{
"id": 57133,
"procurementProjectId": 15367,
"parentId": 55580,
"noticeNumber": "2020-057133",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [
"Poistettiin tilasensori vertailuperusteista. Poistettiin Jyv\u00e4skyl\u00e4n koulutuskuntayhtym\u00e4n taustatietoihin j\u00e4\u00e4nytt\u00e4 vanhentunutta tietoa toimituskohteista. T\u00e4smennettiin keskeisiin sopimusehtoihin lukua kest\u00e4v\u00e4 kehitys ja ymp\u00e4rist\u00f6vastuu. T\u00e4smennykset on maalattu keltaisella v\u00e4rill\u00e4."
],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 15367,
"title": "K\u00e4sihygieniatuote- ja vaihtomattopalvelujen hankinta",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": true,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [
{
"officialName": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n Ammattikorkeakoulu Oy (JAMK)",
"nationalRegistrationNumber": "1006550-2",
"nutsCodes": [
"FI193"
],
"postalAddress": {
"town": "Jyv\u00e4skyl\u00e4",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/www.jamk.fi\/",
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n koulutuskuntayhtym\u00e4",
"nationalRegistrationNumber": "0208201-1",
"nutsCodes": [
"FI193"
],
"postalAddress": {
"town": "Jyv\u00e4skyl\u00e4",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/www.gradia.fi\/",
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n Vuokra-asunnot Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0879243-6",
"nutsCodes": [
"FI193"
],
"postalAddress": {
"town": "Jyv\u00e4skyl\u00e4",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/www.jva.fi\/",
"validationState": 0
}
],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "c48ff44a-f125-4e0b-2dd4-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0174666-4",
"nutsCodes": [
"FI193"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kilpisenkatu 1",
"postalCode": "40100",
"town": "Jyv\u00e4skyl\u00e4",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 142660000",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Joona Kankainen",
"mainUrl": "https:\/\/www.jyvaskyla.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": true,
"quantityOfLots": 2,
"lotsSubmittedFor": 1,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": true,
"lotCombinationPossibleDescription": [
"K\u00e4sihygieniatuote- ja vaihtomattopalvelujen hankinta."
],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"title": "K\u00e4sihygieniatuotepalvelu",
"lotNumber": "1",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "39514400",
"name": "Pyyheautomaatit",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI193"
],
"descrProcurement": [
"Palveluun sis\u00e4ltyv\u00e4t annostelijoiden ja pyyherullien vuokraus, niiden s\u00e4\u00e4nn\u00f6llinen huolto, laaduntarkastus sek\u00e4 tarvittaessa tuotteen korjaus ja uusinta. Lis\u00e4ksi palveluun sis\u00e4ltyy pyyherullien pesu. Palveluntuottajalla on kokonaisvastuu k\u00e4sihygieniatuotepalvelusta ja siihen liittyvist\u00e4 huolto ja pesupalvelun tuottamiseen tarvittavista tiloista ja laitteista.",
"",
"Palveluntuottaja asentaa palvelusopimuksien mukaiset pyyhe- ja pesuaineannostelijat Tilaajien kohteisiin. ",
"",
"Palvelusuunnitelman mukaiset tuotteet toimitetaan sovittuihin toimitusosoitteisiin ja noudetaan huoltoon palvelusuunnitelman mukaisesti. ",
"",
"Jakelupalveluk\u00e4ynnit suoritetaan arkisin (ma - pe) klo 8.00 \u2013 13.00 v\u00e4lill\u00e4, mik\u00e4li ei tapauskohtaisesti muuta sovita. Arkipyh\u00e4p\u00e4ivin\u00e4 Palveluntuottaja suorittaa palvelun palvelusuunnitelmassa sovitusti joko pyh\u00e4\u00e4 edelt\u00e4v\u00e4n\u00e4 tai sit\u00e4 seuraavana arkip\u00e4iv\u00e4n\u00e4 tai muuna erikseen Tilaajan kanssa sovittuna ajankohtana.",
"",
"Tilaajalla on oikeus keskeytt\u00e4\u00e4 palvelu (esim. koulujen loma-ajat, kiinteist\u00f6jen remontit jne.) ennalta ilmoittamalla siit\u00e4 palveluntuottajalle. Tilaajan ennalta ilmoittaman palvelun keskeytyksen ajalta ei Tilaajalta perit\u00e4 maksua.",
" ",
"Sopimus ei sis\u00e4ll\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4ostovelvoitetta. ",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 1400000,
"currency": "EUR"
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 24,
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta, jonka j\u00e4lkeen Sopimus jatkuu kaksi (2) vuotta, ellei sit\u00e4 irtisanota Tilaajan toimesta kolme (3) kuukautta tai Palveluntuottajan toimesta kuusi (6) kuukautta ennen m\u00e4\u00e4r\u00e4ajan p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4. Irtisanominen on teht\u00e4v\u00e4 kirjallisesti ja todistettavasti."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Tarjouspyynn\u00f6n hintalomakkeella yksil\u00f6im\u00e4tt\u00f6m\u00e4t k\u00e4sihygieniatuotepalvelut, kuten designannostelijat."
