{
"id": 56896,
"procurementProjectId": 42827,
"noticeNumber": "2020-056896",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 42827,
"title": "K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "H2020004",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "befc5287-2b92-4add-2d51-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Finnvera Oyj",
"nationalRegistrationNumber": "1484332-4",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Porkkalankatu 1",
"postalCode": "00180",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 2946011",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.finnvera.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 64,
"otherContractingAuthorityType": "Julkinen palveluteht\u00e4v\u00e4",
"contractingType": 0,
"mainActivity": 16,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": true,
"quantityOfLots": 3,
"lotsSubmittedFor": 1,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"title": "1. Suomi-englanti-suomi",
"lotNumber": "1",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "79530000",
"name": "K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI"
],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohteena ovat vaativan tason suomi-englanti- ja englanti-suomi -k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut. P\u00e4\u00e4osin k\u00e4\u00e4nnett\u00e4v\u00e4t tekstit ovat k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksi\u00e4 sopimuksista, oikeudellisista teksteist\u00e4, vuosikertomuksista sek\u00e4 talous- ja rahoitusalan erikoissanastoa sis\u00e4lt\u00e4vist\u00e4 teksteist\u00e4. K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4lt\u00e4 vaaditaan hyv\u00e4n kielellisen osaamisen ja k\u00e4\u00e4nn\u00f6sosaamisen lis\u00e4ksi usein my\u00f6s k\u00e4\u00e4nnett\u00e4v\u00e4n tekstin aihealueen osaamista (esim. talouden ja rahoituksen aloilta).",
"",
"K\u00e4\u00e4nn\u00f6s toimitetaan Asiakkaalle kielentarkistettuna ja kielentarkistus sis\u00e4ltyy aina k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelun",
"hintaan. K\u00e4\u00e4nn\u00f6ksiss\u00e4 on noudatettava asiakkaan ohjeistusta ja sanastoa sek\u00e4 otettava huomioon k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen kohderyhm\u00e4 ja k\u00e4ytt\u00f6tarkoitus."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Laatu",
"weighting": "70"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "30"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 36,
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Perussopimuskauden j\u00e4lkeen Tilaajalla on oikeus jatkaa sopimuskautta kahden (2) optiovuoden ajan."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Finnveran lis\u00e4ksi Team Finland -toimija Business Finland voi Finnveran ja kyseisen toimijan niin sopiessa tilata t\u00e4m\u00e4n sopimuksen mukaista palvelua valitulta toimittajalta t\u00e4m\u00e4n sopimuksen ehdoin ja siin\u00e4 m\u00e4\u00e4ritellyss\u00e4 laajuudessa. Mik\u00e4li Business Finland p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 lunastaa option, tarjoaja tekee sopimuksen Business Finlandin kanssa samoin ehdoin kuin Finnveran kanssa. Business Finlandin englannin k\u00e4\u00e4nn\u00f6sten arvioitu m\u00e4\u00e4r\u00e4 on 400 - 600 sivua vuodessa. Business Finlandilta on saatu etuk\u00e4teinen suostumus t\u00e4h\u00e4n optioj\u00e4rjestelyyn. "
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
},
{
"title": "2. Suomi-ruotsi-suomi",
"lotNumber": "2",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "79530000",
"name": "K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI"
],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohteena ovat vaativan tason suomi-ruotsi- ja ruotsi-suomi -k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut. P\u00e4\u00e4osin k\u00e4\u00e4nnett\u00e4v\u00e4t tekstit ovat k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksi\u00e4 sopimuksista, oikeudellisista teksteist\u00e4, vuosikertomuksista sek\u00e4 talous- ja rahoitusalan erikoissanastoa sis\u00e4lt\u00e4vist\u00e4 teksteist\u00e4. K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4lt\u00e4 vaaditaan hyv\u00e4n kielellisen osaamisen ja k\u00e4\u00e4nn\u00f6sosaamisen lis\u00e4ksi usein my\u00f6s k\u00e4\u00e4nnett\u00e4v\u00e4n tekstin aihealueen osaamista (esim. talouden ja rahoituksen aloilta).",
"",
"K\u00e4\u00e4nn\u00f6s toimitetaan Asiakkaalle kielentarkistettuna ja kielentarkistus sis\u00e4ltyy aina k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelun",
"hintaan. K\u00e4\u00e4nn\u00f6ksiss\u00e4 on noudatettava asiakkaan ohjeistusta ja sanastoa sek\u00e4 otettava huomioon k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen kohderyhm\u00e4 ja k\u00e4ytt\u00f6tarkoitus."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Laatu",
"weighting": "70"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "30"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 36,
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Perussopimuskauden j\u00e4lkeen Tilaajalla on oikeus jatkaa sopimuskautta kahden (2) optiovuoden ajan."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Finnveran lis\u00e4ksi Team Finland -toimija Business Finland voi Finnveran ja kyseisen toimijan niin sopiessa tilata t\u00e4m\u00e4n sopimuksen mukaista palvelua valitulta toimittajalta t\u00e4m\u00e4n sopimuksen ehdoin ja siin\u00e4 m\u00e4\u00e4ritellyss\u00e4 laajuudessa. Mik\u00e4li Business Finland p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 lunastaa option, tarjoaja tekee sopimuksen Business Finlandin kanssa samoin ehdoin kuin Finnveran kanssa. Business Finlandin ruotsin k\u00e4\u00e4nn\u00f6sten arvioitu m\u00e4\u00e4r\u00e4 on 400 - 600 sivua vuodessa. Business Finlandilta on saatu etuk\u00e4teinen suostumus t\u00e4h\u00e4n optioj\u00e4rjestelyyn."
