa palvelua tukemaan osastojen ja yksik\u00f6iden toimintoja.",
"",
"Hankittavaan palveluun sis\u00e4ltyy kunnan kiinteist\u00f6iss\u00e4 tarvittaessa mm. seuraavanlaisia teht\u00e4vi\u00e4:",
"",
"- Tavaroiden \/ huonekalujen vienti kaatopaikalle",
"- Pienet korjausty\u00f6t (esim. ruuvaus, naulaus)",
"- Taulujen asennus, kalusteiden kokoaminen ja asentaminen",
"- Ulkokalusteiden ja leikkiv\u00e4lineiden maalaus",
"- Kunnan Toimitilat-yksik\u00f6n avustavat ty\u00f6teht\u00e4v\u00e4t, esim. kiinteist\u00f6nhoidon sijaistaminen kiireaikoina (mm. nurmikon leikkaus, roskakierrokset, k\u00e4silumity\u00f6t, liputus)",
"- Tavaroiden siirrossa avustaminen, kantaminen, kuljettaminen ja tilojen tyhjent\u00e4minen (isot muutot ja tyhjennysurakat tilataan erillisiin sopimuksiin perustuen toisilta kunnan yhteisty\u00f6tahoilta).",
"",
"Sipoon kunnan kaikki osastot\/yksik\u00f6t voivat toimia t\u00f6iden tilaajina ja ty\u00f6t laskutetaan suoraan kyseiselt\u00e4 tilaajalta. Sopimusyhteisty\u00f6st\u00e4 vastaa kunnan Toimitilat-yksikk\u00f6.",
"",
"Sopimukseen kuuluvien palveluiden hoitaminen vaatii palveluntuottajaa tutustumaan rakennusten k\u00e4ytt\u00e4jiin ja heid\u00e4n toimintaansa sek\u00e4 tarjoamaan tilatut palvelut n\u00e4m\u00e4 kohdekohtaiset erityispiirteet huomioiden (esim. lasten turvallisuus tai terveydenhoitoalan ohjeiden noudattaminen). My\u00f6s suoritettavat p\u00e4ivystysk\u00e4ynnit ja ulkoaluety\u00f6t tulee hoitaa vastuullisesti: palvelussa onnistuminen vaatii perehtyneisyytt\u00e4 ja suoria valvonta- \/ vastuuketjuja, joiden avulla on mahdollista saavuttaa vaadittava laatutaso. Edell\u00e4 mainittujen syiden takia t\u00f6it\u00e4 ei saa teett\u00e4\u00e4 alihankkijalla."
],
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "70000000",
"name": "Kiinteist\u00f6palvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaDescription": [
"Kyseisen tarjoajan ty\u00f6ntekij\u00f6ill\u00e4 tulee olla ty\u00f6teht\u00e4v\u00e4n tekemiseen soveltuva ammattitaito. Ammattitaito voi olla hankittu koulutuksen ja \/ tai kokemuksen kautta. ",
"",
"- Sopiva koulutus ty\u00f6teht\u00e4vist\u00e4 suoriutumiseen on mm. kiinteist\u00f6nhoidon \u2013 tai rakennusalan ammattitutkinto. ",
"- Soveltuva ammattiosaaminen voi olla hankittu mm. kiinteist\u00f6hoidon tai rakennusalan t\u00f6it\u00e4 tehden.",
"",
"Yrityksen kaluston osalta kyseisell\u00e4 tarjoajalla tulee olla oma huonekalujen ja tavaroiden pienkuljettamiseen soveltuva kalusto (esimerkiksi pakettiauto ja per\u00e4k\u00e4rry). ",
"",
"Henkil\u00f6st\u00f6n tulee k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 ty\u00f6vaatteita, turvakenki\u00e4 ja tarpeen vaatiessa muuta suojavarustusta. Yrityksell\u00e4 tulee olla my\u00f6s ammattitason k\u00e4sity\u00f6kalut (esim. porakone). ",
"",
"Kunnan rakennuksissa liikuttaessa vaaditaan my\u00f6s kuvalliset henkil\u00f6kortit.",
"",
"Yrityksess\u00e4 tulee olla v\u00e4hint\u00e4\u00e4n kaksi henkil\u00f6\u00e4, jotka osallistuvat k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n ty\u00f6h\u00f6n. Kunnalla ei ole tarjota kanto- tai asennusapua tilattaviin teht\u00e4viin. Tarjoajan tulee kuulua n\u00e4in ollen my\u00f6s ty\u00f6nantajarekisteriin. ",
""
],
"technicalRequiredStandards": [
"Ammattiosaamisen osalta minimivaatimus on 2 vuotta, mik\u00e4li tarjoavalla yrityksell\u00e4 ei ole alan koulutusta. "
],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": true,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": true,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [
"Seuraava arvioitu ilmoitusajankohta riippuu siit\u00e4 k\u00e4ytt\u00e4\u00e4k\u00f6 hankintayksikk\u00f6 sopimukseen kirjattavat optiovuodet. ",
"",
"Sopimuskausi on yksi (1) vuosi. Hankintayksik\u00f6ll\u00e4 on oikeus jatkaa sopimuskautta kahdella vuoden mittaisella optiokaudella (1+1). Hankintayksikk\u00f6 tekee p\u00e4\u00e4t\u00f6ksen option k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 erikseen ja ilmoittaa sen k\u00e4ytt\u00e4misest\u00e4 v\u00e4hint\u00e4\u00e4n kolme (3) kuukautta ennen sopimuskauden p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4."