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
},
{
"title": "Vaihtomattopalvelu",
"lotNumber": "2",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "90900000",
"name": "Puhdistus- ja puhtaanapitopalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI193"
],
"descrProcurement": [
"Palveluun sis\u00e4ltyv\u00e4t puhtaiden vaihtomattojen toimittaminen asiakkaille ja likaisten vaihtomattojen s\u00e4\u00e4nn\u00f6llinen huoltaminen ja peseminen. Palveluun sis\u00e4ltyy lis\u00e4ksi vaihtomattojen laaduntarkastus sek\u00e4 tarvittaessa tuotteen korjaus ja uusinta. Palveluntuottajalla on kokonaisvastuu vaihtomattopalvelusta ja siihen liittyvist\u00e4 huolto- ja pesupalvelun tuottamiseen tarvittavista tiloista ja laitteista.",
"",
"Palvelusuunnitelman mukaiset tuotteet toimitetaan sovittuihin toimitusosoitteisiin ja noudetaan huoltoon palvelusuunnitelman mukaisesti yhden, kahden tai nelj\u00e4n viikon v\u00e4lein. ",
"",
"Jakelupalveluk\u00e4ynnit suoritetaan arkisin (ma - pe) klo 8.00 \u2013 13.00 v\u00e4lill\u00e4, mik\u00e4li ei tapauskohtaisesti muuta sovita. Arkipyh\u00e4p\u00e4ivin\u00e4 Palveluntuottaja suorittaa palvelun palvelusuunnitelmassa sovitusti joko pyh\u00e4\u00e4 edelt\u00e4v\u00e4n\u00e4 tai sit\u00e4 seuraavana arkip\u00e4iv\u00e4n\u00e4 tai muuna erikseen Tilaajan kanssa sovittuna ajankohtana.",
"",
"Tilaajalla on oikeus keskeytt\u00e4\u00e4 palvelu (esim. koulujen loma-ajat, kiinteist\u00f6jen remontit jne.) ennalta ilmoittamalla siit\u00e4 palveluntuottajalle. Tilaajan ennalta ilmoittaman palvelun keskeytyksen ajalta ei Tilaajalta perit\u00e4 maksua.",
" ",
"Sopimus ei sis\u00e4ll\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4ostovelvoitetta. ",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 1200000,
"currency": "EUR"
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 24,
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta, jonka j\u00e4lkeen Sopimus jatkuu kaksi (2) vuotta, ellei sit\u00e4 irtisanota Tilaajan toimesta kolme (3) kuukautta tai Palveluntuottajan toimesta kuusi (6) kuukautta ennen m\u00e4\u00e4r\u00e4ajan p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4. Irtisanominen on teht\u00e4v\u00e4 kirjallisesti ja todistettavasti."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Tarjouspyynn\u00f6n hintalomakkeella yksil\u00f6im\u00e4tt\u00f6m\u00e4t vaihtomattopalvelut, kuten designmatot, remonttimatot ja niihin liittyv\u00e4n huolto- ja pesupalvelun sek\u00e4 lyhytaikaisvuokra p\u00e4iv\u00e4hinnoittelulla remontti- ym. matoille."