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
},
{
"title": "3. Muut kielet",
"lotNumber": "3",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "79530000",
"name": "K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI"
],
"descrProcurement": [
"Osa-alue 3 koskee Asiakkaan tekstien k\u00e4\u00e4nt\u00e4mist\u00e4 suomesta ven\u00e4j\u00e4ksi ja ven\u00e4j\u00e4st\u00e4 suomeksi.",
"",
"Osa-alue 3 voi sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 my\u00f6s muita kielipareja, esim. espanja, saksa ja ranska. Osa-alueelle ei voi tarjota englannin tai ruotsin k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluja."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Laatu",
"weighting": "70"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "30"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 36,
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Perussopimuskauden j\u00e4lkeen Tilaajalla on oikeus jatkaa sopimuskautta kahden (2) optiovuoden ajan."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Finnveran lis\u00e4ksi Team Finland -toimija Business Finland voi Finnveran ja kyseisen toimijan niin sopiessa tilata t\u00e4m\u00e4n sopimuksen mukaista palvelua valitulta toimittajalta t\u00e4m\u00e4n sopimuksen ehdoin ja siin\u00e4 m\u00e4\u00e4ritellyss\u00e4 laajuudessa. Mik\u00e4li Business Finland p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 lunastaa option, tarjoaja tekee sopimuksen Business Finlandin kanssa samoin ehdoin kuin Finnveran kanssa. Business Finlandin k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset edustavat k\u00e4\u00e4nn\u00f6sten kokonaism\u00e4\u00e4r\u00e4ss\u00e4 melko pient\u00e4 osuutta. Business Finlandilta on saatu etuk\u00e4teinen suostumus t\u00e4h\u00e4n optioj\u00e4rjestelyyn. "
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/hanki.tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=319456&tpk=b1a55d1e-e58a-4984-8d23-b96d7339cc48",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Finnvera Oyj",
"nationalRegistrationNumber": "1484332-4",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Porkkalankatu 1",
"postalCode": "00180",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 2946011",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.finnvera.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/hanki.tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=319456&tpk=b1a55d1e-e58a-4984-8d23-b96d7339cc48",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 2946011"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena ovat vaativan tason suomi-englanti-suomi-, suomi-ruotsi-suomi sek\u00e4 muiden kielten k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut. P\u00e4\u00e4osin k\u00e4\u00e4nnett\u00e4v\u00e4t tekstit ovat k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksi\u00e4 sopimuksista, oikeudellisista teksteist\u00e4, vuosikertomuksista, puolivuosikatsauksista sek\u00e4 talous- ja rahoitusalan erikoissanastoa sis\u00e4lt\u00e4vist\u00e4 teksteist\u00e4. K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4lt\u00e4 vaaditaan hyv\u00e4n kielellisen osaamisen ja k\u00e4\u00e4nn\u00f6sosaamisen lis\u00e4ksi usein my\u00f6s k\u00e4\u00e4nnett\u00e4v\u00e4n tekstin aihealueen osaamista (esim. talouden ja rahoituksen aloilta). K\u00e4\u00e4nn\u00f6s toimitetaan Asiakkaalle kielentarkistettuna ja kielentarkistus sis\u00e4ltyy aina k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelun hintaan. K\u00e4\u00e4nn\u00f6ksiss\u00e4 on noudatettava asiakkaan ohjeistusta ja sanastoa sek\u00e4 otettava huomioon k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen kohderyhm\u00e4 ja k\u00e4ytt\u00f6tarkoitus.",
"",
"Hankinta on jaettu kolmeen osa-alueeseen, joihin kaikkiin tullaan valitsemaan yksi Toimittaja tarjouspyynt\u00f6asiakirjojen mukaisesti. Tarjoaja voi j\u00e4tt\u00e4\u00e4 osatarjouksen kaikkiin osa-alueisiin ja tulla valituksi kaikkiin osa-alueisiin.",
"",
"Osa-alue 1: Englannin kielen k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut",
"Osa-alue 2: Ruotsin kielen k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut",
