{
"id": 56744,
"procurementProjectId": 42737,
"noticeNumber": "2020-056744",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 42737,
"title": "yll\u00e4pito- ja perussiivoukset",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "52ccc667-555f-436e-2e35-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Suomussalmen kunta",
"nationalRegistrationNumber": "0189925-7",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kauppakatu 20",
"postalCode": "89600",
"town": "Suomussalmi",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 447773380",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Niina Kinnunen",
"mainUrl": "http:\/\/www.suomussalmi.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 16,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": true,
"quantityOfLots": 2,
"lotsSubmittedFor": 4,
"lotsSubmittedForQuantity": 2,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"title": "Hoitolaitokset",
"lotNumber": "1",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "90900000",
"name": "Puhdistus- ja puhtaanapitopalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Suomussalmi"
],
"descrProcurement": [
"Suomussalmen Terveyskeskus ja Hoitokoti V\u00e4lsk\u00e4ri ",
"V\u00e4lsk\u00e4rinkuja 2, 89600 Suomussalmi",
"Siivottava pinta-ala\t6442 m2",
"",
"Hoitokoti Jalonkoski",
"V\u00e4lsk\u00e4rinkuja 4, 89600 Suomussalmi\t",
"Siivottava pinta-ala\t2222 m2",
"\t\t",
"Vammaispalvelukeskus",
"Hakakatu 1, 89600 Suomussalmi",
"Siivottava pinta-ala\t2100 m2",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-02-01T00:00:00",
"endDate": "2023-01-31T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Mahdollinen optio tehd\u00e4\u00e4n 1 + 1 vuodeksi (1.2.2023 - 31.1.2024 ja 1.2.2024 - 31.1.2025)."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Mahdolliset lis\u00e4kohteet"
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
},
{
"title": "Muut kohteet",
"lotNumber": "2",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "90900000",
"name": "Puhdistus- ja puhtaanapitopalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Suomussalmi"
],
"descrProcurement": [
"Suomussalmen kunnan erilliset kohteet 1-19",
"Siivottava pinta-ala 3007,5 m2",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-02-01T00:00:00",
"endDate": "2023-01-31T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Sopimus tehd\u00e4\u00e4n ajanjaksolle 1.2.2021 \u2013 31.1.2023 ",
"Mahdollinen optio tehd\u00e4\u00e4n 1 + 1 vuodeksi (1.2.2023 - 31.1.2024 ja 1.2.2024 - 31.1.2025).",
""
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Mahdolliset lis\u00e4kohteet."
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/suomussalmi?id=319248&tpk=c89877e7-ee42-49f8-b637-30ac5248664a",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Suomussalmen kunta",
"nationalRegistrationNumber": "0189925-7",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kauppakatu 20",
"postalCode": "89600",
"town": "Suomussalmi",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 447773380",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Niina Kinnunen",
"mainUrl": "http:\/\/www.suomussalmi.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/suomussalmi?id=319248&tpk=c89877e7-ee42-49f8-b637-30ac5248664a",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Niina Kinnunen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 447773380"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Suomussalmen kunta \/ tekniset palvelut pyyt\u00e4\u00e4 tarjoustanne yll\u00e4pito- ja perussiivouksista, mukaan lukien jaksoittaiset ty\u00f6t. Lis\u00e4ksi pyydet\u00e4\u00e4n tarjous erikseen laskutettavista t\u00f6ist\u00e4 sek\u00e4 lis\u00e4tilauksista. Sopimus tehd\u00e4\u00e4n ajanjaksolle 1.2.2021 \u2013 31.1.2023. Mahdollinen optio tehd\u00e4\u00e4n 1 + 1 vuodeksi (1.2.2023 - 31.1.2024 ja 1.2.2024 - 31.1.2025).",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 500000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "90900000",
"name": "Puhdistus- ja puhtaanapitopalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Sopimuksessa noudatetaan JYSE 2014 mukaisia ehtoja.",
"Lis\u00e4ksi tarjoajan tulee t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 tilaajavastuulain mukaiset velvoitteet, kuten alan ty\u00f6h\u00f6n sovellettavan ty\u00f6sopimuksen ja sen keskeiset ehdot."
],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": true,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [
"Ty\u00f6ntekij\u00f6ill\u00e4 tulee olla laitoshuoltajan \/ toimitilahuoltajan koulutus tai muu vastaava siivousalan koulutus ja riitt\u00e4v\u00e4 kokemus sairaalan ja \/ tai hoitolaitoksen siivouspalveluty\u00f6st\u00e4."
],
"participationIsReservedForProfession": false,
"contractPerformanceConditions": [
"Tilaaja pid\u00e4tt\u00e4\u00e4 itsell\u00e4\u00e4n oikeuden irrottaa ja lopettaa yksitt\u00e4isen siivouskohteen sopimus, jos Kainuun soten tai kunnan omassa toiminnassa tapahtuu muutoksia ja sopimuksen jatkamiselle ei ole toiminnallisia tai taloudellisia perusteita. ",
"",
"Edell\u00e4 mainitussa irtisanomistilanteissa noudatetaan kolmen (3) kuukauden irtisanomisaikaa. Muilta osin sopimuksessa noudatetaan JYSE 2014 mukaisia ehtoja.",
""
],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": true,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": true,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-10-25T08:25:10.1090743",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20201023-005456",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-10-23T08:22:41",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "210",
"no_doc_ojs": "2020\/S 210-513226",
"publication_date": "2020-10-28T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:513226-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 210-513226",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-11-23T15:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 2,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2020-11-24T09:00:00",
"place": [
"Suomussalmen kunnantalo"
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-056744",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [
"T\u00e4h\u00e4n p\u00e4\u00e4t\u00f6kseen tyytym\u00e4t\u00f6n voi tehd\u00e4 kirjallisen oikaisuvaatimuksen kuntalain \u00a7",
"134 perusteella tekniselle lautakunnalle (PL 40, 89601 Suomussalmi, s\u00e4hk\u00f6posti:",
"[email protected]). Oikaisuvaatimus on teht\u00e4v\u00e4 14 p\u00e4iv\u00e4n kuluessa p\u00e4\u00e4t\u00f6ksen",
"tiedoksisaannista. Oikaisuvaatimuksen saa tehd\u00e4 se johon p\u00e4\u00e4t\u00f6s on kohdistettu tai",
"jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun p\u00e4\u00e4t\u00f6s v\u00e4litt\u00f6m\u00e4sti vaikuttaa",
"(asianosainen), sek\u00e4 kunnan j\u00e4sen.",
"Asianosaisen katsotaan saaneen p\u00e4\u00e4t\u00f6ksest\u00e4 tiedon seitsem\u00e4n p\u00e4iv\u00e4n kuluttua",
"kirjeen l\u00e4hett\u00e4misest\u00e4 tai s\u00e4hk\u00f6isen tiedoksiannon l\u00e4hett\u00e4misp\u00e4iv\u00e4n\u00e4.",
"Oikaisuvaatimus on teht\u00e4v\u00e4 kirjallisesti ja siit\u00e4 on k\u00e4yt\u00e4v\u00e4 ilmi p\u00e4\u00e4t\u00f6s, johon haetaan",
"oikaisua, mill\u00e4 perusteella ja millaista oikaisua vaaditaan. Oikaisuvaatimuksessa on",
"ilmoitettava tekij\u00e4n yhteystiedot ja se on tekij\u00e4n allekirjoitettava."
],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-10-23T08:22:40.6883583",
"dateModified": "2020-10-28T08:00:06.226941"
}