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/jyvaskyla?id=244988&tpk=1cf95b60-a96b-4181-8be9-1ea5c1b6b5f8",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0174666-4",
"nutsCodes": [
"FI193"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kilpisenkatu 1",
"postalCode": "40100",
"town": "Jyv\u00e4skyl\u00e4",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 142660000",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Joona Kankainen",
"mainUrl": "https:\/\/www.jyvaskyla.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/jyvaskyla?id=244988&tpk=1cf95b60-a96b-4181-8be9-1ea5c1b6b5f8",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Joona Kankainen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 142660000"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Jyv\u00e4skyl\u00e4n kaupungin kilpailuttamispalvelut j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 tarjouskilpailun koskien Jyv\u00e4skyl\u00e4n kaupungin hankintarenkaan (j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 Tilaaja) k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n hankittavia k\u00e4sihygieniatuote- ja vaihtomattopalveluja. Hankinta sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 t\u00e4ss\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ja sen liitteiss\u00e4 m\u00e4\u00e4ritellyt k\u00e4sihygieniatuotteiden ja vaihtomattojen vuokraus-, huolto- ja yll\u00e4pitopalvelut.",
"",
"Hankintarenkaaseen kuuluvat Jyv\u00e4skyl\u00e4n kaupunki, Jyv\u00e4skyl\u00e4n koulutuskuntayhtym\u00e4 (Gradia), Jyv\u00e4skyl\u00e4n ammattikorkeakoulu (JAMK) ja Jyv\u00e4skyl\u00e4n Vuokra-asunnot Oy (JVA). Kaikki hankintarenkaan j\u00e4senet ovat luovuttaneet p\u00e4\u00e4t\u00f6svallan hankinnan osalta Jyv\u00e4skyl\u00e4n kaupungille. ",
"",
"Sopimuskausi on tarkoitus k\u00e4ynnist\u00e4\u00e4 1.2.2021."
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 2600000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "90900000",
"name": "Puhdistus- ja puhtaanapitopalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Ehdot on esitetty \"poissulkeminen ja soveltuvuus (ESPD)\" -v\u00e4lilehdell\u00e4, joka tarjoajan tulee t\u00e4ytt\u00e4\u00e4.",
"",
"Mik\u00e4li tarjous j\u00e4tet\u00e4\u00e4n ryhmittym\u00e4n\u00e4, tai jos tarjoaja k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 alihankkijoita t\u00e4ytt\u00e4\u00e4kseen ESPD:n osassa IV esitetyt vaatimukset, tulee jokaisen ryhmittym\u00e4n j\u00e4senen tai alihankkijan t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 oma erillinen ESPD. ",
"",
"HUOM: ESPD l\u00e4hetet\u00e4\u00e4n j\u00e4rjestelm\u00e4ss\u00e4 ryhmittym\u00e4n j\u00e4senille ja alihankkijoille. P\u00e4\u00e4vastuullisen tarjoajan tulee liitt\u00e4\u00e4 muiden ryhmittym\u00e4n j\u00e4senten tai alihankkijoiden t\u00e4ytt\u00e4m\u00e4t ESPD-lomakkeet tarjoukseen. Tarjouksen l\u00e4hetys ei onnistu, mik\u00e4li ryhmittym\u00e4n muiden j\u00e4senten tai alihankkijoiden ESPD lomakkeet puuttuvat.",
"",
"TOIMI AJOISSA, KOSKA LOMAKKEIDEN T\u00c4YTT\u00c4MINEN JA NIIDEN KIERR\u00c4TT\u00c4MINEN RYHMITTYM\u00c4N J\u00c4SENILL\u00c4 JA ALIHANKKIJOILLA VIE AIKAA, \u00c4L\u00c4 J\u00c4T\u00c4 T\u00c4T\u00c4 VIIMEISEEN P\u00c4IV\u00c4\u00c4N TAI VIIMEISILLE MINUUTEILLE!"
