{
"id": 56947,
"procurementProjectId": 42855,
"noticeNumber": "2020-056947",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 100,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 42855,
"title": "Oriveden S\u00e4yn\u00e4niemen leirint\u00e4alueen operaattoripalvelut",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "c12a6c9a-9d95-40e8-2d71-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Kuntien Hankintapalvelut KuHa Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2397232-0",
"nutsCodes": [
"FI197"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Suupantie 2",
"postalCode": "33960",
"town": "Pirkkala",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 503956315",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Minna Kitusuo",
"mainUrl": "http:\/\/www.kuhaoy.fi\/",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 64,
"otherContractingAuthorityType": "Yhteishankintayksikk\u00f6",
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1024,
"otherMainActivity": "Hankintatoimi",
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "55200000",
"name": "Leirint\u00e4alueet ja muu kuin hotellimajoitus",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI197"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Oriveden kaupunki"
],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohteena on operaattoripalvelut Oriveden S\u00e4yn\u00e4niemen leirint\u00e4alueelle.",
"",
"Oriveden kaupunki on osa kasvavaa ja kehittyv\u00e4\u00e4 Tampereen kaupunkiseutua. Oriveden kaupungin visiona on olla aktiivisten ihmisen kiinnostava kaupunki luonnon keskell\u00e4. Elinvoimaohjelmassa painotetaan mm. matkailun ja luontomatkailuyritysten toiminnan ja yhteisty\u00f6n edist\u00e4mist\u00e4. Juuri valmistuneessa Tampereen kaupunkiseudun satamatoimintojen ja vesist\u00f6jen virkistysk\u00e4yt\u00f6n seudullisessa kehitt\u00e4missuunnitelmassa todetaan, ett\u00e4 Orivedell\u00e4 on merkitt\u00e4v\u00e4sti potentiaalia vesist\u00f6jen tehokkaampaan hy\u00f6dynt\u00e4miseen. Painotus on jo muutaman vuoden ajan ollut kohti p\u00e4iv\u00e4veneily\u00e4, joka edellytt\u00e4\u00e4 entist\u00e4 parempia palveluita vesien \u00e4\u00e4rille. My\u00f6s matkaveneily s\u00e4ilytt\u00e4\u00e4 suosiotaan ja edellytt\u00e4\u00e4 osin saman tyyppist\u00e4 kehityst\u00e4, kuin edellinen, osin erilaista. Orivesi on my\u00f6s suosittu kalastusveneilyn kohdealue. Orivedell\u00e4 j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n s\u00e4\u00e4nn\u00f6llisesti mm. uistelukilpailuja, joissa S\u00e4yn\u00e4nniemi on t\u00e4rke\u00e4 tukikohta. T\u00e4ysin uniikkina vesill\u00e4 liikkujien palveluna Orivedelle on rakentumassa vesitse saavutettava laavuverkosto. ",
"",
"Vapaa-ajan asukkaat ovat merkitt\u00e4v\u00e4 asia Orivedell\u00e4. Orivedell\u00e4 on yli 3700 kes\u00e4m\u00f6kki\u00e4. Vapaa-ajan asukkaat k\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t ravintolapalveluita ja osallistuvat mieluusti erilaisiin tapahtumiin. ",
"",
"S\u00e4yn\u00e4niemen l\u00e4hettyvilt\u00e4 l\u00f6ytyy monipuolista luontoa ja alue tarjoaa oivan paikan erilaisten aktiviteettien j\u00e4rjest\u00e4miselle. S\u00e4yn\u00e4niemess\u00e4 toimii Oriveden ainoa yll\u00e4pidetty avantouintipaikka. Muita merkitt\u00e4vi\u00e4 matkailukohteita S\u00e4yn\u00e4niemen v\u00e4litt\u00f6m\u00e4ss\u00e4 l\u00e4heisyydess\u00e4 ovat R\u00f6nnin huvikeskus sek\u00e4 Taidekeskus Purnu. N\u00e4m\u00e4 kohteet ovat saavutettavissa my\u00f6s vesitse. Oriveden koko matkailutarjontaan voi tarkemmin tutustua osoitteessa: visitorivesi.fi. ",
"",
"Uusi mielenkiintoinen alue Orivedell\u00e4 on my\u00f6s aktiviteettipuisto Oripark. Puisto sijaitsee alle 5 kilometrin p\u00e4\u00e4ss\u00e4 S\u00e4yn\u00e4niemest\u00e4. Puistosta l\u00f6ytyv\u00e4t seuraavat aktiviteetit: pumptrack-rata, monitoimikaukalo, ulkokuntosali, tekonurmikentt\u00e4, kaksi tenniskentt\u00e4\u00e4, leikkipuisto sek\u00e4 yhteys t\u00e4yspitk\u00e4lle frisbeegolf-radalle.",
