{
"id": 57015,
"procurementProjectId": 34850,
"parentId": 44690,
"noticeNumber": "2020-057015",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 2102,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 34850,
"title": "Ty\u00f6terveyshuollon palvelut",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "91114414-ff1e-4c92-2d24-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Tampereen ev.lut. seurakuntayhtym\u00e4",
"nationalRegistrationNumber": "0206114-9",
"nutsCodes": [
"FI197"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "N\u00e4silinnankatu 26",
"postalCode": "33101",
"town": "Tampere",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 408048011",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Marja M\u00e4ntyl\u00e4",
"mainUrl": "http:\/\/www.tampereenseurakunnat.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 64,
"otherContractingAuthorityType": "Evankelis-luterilainen kirkko, seurakuntayhtym\u00e4",
"contractingType": 0,
"mainActivity": 256,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "85147000",
"name": "Ty\u00f6terveyshuollon palvelut",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI197"
],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohteena ovat ty\u00f6terveyshuollon palvelutTampereen ev.lut. seurakuntayhtym\u00e4n palveluksessa oleville ty\u00f6ntekij\u00f6ille. ",
"",
"Hankinnan kohteeseen kuuluvat palveluluokat ovat seuraavat:",
"",
"A.\tEnnaltaehk\u00e4isev\u00e4t lakis\u00e4\u00e4teiset palvelut",
"\u2022\tTy\u00f6paikkaselvitykset sek\u00e4 s\u00e4\u00e4nn\u00f6lliset ty\u00f6paikkak\u00e4ynnit;",
"\u2022\tTy\u00f6terveyshuollon toimintasuunnitelman, p\u00e4ihdeohjelman sek\u00e4 ty\u00f6kyvyn hallinnan toimintak\u00e4yt\u00e4nt\u00f6jen (varhaisen tuen malli) kuvauksien laatiminen tai p\u00e4ivitt\u00e4minen;",
"\u2022\tTerveystarkastukset, ty\u00f6ntekij\u00f6iden ty\u00f6kyvyn arvioiminen, n\u00e4ihin liittyvien A-todistusten ja B-lausuntojen laatiminen sek\u00e4 ty\u00f6terveysneuvottelut;",
"\u2022\tTy\u00f6ntekij\u00f6iden rokotukset tartuntatautilain 45 \u00a7:n mukaisesti silt\u00e4 osin, kuin ne todetaan ty\u00f6paikkaselvityksess\u00e4 ty\u00f6paikan ominaisuuksien vuoksi tarpeelliseksi;",
"\u2022\tToimenpide-ehdotusten tekeminen;",
"\u2022\tTy\u00f6terveysl\u00e4\u00e4k\u00e4rin, -hoitajan, -psykologin ja -fysioterapeutin neuvonta, ohjaus ja tietojen antaminen;",
"\u2022\tVajaakuntoisen ty\u00f6ntekij\u00e4n ty\u00f6ss\u00e4 selviytymisen seuraaminen, kuntoutukseen ohjaaminen (l\u00e4\u00e4kinn\u00e4llinen tai ammatillinen kuntoutus), n\u00e4ihin liittyv\u00e4 neuvonta sek\u00e4 erikoisl\u00e4\u00e4k\u00e4rien tekem\u00e4t ty\u00f6ntekij\u00e4n ty\u00f6kykyisyyden selvitt\u00e4miseksi tarpeelliset konsultaatiot;",
"\u2022\tYhteisty\u00f6 ty\u00f6hallinnon, sosiaalivakuutuksen ja -huollon, ty\u00f6suojeluviranomaisten edustajien sek\u00e4 Hankintayksik\u00f6n edustajien ja sen mahdollisesti k\u00e4ytt\u00e4mien muiden palveluntarjoajien kanssa;",
"\u2022\tEnsiavun j\u00e4rjest\u00e4miseen osallistuminen ty\u00f6turvallisuuslain 46 \u00a7:n mukaisesti;",
"\u2022\tItsen\u00e4iset ty\u00f6kyvyn yll\u00e4pit\u00e4miseen ja edist\u00e4miseen liittyv\u00e4t kehitt\u00e4mistoimet; sek\u00e4 ",
"\u2022\tTy\u00f6terveyshuollon laadun ja vaikuttavuuden arviointi ja seuranta.",
"",
"B.\tMuut terveydenhuollon ja sairaanhoidon palvelut",
"\u2022\tYleisl\u00e4\u00e4k\u00e4ritasoiset palvelut (tarjottava my\u00f6s mahdollisuus et\u00e4vastaanottoon);",
"\u2022\tTy\u00f6terveysl\u00e4\u00e4k\u00e4rin ja ty\u00f6terveyshoitajan palvelut (tarjottava my\u00f6s mahdollisuus et\u00e4vastaanottoon);",
"\u2022\tErikoisl\u00e4\u00e4k\u00e4ripalvelut nimettyjen ty\u00f6terveysl\u00e4\u00e4k\u00e4rien l\u00e4hetteell\u00e4 ty\u00f6ntekij\u00e4ll\u00e4 olevan sairauden, vamman tai toiminnanvajavuuden hoitomahdollisuuksien selvitt\u00e4miseksi (hoitovastuu s\u00e4ilyy ty\u00f6terveysl\u00e4\u00e4k\u00e4rill\u00e4) Toimintasuunnitelmassa t\u00e4smennett\u00e4v\u00e4ss\u00e4 laajuudessa;",
"\u2022\tYleisimm\u00e4t pika- ja peruslaboratoriotutkimukset sek\u00e4 peruslaboratoriopaketit;",
"\u2022\tKliinisfysiologiset ja kliinisneurologiset tutkimukset (KLF- ja KLN-tutkimukset) nimetyn ty\u00f6terveysl\u00e4\u00e4k\u00e4rin l\u00e4hetteell\u00e4 toimintasuunnitelmassa t\u00e4smennett\u00e4v\u00e4ss\u00e4 laajuudessa; ja",