],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [
"Ehdot on esitetty \"poissulkeminen ja soveltuvuus (ESPD)\" -v\u00e4lilehdell\u00e4, joka tarjoajan tulee t\u00e4ytt\u00e4\u00e4.",
"",
"Mik\u00e4li tarjous j\u00e4tet\u00e4\u00e4n ryhmittym\u00e4n\u00e4, tai jos tarjoaja k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 alihankkijoita t\u00e4ytt\u00e4\u00e4kseen ESPD:n osassa IV esitetyt vaatimukset, tulee jokaisen ryhmittym\u00e4n j\u00e4senen tai alihankkijan t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 oma erillinen ESPD. ",
"",
"HUOM: ESPD l\u00e4hetet\u00e4\u00e4n j\u00e4rjestelm\u00e4ss\u00e4 ryhmittym\u00e4n j\u00e4senille ja alihankkijoille. P\u00e4\u00e4vastuullisen tarjoajan tulee liitt\u00e4\u00e4 muiden ryhmittym\u00e4n j\u00e4senten tai alihankkijoiden t\u00e4ytt\u00e4m\u00e4t ESPD-lomakkeet tarjoukseen. Tarjouksen l\u00e4hetys ei onnistu, mik\u00e4li ryhmittym\u00e4n muiden j\u00e4senten tai alihankkijoiden ESPD lomakkeet puuttuvat.",
"",
"TOIMI AJOISSA, KOSKA LOMAKKEIDEN T\u00c4YTT\u00c4MINEN JA NIIDEN KIERR\u00c4TT\u00c4MINEN RYHMITTYM\u00c4N J\u00c4SENILL\u00c4 JA ALIHANKKIJOILLA VIE AIKAA, \u00c4L\u00c4 J\u00c4T\u00c4 T\u00c4T\u00c4 VIIMEISEEN P\u00c4IV\u00c4\u00c4N TAI VIIMEISILLE MINUUTEILLE!"
],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [
"Ehdot on esitetty \"poissulkeminen ja soveltuvuus (ESPD)\" -v\u00e4lilehdell\u00e4, joka tarjoajan tulee t\u00e4ytt\u00e4\u00e4.",
"",
"Mik\u00e4li tarjous j\u00e4tet\u00e4\u00e4n ryhmittym\u00e4n\u00e4, tai jos tarjoaja k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 alihankkijoita t\u00e4ytt\u00e4\u00e4kseen ESPD:n osassa IV esitetyt vaatimukset, tulee jokaisen ryhmittym\u00e4n j\u00e4senen tai alihankkijan t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 oma erillinen ESPD. ",
"",
"HUOM: ESPD l\u00e4hetet\u00e4\u00e4n j\u00e4rjestelm\u00e4ss\u00e4 ryhmittym\u00e4n j\u00e4senille ja alihankkijoille. P\u00e4\u00e4vastuullisen tarjoajan tulee liitt\u00e4\u00e4 muiden ryhmittym\u00e4n j\u00e4senten tai alihankkijoiden t\u00e4ytt\u00e4m\u00e4t ESPD-lomakkeet tarjoukseen. Tarjouksen l\u00e4hetys ei onnistu, mik\u00e4li ryhmittym\u00e4n muiden j\u00e4senten tai alihankkijoiden ESPD lomakkeet puuttuvat.",
"",
"TOIMI AJOISSA, KOSKA LOMAKKEIDEN T\u00c4YTT\u00c4MINEN JA NIIDEN KIERR\u00c4TT\u00c4MINEN RYHMITTYM\u00c4N J\u00c4SENILL\u00c4 JA ALIHANKKIJOILLA VIE AIKAA, \u00c4L\u00c4 J\u00c4T\u00c4 T\u00c4T\u00c4 VIIMEISEEN P\u00c4IV\u00c4\u00c4N TAI VIIMEISILLE MINUUTEILLE!"
],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": true,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [
"Puitej\u00e4rjestelyss\u00e4 k\u00e4sihygieniatuotepalveluihin ja vaihtomattopalveluihin valitaan yksi voittava tarjous kumpaankin osa-alueeseen. Mik\u00e4li sama palveluntuottaja voittaa molemmat osa-alueet, sopimukset voidaan yhdist\u00e4\u00e4."
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-10-31T07:15:08.8190841",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20201029-005168",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-10-29T07:13:18",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "214",
"no_doc_ojs": "2020\/S 214-525169",
"publication_date": "2020-11-03T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:525169-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 214-525169",
"previousNoticeOjsNumber": "2019\/S 038-085656",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 2,
"envisagedNumberOfParticipants": 2,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-11-12T09:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 6,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2020-11-12T09:05:00",
"informationAboutAuthorisedPersons": [
"Tarjoukset avataan aikaisintaan ilmoitettuna ajankohtana, tarjoukset voidaan avata my\u00f6s t\u00e4m\u00e4n ajankohdan j\u00e4lkeen.",
"",
"Avaustilaisuus ei ole julkinen."