],
"electronicOrderingUsed": true,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-10-29T13:21:32.5990334",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 1,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"national": {
"additionalProcedureInformation": [
"Hankintamenettelyn\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n EU-kynnysarvon ylitt\u00e4v\u00e4n kaltaista avointa menettely\u00e4. Hankinnassa noudatetaan lakia julkisista hankinnoista ja k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksista (1397\/2016).",
"",
"Tarjoajien halutessa tarjouspyynt\u00f6asiakirjoja muulla kielell\u00e4, k\u00e4\u00e4nt\u00e4minen ja siit\u00e4 aiheutuvat kustannukset ovat tarjoajien itsens\u00e4 vastattavina. Tarjous on laadittava suomen kielell\u00e4.",
"",
"Hankintasopimuksen toteuttamisessa kommunikoidaan suomen kielell\u00e4. Kaikki kelpoisuusehdot t\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t tarjoajat voivat j\u00e4tt\u00e4\u00e4 tarjousehdotuksensa. Tarjouspyynt\u00f6\u00e4 vastaavat tarjoukset vertaillaan tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 kuvatulla tavalla.",
"",
"Tarjousten k\u00e4sittely toteutetaan vaiheittain seuraavassa j\u00e4rjestyksess\u00e4:",
"",
"1. Tarjousten avaaminen.",
"2. Tarjoajien soveltuvuuden tarkistaminen.",
"3. Tarjousten tarjouspyynn\u00f6n mukaisuuden tarkistaminen. Mahdolliset t\u00e4smennykset suoritetaan s\u00e4hk\u00f6isesti tarjoajan ilmoittamaan s\u00e4hk\u00f6postiosoitteeseen.",
"4. Tarjousten vertailu.",
"5. Hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen teko ja p\u00e4\u00e4t\u00f6ksen tiedoksianto tarjoajille s\u00e4hk\u00f6isesti tarjoajan ilmoittamaan s\u00e4hk\u00f6postiosoitteeseen.",
"6. Hankintasopimuksen solmiminen.",
"",
"Mik\u00e4li saaduista tarjouksista yksik\u00e4\u00e4n ei vastaa tarjouspyynt\u00f6\u00e4 tilaajan edellytt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 tavalla, taikka olosuhteet tarjouskilpailun aikana muuttuvat",
"sellaisiksi, ettei tilaaja voi hy\u00f6dynt\u00e4\u00e4 tarjouskilpailun tuloksia, tilaaja voi keskeytt\u00e4\u00e4 hankintamenettelyn osittain tai kokonaan.",
"",
"Tarjouksen tekemisest\u00e4, esittelyst\u00e4 tai muusta menettelyyn osallistumisesta ei makseta tarjoajille korvausta. Tarjousasiakirjat ovat saatavissa suomen kielell\u00e4.",
"",
"Poikkeuksellisen alhaisten tarjousten osalta sovelletaan hankintalain pyk\u00e4l\u00e4\u00e4 96."
],
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-11-20T09:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 3,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2020-11-20T10:00:00",
"place": [
"Martinkyl\u00e4ntie 94, Sipoo."
],
"informationAboutAuthorisedPersons": [
"Avaustilaisuudessa ei saa olla l\u00e4sn\u00e4 hankintayksik\u00f6n ulkopuolisia henkil\u00f6it\u00e4."
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [
"Valitus on teht\u00e4v\u00e4 kirjallisesti 14 p\u00e4iv\u00e4n kuluessa siit\u00e4, kun tarjoaja on saanut tiedon hankintaa koskevasta p\u00e4\u00e4t\u00f6ksest\u00e4 valitusosoituksineen. Hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6s annetaan tiedoksi s\u00e4hk\u00f6isesti.",
"",
"Hankinta-asian muutosta hakevan on kirjallisesti ilmoitettava hankintayksik\u00f6lle asian saattamisesta markkinaoikeuden k\u00e4sitelt\u00e4v\u00e4ksi."
],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-10-29T13:21:32.542594",
"dateModified": "2020-10-29T13:21:32.6003067"
}