{
"id": 57110,
"procurementProjectId": 37415,
"parentId": 56462,
"noticeNumber": "2020-057110",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 300,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 37415,
"title": "KESKEYTYSILMOITUS: Nopea luotsivenesarja",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "65a14b7a-0ec1-44cf-2f4c-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Finnpilot Pilotage Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2375854-3",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kansakoulukuja 3",
"postalCode": "00100",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Henrik Bakalim",
"mainUrl": "http:\/\/www.finnpilot.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 64,
"otherContractingAuthorityType": "Valtion erityisteht\u00e4v\u00e4yhti\u00f6",
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1024,
"otherMainActivity": "Luotsaus",
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "34520000",
"name": "Veneet",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "34520000",
"name": "Veneet",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI"
],
"descrProcurement": [
"T\u00e4m\u00e4n hankinnan kohteena on alumiinirunkoinen luotsinkuljetusvene, jonka suurin nopeus ylitt\u00e4\u00e4 v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 21 solmua. Venett\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n luotsauspalvelun lis\u00e4ksi yhteyskuljetuksiin. Veneen toiminta-alue tulee olemaan Suomen rannikko. N\u00e4iss\u00e4 teht\u00e4viss\u00e4 sen on toimittava avovesikaudella kaikissa s\u00e4\u00e4olosuhteissa sek\u00e4 kelirikkoaikana. Veneen tulee kyet\u00e4 liikkumaan ja olla ohjailtavissa 5 cm paksussa kiinte\u00e4ss\u00e4 j\u00e4\u00e4ss\u00e4 ja 10 cm paksussa j\u00e4\u00e4r\u00e4nniss\u00e4.",
"",
"Hankintaan kuuluu veneen suunnittelu, rakentaminen ja luovuttaminen hankintayksik\u00f6lle hankintayksik\u00f6n asettamien vaatimusten mukaisesti.",
"",
"Hankintayksikk\u00f6 on asettanut muun muassa veneen koolle, erityyppisille ominaisuuksille, suorituskyvylle, kest\u00e4vyydelle sek\u00e4 komponenteille vaatimuksia, jotka tarjoajien tulee ottaa huomioon veneen suunnittelussa ja rakentamisessa. Vene on m\u00e4\u00e4ritelty tarkemmin teknisess\u00e4 erittelyss\u00e4. Hankintayksikk\u00f6 luovuttaa pyynn\u00f6st\u00e4 teknisen erittelyn toimijoille, jotka suunnittelevat tarjouksen j\u00e4tt\u00e4mist\u00e4."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Tarjousvertailussa ei ole pisteytett\u00e4vi\u00e4 laatukriteereit\u00e4, vaan kaikki tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ja sen liitteiss\u00e4 mainitut laatuvaatimukset ovat pakollisia.",
"weighting": "0"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "100"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Lis\u00e4hankintamahdollisuudet on kuvattu hankintailmoituksen kohdassa II.1.4. ja muissa tarjouspyynn\u00f6n asiakirjoissa."
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Tavoitteena on, ett\u00e4 sopimus tulee voimaan 4.1.2021. Sopimuksen voimaantuloa ja sopimuskautta koskevat ehdot on esitetty tarkemmin sopimuksessa (liite 1)."
],
"awardContract": {
"contractAwarded": 2,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 2,
"originalNoticeSentVia": 0,
"originalEsender": {
"tedNoDocExt": "2020-502039"
},
"originalNoticeSentDate": "2020-10-28T18:58:11.6746669"
},
"awardedContract": {
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 0
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": false,
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Finnpilot Pilotage Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2375854-3",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kansakoulukuja 3",
"postalCode": "00100",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Henrik Bakalim",
"mainUrl": "http:\/\/www.finnpilot.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Henrik Bakalim",
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"T\u00e4m\u00e4n hankinnan kohteena on uusi alumiinirunkoinen luotsinkuljetusvene. Veneen suurin nopeus ylitt\u00e4\u00e4 v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 21 solmua. Venett\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n luotsauspalvelun lis\u00e4ksi yhteyskuljetuksiin. Veneen toiminta-alue tulee olemaan Suomen rannikko.",
"",
"Osana tarjoustaan Tarjoajan tulee sitoutua valmistamaan Tilaajan pyynn\u00f6st\u00e4 my\u00f6s yhteens\u00e4 viisi (5) optiona tilattavaa hankinnan v\u00e4himm\u00e4isvaatimukset t\u00e4ytt\u00e4v\u00e4\u00e4 venett\u00e4. "
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "34520000",
"name": "Veneet",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 1
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"Tarjouspyynn\u00f6n laadinnassa on tapahtunut sis\u00e4ll\u00f6llisi\u00e4 virheit\u00e4. Tarjouspyynn\u00f6n laadinnassa tapahtuneiden sis\u00e4l\u00f6llisten virheiden korjaaminen ei ole hankintamenettelyn t\u00e4ss\u00e4 vaiheessa mahdollista muutoin kuin keskeytt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 hankinta ja kilpailuttamalla se uudelleen. Edell\u00e4 esitetyill\u00e4 perusteilla Finnpilot Pilotage Oy:ll\u00e4 on julkisista hankinnoista ja k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksista annetun lain (1397\/2016) 125 \u00a7:ss\u00e4 mainittu todellinen ja perusteltu syy keskeytt\u00e4\u00e4 hankinta. Finnpilot Pilotage Oy tulee kilpailuttamaan hankinnan uudelleen julkaisemalla uuden tarjouspyynn\u00f6n mahdollisimman pian."
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-10-30T19:00:07.7438404",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20201028-006705",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-10-28T18:58:16",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "213",
"no_doc_ojs": "2020\/S 213-521634",
"publication_date": "2020-11-02T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:521634-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 213-521634",
"previousNoticeOjsNumber": "2020\/S 207-502039",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-057110",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"annexes": {},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-10-28T18:58:12.5981483",
"dateModified": "2020-11-02T08:00:14.366189"
}