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-057133",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [
{
"section": "II.2.4",
"label": "Kuvaus hankinnasta",
"lotNumber": "1",
"oldText": [
"Palveluun sis\u00e4ltyv\u00e4t annostelijoiden ja pyyherullien vuokraus, niiden s\u00e4\u00e4nn\u00f6llinen huolto, laaduntarkastus sek\u00e4 tarvittaessa tuotteen korjaus ja uusinta. Lis\u00e4ksi palveluun sis\u00e4ltyy pyyherullien pesu. Palveluntuottajalla on kokonaisvastuu k\u00e4sihygieniatuotepalvelusta ja siihen liittyvist\u00e4 huolto ja pesupalvelun tuottamiseen tarvittavista tiloista ja laitteista.",
"",
"Palveluntuottaja asentaa palvelusopimuksien mukaiset pyyhe- ja pesuaineannostelijat Tilaajien kohteisiin. ",
"",
"Palvelusuunnitelman mukaiset tuotteet toimitetaan sovittuihin toimitusosoitteisiin ja noudetaan huoltoon palvelusuunnitelman mukaisesti. ",
"",
"Jakelupalveluk\u00e4ynnit suoritetaan arkisin (ma - pe) klo 8.00 \u2013 13.00 v\u00e4lill\u00e4, mik\u00e4li ei tapauskohtaisesti muuta sovita. Arkipyh\u00e4p\u00e4ivin\u00e4 vaihto suoritetaan joko pyh\u00e4\u00e4 edelt\u00e4v\u00e4n\u00e4 tai sit\u00e4 seuraavana arkip\u00e4iv\u00e4n\u00e4. P\u00e4iv\u00e4t sovitaan palvelusuunnitelmassa.",
"",
"Tilaajalla on oikeus keskeytt\u00e4\u00e4 palvelu (esim. koulujen loma-ajat, kiinteist\u00f6jen remontit jne.) ennalta ilmoittamalla siit\u00e4 palveluntuottajalle. Tilaajan ennalta ilmoittaman palvelun keskeytyksen ajalta ei Tilaajalta perit\u00e4 maksua.",
" ",
"Sopimus ei sis\u00e4ll\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4ostovelvoitetta. ",
""
],
"newText": [
"Palveluun sis\u00e4ltyv\u00e4t annostelijoiden ja pyyherullien vuokraus, niiden s\u00e4\u00e4nn\u00f6llinen huolto, laaduntarkastus sek\u00e4 tarvittaessa tuotteen korjaus ja uusinta. Lis\u00e4ksi palveluun sis\u00e4ltyy pyyherullien pesu. Palveluntuottajalla on kokonaisvastuu k\u00e4sihygieniatuotepalvelusta ja siihen liittyvist\u00e4 huolto ja pesupalvelun tuottamiseen tarvittavista tiloista ja laitteista.",
"",
"Palveluntuottaja asentaa palvelusopimuksien mukaiset pyyhe- ja pesuaineannostelijat Tilaajien kohteisiin. ",
"",
"Palvelusuunnitelman mukaiset tuotteet toimitetaan sovittuihin toimitusosoitteisiin ja noudetaan huoltoon palvelusuunnitelman mukaisesti. ",
"",
"Jakelupalveluk\u00e4ynnit suoritetaan arkisin (ma - pe) klo 8.00 \u2013 13.00 v\u00e4lill\u00e4, mik\u00e4li ei tapauskohtaisesti muuta sovita. Arkipyh\u00e4p\u00e4ivin\u00e4 Palveluntuottaja suorittaa palvelun palvelusuunnitelmassa sovitusti joko pyh\u00e4\u00e4 edelt\u00e4v\u00e4n\u00e4 tai sit\u00e4 seuraavana arkip\u00e4iv\u00e4n\u00e4 tai muuna erikseen Tilaajan kanssa sovittuna ajankohtana.",
"",
"Tilaajalla on oikeus keskeytt\u00e4\u00e4 palvelu (esim. koulujen loma-ajat, kiinteist\u00f6jen remontit jne.) ennalta ilmoittamalla siit\u00e4 palveluntuottajalle. Tilaajan ennalta ilmoittaman palvelun keskeytyksen ajalta ei Tilaajalta perit\u00e4 maksua.",
" ",
"Sopimus ei sis\u00e4ll\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4ostovelvoitetta. ",