"\u2022\tR\u00f6ntgentutkimukset radiologin lausuntoineen ja ultra\u00e4\u00e4nitutkimukset (jatkossa kuvantamistutkimukset) nimetyn ty\u00f6terveysl\u00e4\u00e4k\u00e4rin l\u00e4hetteell\u00e4; muiden kuvantamistutkimusten mahdollinen tarpeellisuus arvioidaan toimintasuunnitelmassa.",
"",
"Palveluntuottajan toteuttamissa ty\u00f6terveyshuollon palveluissa tulee noudattaa kulloinkin voimassa olevaa lains\u00e4\u00e4d\u00e4nt\u00f6\u00e4 sek\u00e4 sosiaali- ja terveysministeri\u00f6n (STM), Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontaviraston (Valvira), Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen (THL), ty\u00f6suojeluviranomaisten ja muiden alan toimivaltaisten viranomaisten m\u00e4\u00e4r\u00e4yksi\u00e4, ohjeita ja suosituksia. Ty\u00f6terveyshuollon toiminnan toteutuksessa tulee noudattaa hyv\u00e4\u00e4 ty\u00f6terveyshuoltok\u00e4yt\u00e4nt\u00f6\u00e4, K\u00e4yp\u00e4 hoito -suosituksia sek\u00e4 alan vallitsevaa kliinist\u00e4 k\u00e4yt\u00e4nt\u00f6\u00e4."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-10-20T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"conclusionDate": "2020-10-20T00:00:00",
"contractTitle": "Ty\u00f6terveyshuollon palvelut",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 5,
"electronic": 5
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Pihlajalinna L\u00e4\u00e4k\u00e4rikeskukset Oy",
"nationalRegistrationNumber": "FI01074183",
"nutsCodes": [
"FI197"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kehr\u00e4saari B, 4. krs",
"postalCode": "33200",
"town": "Tampere",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 503052605",
"email": "[email protected]",
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {
"value": 998625,
"currency": "EUR"
},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 998625,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Tampereen ev.lut. seurakuntayhtym\u00e4",
"nationalRegistrationNumber": "0206114-9",
"nutsCodes": [
"FI197"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "N\u00e4silinnankatu 26",
"postalCode": "33101",
"town": "Tampere",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 408048011",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Marja M\u00e4ntyl\u00e4",
"mainUrl": "http:\/\/www.tampereenseurakunnat.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Marja M\u00e4ntyl\u00e4",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 408048011"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Tampereen ev. lut. seurakuntayhtym\u00e4n (j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 my\u00f6s \u2019Hankintayksikk\u00f6\u2019 ja \u2019Tilaaja\u2019) tarkoituksena on hankkia henkil\u00f6st\u00f6lleen ty\u00f6terveyshuoltolain (21.12.2001\/1383) mukaiset ty\u00f6terveyshuollon palvelut sek\u00e4 niit\u00e4 t\u00e4ydent\u00e4v\u00e4t tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 sek\u00e4 sen liitteiss\u00e4 tarkemmin yksil\u00f6idyt muut terveydenhuollon ja sairaanhoidon palvelut. ",
"",
"Tavoitteena on, ett\u00e4 palveluntuotanto alkaa 1.1.2021. Sopimus on m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaisena voimassa kolme (3) vuotta. Lis\u00e4ksi sopimukseen sis\u00e4ltyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiokautta. Optiokausien k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notto on hankintayksik\u00f6n harkintavallassa. Toimittajalla ei ole oikeutta kielt\u00e4yty\u00e4 optiokaudesta.",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 998625,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "85147000",
"name": "Ty\u00f6terveyshuollon palvelut",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 1,
"value": 998625,
"currency": "EUR"
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-10-30T06:40:08.5029558",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20201028-005136",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-10-28T06:38:50",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "213",
"no_doc_ojs": "2020\/S 213-522662",
"publication_date": "2020-11-02T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:522662-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 213-522662",
"previousNoticeOjsNumber": "2020\/S 081-191963",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-057015",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"annexes": {},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-10-28T06:38:47.9687982",
"dateModified": "2020-11-02T08:00:06.1397741"
}