"",
"S\u00e4yn\u00e4niemen leirint\u00e4alue sijaitsee luonnonkauniilla paikalla L\u00e4ngelm\u00e4veden rannalla, 40 kilometrin p\u00e4\u00e4ss\u00e4 Tampereelta ja 4 kilometrin p\u00e4\u00e4ss\u00e4 Oriveden rautatieasemalta. Leirint\u00e4alue on viihtyis\u00e4, rauhallinen ja lapsiyst\u00e4v\u00e4llinen paikka. Alueella on leirint\u00e4m\u00f6kkej\u00e4, teltta- ja matkailuajoneuvopaikkoja, vierasvenelaituri, ravintola\/kahvila, lasten leikkipaikka, uimaranta sek\u00e4 monenlaista aktiviteettia koko perheelle. Alue palvelee kes\u00e4aikana.",
"",
"Leirint\u00e4alueella on k\u00e4ynyt matkailijoita vuonna 2019 3 500 henkil\u00f6\u00e4 ja vuonna 2020 2 100 henkil\u00f6\u00e4. N\u00e4iss\u00e4 k\u00e4vij\u00e4luvuissa ei ole mukana alueen p\u00e4iv\u00e4k\u00e4vij\u00f6it\u00e4. Matkailuvaunupaikkoja on yhteens\u00e4 57, joista kausipaikkoja 29.",
"",
"Leirint\u00e4alueen t\u00e4m\u00e4nhetkisiin palveluihin voi tutustua osoitteessa www.s\u00e4yn\u00e4niemi.fi.",
"",
"Palveluntuottajan tulee k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 leirint\u00e4aluetta majoitustoimintaan sek\u00e4 oheispalvelujen tarjoamiseen. Lis\u00e4ksi palveluntuottaja voi esimerkiksi j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 tapahtumia alueella.",
"",
"ALUSTAVA VASTUUNJAKO",
"",
"Operaattorin vastuulla on operatiivinen toiminta, johon kuuluu mm.",
"- leirint\u00e4alueen k\u00e4ytt\u00e4minen majoitustoimintaan niin, ett\u00e4 leirint\u00e4alue on avoinna majoituksen ja muiden palvelujen osalta v\u00e4hint\u00e4\u00e4n kes\u00e4ajan 1.6. \u2013 31.8.",
"- leirint\u00e4alueen majoitus- ja tapahtumatoiminnan kehitt\u00e4minen ymp\u00e4rivuotiseksi oman harkintansa mukaan",
"- majoitus- ja palvelumaksujen periminen leirint\u00e4alueen k\u00e4ytt\u00e4jilt\u00e4",
"- s\u00e4hk\u00f6-, vesi-, j\u00e4tehuolto- ja tiekustannukset",
"- ulkoalueiden hoito (ml. nurmikoiden ja istutusten hoito)",
"- alueen ja rakennusten kunnossapito (k\u00e4ytt\u00f6huolto ja huoltokorjaukset)",
"- rakennusten ja laitteiden korjaamisen kustannukset",
"- viranomaisten lupa- ja tarkastusmaksut",
"- rakennusten, laitteiden ja alueen talvisuojaus ja suojausten poistaminen",
"- leirint\u00e4alueen liiketoiminnan kehitt\u00e4minen ja markkinointi",
"- j\u00e4rjestyksen pito ja leirint\u00e4alueen asiakkaiden turvallisuudesta vastaaminen",
"",
"Oriveden kaupunki vastaa seuraavista osa-alueista: ",
"- alueen ja rakennusten vakuuttaminen",
"- rakennusten peruskorjaustasoiset remontit",
"",
"ALUSTAVA SOPIMUSRAKENNE",
"",
"Palveluntuottajan kanssa solmitaan palvelua koskeva k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimus, jossa kaupunki antaa Palveluntuottajalle oikeuden elinkeinon harjoittamiseen kaupungin omistamissa tiloissa ja kiinteist\u00f6iss\u00e4. Operaattorin tulot muodostuvat majoitus- ja oheispalvelujen maksutuotoista. Operaattori maksaa Oriveden kaupungille vuokraa.",
"",
"Palveluntuottajan kanssa tehd\u00e4\u00e4n viisivuotinen sopimus (4 vuotta ja optio 1 vuotta). Sopimuskausi alkaa 1.5.20201. Sopimuksen arvo on mukaan noin 830 000 euroa, huomioiden mahdollinen optiokausi.",
"",
"ALUSTAVA KILPAILUTUSAIKATAULU",
"",
"Operaattoripalvelujen kilpailutus k\u00e4ynnistyy vuoden 2020 lopussa ja palveluntarjoaja valitaan helmi-maaliskuussa 2021. Hankintaa koskeva sopimus alkaa 1.5.2021. Leirint\u00e4alueen tulee olla auki 1.6.2021 alkaen. ",
"",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Kuntien Hankintapalvelut KuHa Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2397232-0",
"nutsCodes": [
"FI197"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Suupantie 2",
"postalCode": "33960",