""
]
},
{
"section": "II.2.4",
"label": "Kuvaus hankinnasta",
"lotNumber": "2",
"oldText": [
"Palveluun sis\u00e4ltyv\u00e4t puhtaiden vaihtomattojen toimittaminen asiakkaille ja likaisten vaihtomattojen s\u00e4\u00e4nn\u00f6llinen huoltaminen ja peseminen. Palveluun sis\u00e4ltyy lis\u00e4ksi vaihtomattojen laaduntarkastus sek\u00e4 tarvittaessa tuotteen korjaus ja uusinta. Palveluntuottajalla on kokonaisvastuu vaihtomattopalvelusta ja siihen liittyvist\u00e4 huolto- ja pesupalvelun tuottamiseen tarvittavista tiloista ja laitteista.",
"",
"Palvelusuunnitelman mukaiset tuotteet toimitetaan sovittuihin toimitusosoitteisiin ja noudetaan huoltoon palvelusuunnitelman mukaisesti yhden, kahden tai nelj\u00e4n viikon v\u00e4lein. ",
"",
"Jakelupalveluk\u00e4ynnit suoritetaan arkisin (ma - pe) klo 8.00 \u2013 13.00 v\u00e4lill\u00e4, mik\u00e4li ei tapauskohtaisesti muuta sovita. Arkipyh\u00e4p\u00e4ivin\u00e4 vaihto suoritetaan joko pyh\u00e4\u00e4 edelt\u00e4v\u00e4n\u00e4 tai sit\u00e4 seuraavana arkip\u00e4iv\u00e4n\u00e4. Vaihtop\u00e4iv\u00e4t sovitaan palvelusuunnitelmassa.",
"",
"Tilaajalla on oikeus keskeytt\u00e4\u00e4 palvelu (esim. koulujen loma-ajat, kiinteist\u00f6jen remontit jne.) ennalta ilmoittamalla siit\u00e4 palveluntuottajalle. Tilaajan ennalta ilmoittaman palvelun keskeytyksen ajalta ei Tilaajalta perit\u00e4 maksua.",
" ",
"Sopimus ei sis\u00e4ll\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4ostovelvoitetta. ",
""
],
"newText": [
"Palveluun sis\u00e4ltyv\u00e4t puhtaiden vaihtomattojen toimittaminen asiakkaille ja likaisten vaihtomattojen s\u00e4\u00e4nn\u00f6llinen huoltaminen ja peseminen. Palveluun sis\u00e4ltyy lis\u00e4ksi vaihtomattojen laaduntarkastus sek\u00e4 tarvittaessa tuotteen korjaus ja uusinta. Palveluntuottajalla on kokonaisvastuu vaihtomattopalvelusta ja siihen liittyvist\u00e4 huolto- ja pesupalvelun tuottamiseen tarvittavista tiloista ja laitteista.",
"",
"Palvelusuunnitelman mukaiset tuotteet toimitetaan sovittuihin toimitusosoitteisiin ja noudetaan huoltoon palvelusuunnitelman mukaisesti yhden, kahden tai nelj\u00e4n viikon v\u00e4lein. ",
"",
"Jakelupalveluk\u00e4ynnit suoritetaan arkisin (ma - pe) klo 8.00 \u2013 13.00 v\u00e4lill\u00e4, mik\u00e4li ei tapauskohtaisesti muuta sovita. Arkipyh\u00e4p\u00e4ivin\u00e4 Palveluntuottaja suorittaa palvelun palvelusuunnitelmassa sovitusti joko pyh\u00e4\u00e4 edelt\u00e4v\u00e4n\u00e4 tai sit\u00e4 seuraavana arkip\u00e4iv\u00e4n\u00e4 tai muuna erikseen Tilaajan kanssa sovittuna ajankohtana.",
"",
"Tilaajalla on oikeus keskeytt\u00e4\u00e4 palvelu (esim. koulujen loma-ajat, kiinteist\u00f6jen remontit jne.) ennalta ilmoittamalla siit\u00e4 palveluntuottajalle. Tilaajan ennalta ilmoittaman palvelun keskeytyksen ajalta ei Tilaajalta perit\u00e4 maksua.",
" ",
"Sopimus ei sis\u00e4ll\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4ostovelvoitetta. ",
""
]
}
],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-10-29T07:13:17.8813269",
"dateModified": "2020-11-03T08:00:06.5928608"
}