"Osa-alue 3: Muiden kieliparien k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut",
"",
"Toimittaja vahvistaa k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4n ja kielentarkistajan nimen k\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimeksiannon tilausvahvistuksen yhteydess\u00e4. Vain Asiakkaan kirjallisella luvalla ja Toimittajan kirjallisesti ilmoittaman perustellun syyn johdosta Toimittaja voi ilmoittaa k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4n ja kielentarkistajan nimet my\u00f6hemmin, mutta kuitenkin viimeist\u00e4\u00e4n ennen kuin Toimittaja aloittaa k\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimeksiannon. Toimittaja ilmoittaa lis\u00e4ksi k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4n ja kielentarkistajan nimen k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen toimituksen yhteydess\u00e4. Kielentarkistuksen tekee eri henkil\u00f6 kuin k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4.",
"",
"Tilaukset k\u00e4sitell\u00e4\u00e4n palveluaikana arkisin klo 8-16. Toimittaja ilmoittaa palveluaikana viimeist\u00e4\u00e4n kahden (2) arkip\u00e4iv\u00e4n kuluttua tilaajan tilauksesta, onko toimittajalla tarjolla toimeksiantoon soveltuva k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4 ja kielentarkistaja (= tilausvahvistus). K\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen toimituksen ajankohta sovitaan tilattaessa ja tapauskohtaisesti. Toimittaja sitoutuu kuitenkin toimittamaan k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen viiden (5) p\u00e4iv\u00e4n kuluessa tilauksen vastaanottamisesta.",
"",
"Pikatoimitukset k\u00e4sitell\u00e4\u00e4n palveluaikana arkisin klo 8-16. Toimittaja ilmoittaa palveluaikana nelj\u00e4n (4) tunnin kuluessa tilaajan tilauksesta, onko toimittajalla tarjolla toimeksiantoon soveltuva k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4 ja kielentarkastaja (= tilausvahvistus). K\u00e4\u00e4nn\u00f6s toimitetaan tilaajalle viimeist\u00e4\u00e4n 24 tunnin kuluttua tilausvahvistuksesta.",
"",
"Hankinnan arvioitu laajuus\/vuosi on 600 kpl suomi-englanti k\u00e4\u00e4nn\u00f6ssivuja ja 400 kpl suomi-ruotsi k\u00e4\u00e4nn\u00f6ssivuja. Muiden kieliparien k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksi\u00e4 hankitaan v\u00e4h\u00e4isess\u00e4 m\u00e4\u00e4rin.",
""
],
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "79530000",
"name": "K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"Hankintamenettelyn\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n avointa menettely\u00e4. Hankinta on kansallisen kynnysarvon ylitt\u00e4v\u00e4 hankinta. Hankinnassa noudatetaan lakia julkista hankinnoista ja k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksista (1397\/2016).",
"",
"Mik\u00e4li saaduista tarjouksista yksik\u00e4\u00e4n ei vastaa tarjouspyynt\u00f6\u00e4 tilaajan edellytt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 tavalla taikka olosuhteet tarjouskilpailun aikana muuttuvat sellaisiksi, ettei tilaaja voi hy\u00f6dynt\u00e4\u00e4 tarjouskilpailun tuloksia, tilaaja voi keskeytt\u00e4\u00e4 hankintamenettelyn osittain tai kokonaan.",
"",
"Tarjouksen tekemisest\u00e4, esittelyst\u00e4 tai muusta menettelyyn osallistumisesta ei makseta",
"tarjoajille korvausta.",
"",
"Tarjousasiakirjat ovat saatavissa suomeksi."
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-10-26T13:29:34.6275205",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"national": {
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-11-13T16:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 1,
"tendersMustBeValidUntil": "2021-04-30T00:00:00",
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2020-11-13T16:10:00"
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": true,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [
{
"url": "http:\/\/vm.fi\/documents\/10623\/2291459\/JYSE+palvelut+huhtikuu+2017.pdf\/109174f0-f238-40aa-be5d-0b5bb9ddc440"
}
],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-10-26T13:29:34.4294234",
"dateModified": "2020-10-26T13:29:34.6288387"
}