"town": "Pirkkala",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 503956315",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Minna Kitusuo",
"mainUrl": "http:\/\/www.kuhaoy.fi\/",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Minna Kitusuo",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 503956315"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena on operaattoripalvelut Oriveden S\u00e4yn\u00e4niemen leirint\u00e4alueelle. Palveluntuottajan tulee k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 leirint\u00e4aluetta majoitustoimintaan sek\u00e4 oheispalvelujen tarjoamiseen. Lis\u00e4ksi palveluntuottaja voi esimerkiksi j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 tapahtumia alueella. Ks. laajempi kuvaus kohdassa \"Kuvaus hankinnasta\".",
"",
"Kutsu markkinavuoropuheluun",
"",
"Hankinnasta kiinnostuneet tarjoajat voivat toimittaa yhteystietonsa s\u00e4hk\u00f6postitse osoitteeseen [email protected], jotta heihin voidaan ottaa yhteytt\u00e4 ja sopia markkinakartoituksen k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n toteuttamisesta. Yhteystiedot tulee toimittaa viimeist\u00e4\u00e4n 15.11.2020.",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 830000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "55200000",
"name": "Leirint\u00e4alueet ja muu kuin hotellimajoitus",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"KUTSU MARKKINAVUOROPUHELUUN",
"",
"Hankinnan suunnittelun osana toteutettava markkinavuoropuhelu toteutetaan marraskuussa 2020. Hankinnasta kiinnostuneet tarjoajat voivat toimittaa yhteystietonsa s\u00e4hk\u00f6postitse osoitteeseen [email protected], jotta heihin voidaan ottaa yhteytt\u00e4 ja sopia markkinakartoituksen k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n toteuttamisesta. Yhteystiedot tulee toimittaa viimeist\u00e4\u00e4n 15.11.2020. Markkinavuoropuhelun toteutustapa voi sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 tapaamisia marraskuun aikana tai esimerkiksi s\u00e4hk\u00f6posti- ja puhelintiedusteluja. Toteutustapa tarkentuu my\u00f6hemmin.",
"",
"Markkinavuoropuhelun aikana tullaan keskustelemaan hankinnan toteuttamiseen liittyvist\u00e4 seikoista, kuten toteutettavien palvelujen sis\u00e4ll\u00f6st\u00e4, osapuolisen vastuista ja sopimusmuodosta. Markkinavuoropuhelun j\u00e4lkeen hankinnasta julkaistaan erillinen hankintailmoitus ja varsinainen tarjouspyynt\u00f6.",
"",
"Markkinakartoituksen ja kilpailutuksen k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n toteuttamisesta vastaa Kuntien Hankintapalvelut KuHa Oy, joka on Lemp\u00e4\u00e4l\u00e4n, Pirkkalan ja Vesilahden kuntien sek\u00e4 Kangasalan, Nokian, Oriveden ja Yl\u00f6j\u00e4rven kaupunkien omistama hankintaosakeyhti\u00f6 ja tuottaa osakkailleen julkisia hankintapalveluja. Hankintayksikk\u00f6 on hankintalain 4 \u00a7:n tarkoittama yhteishankintayksikk\u00f6. Hankintayksikk\u00f6 kilpailuttaa Oriveden S\u00e4yn\u00e4niemen leirint\u00e4alueen operaattoripalveluiden hankinnan erillisen\u00e4 toimeksiantona Oriveden kaupungille."
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-10-29T09:00:07.1944142",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20201027-005425",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-10-27T08:59:31",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "212",
"no_doc_ojs": "2020\/S 212-517730",
"publication_date": "2020-10-30T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:517730-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 212-517730",
"procedureInformation": {
"procedureType": 0,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"estimatedDateOfContractNoticePublication": "2020-12-14T00:00:00",
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-056947",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-10-27T08:59:30.2367631",
"dateModified": "2020-10-30T08:00:22.6213399"
}