{
"id": 56393,
"procurementProjectId": 42507,
"noticeNumber": "2020-056393",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 42507,
"title": "Rakennusautomaatiourakoiden valvontaty\u00f6t ja rakennusautomaatioj\u00e4rjestelmien toimintatarkastukset",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "d9e817fb-d6a6-4fe7-2cf8-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Pirkanmaan Sairaanhoitopiiri kuntayhtym\u00e4",
"nationalRegistrationNumber": "0826597-8",
"nutsCodes": [
"FI197"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "S\u00e4rkij\u00e4rvenkatu 1",
"postalCode": "33840",
"town": "Tampere",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 407742579",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Maarit Ketola\/Tuomi Logistiikka Oy",
"mainUrl": "http:\/\/www.tuomilogistiikka.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 32,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "71000000",
"name": "Arkkitehti-, rakennus-, insin\u00f6\u00f6ri- ja tarkastuspalvelut",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI197"
],
"descrProcurement": [
"Henkil\u00f6referenssit",
"Jokaisesta valvojaryhm\u00e4n henkil\u00f6st\u00e4 liitet\u00e4\u00e4n tarjoukseen henkil\u00f6referenssi. Henkil\u00f6referensseist\u00e4 tulee ilmet\u00e4 ainakin seuraavat tiedot.",
"\u2022 henkil\u00f6n nimi",
"\u2022 koulutustiedot (oppilaitos, tutkintonimike, valmistumisvuosi)",
"\u2022 koulutuksen ja ty\u00f6kokemuksen mukainen SKOL-luokka",
"\u2022 henkil\u00f6n mahdollinen FISE:n talotekniikan perusvalvojan p\u00e4tevyys (nimi tulee l\u00f6yty\u00e4 FISE:n verkkosivujen rekisterist\u00e4) ",
"\u2022 ty\u00f6kokemus viimeisen viiden vuoden ajalta (1.7.2015-30.6.2020) sek\u00e4 mik\u00e4li henkil\u00f6 on toiminut rakennusautomaatiourakointiteht\u00e4viss\u00e4, niin ko. urakointiteht\u00e4vien osalta tiedot viimeisten 20 vuoden ajalta (1.7.2000-30.6.2020).",
"",
"Ty\u00f6kokemus tulee henkil\u00f6referenssiss\u00e4 eritell\u00e4 seuraaviin osa-alueisiin:",
"1. rakennusautomaatioj\u00e4rjestelmien valvonta-, vastaanotto- ja toimintatarkastusteht\u00e4v\u00e4t",
"2. rakennusautomaatioj\u00e4rjestelmien urakointiteht\u00e4v\u00e4t",
"3. rakennusautomaatiosuunnitteluteht\u00e4v\u00e4t",
"4. muut teht\u00e4v\u00e4t tai ty\u00f6st\u00e4 poissaolojaksot",
"",
"Ty\u00f6kokemus ilmoitetaan kuukausina. Ty\u00f6kokemusajaksi ei lueta vuosiloma-aikaa, joten yhden t\u00e4yden ty\u00f6vuoden ty\u00f6kokemus on 11 kuukautta. ",
"",
"Ainakin kahdella valvojaryhm\u00e4n henkil\u00f6ll\u00e4 on oltava viimeisen viiden vuoden ajalta ty\u00f6kokemusta rakennusautomaatioj\u00e4rjestelmien valvonta-, vastaanotto- ja toimintatarkastusteht\u00e4vist\u00e4 v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 28 kuukautta, jotta tarjouspyynn\u00f6n ehdoton vaatimus ty\u00f6kokemuksen osalta t\u00e4yttyy. Rakennusautomaatioj\u00e4rjestelmien valvonta-, vastaanotto- ja toimintatarkastusteht\u00e4vist\u00e4 hankittuun ty\u00f6kokemukseen lasketaan vain ne kohteet, joissa henkil\u00f6 on toiminut vain ja ainoastaan rakennusautomaatioj\u00e4rjestelmien valvonta, -vastaanotto ja -toimintatarkastusteht\u00e4viss\u00e4. Ty\u00f6kokemukseen ei lasketa niit\u00e4 kohteita, joissa henkil\u00f6 on toiminut sek\u00e4 LVI- ett\u00e4 automaatiovalvojana.",
" ",
"Ty\u00f6kokemus tulee jakaa edell\u00e4 esitettyihin nelj\u00e4\u00e4n osateht\u00e4v\u00e4\u00e4n siten, ett\u00e4 viiden vuoden ajalta ty\u00f6kokemuksesta ja mahdollisista ty\u00f6st\u00e4 poissaolojaksoista kertyy yhteens\u00e4 55 kuukautta. Em. nelj\u00e4st\u00e4 osateht\u00e4v\u00e4st\u00e4 hankittu ty\u00f6kokemus ajanjaksoineen (kuukausi\/vuosi-kuukausi\/vuosi, esim. 01\/2017-02\/2019) tulee olla selke\u00e4sti esitettyin\u00e4 tarjouksen liitteen\u00e4 olevassa henkil\u00f6referenssiss\u00e4. Jos henkil\u00f6 on tehnyt jollakin ajanjaksolla samanaikaisesti useampaa em. osateht\u00e4vist\u00e4, tulee ajanjakso jakaa osateht\u00e4ville niiden tekemiseen k\u00e4ytetyn ajan suhteessa. ",
"",
"Jos edell\u00e4 esitetyn jaottelun mukainen ty\u00f6kokemus ja ty\u00f6kokemuksen ajanjaksot (kuukausi\/vuosi-kuukausi\/vuosi) eiv\u00e4t k\u00e4y ilmi henkil\u00f6referenssist\u00e4, ovat kyseisen henkil\u00f6n ty\u00f6kokemuskuukaudet tarjousvertailussa nolla kuukautta. ",
"",
"Henkil\u00f6referensseist\u00e4 pit\u00e4\u00e4 ainakin kahden henkil\u00f6n osalta k\u00e4yd\u00e4 ilmi viimeisen viiden vuoden ajalta hankitut kolme vaativaa rakennusautomaatioj\u00e4rjestelm\u00e4urakoiden rakentamisen aikaiseen valvontaan ja k\u00e4ytt\u00f6\u00f6nottoteht\u00e4viin liittyv\u00e4\u00e4 jo valmistunutta sairaalatason tai muuten vaativaa tekniikkaa sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4\u00e4 referenssikohdetta\/henkil\u00f6. N\u00e4ist\u00e4 kohteista tulee henkil\u00f6referensseiss\u00e4 esitt\u00e4\u00e4 kuvaus kohteen vaativuudesta (leikkaussalit, puhdastilat, laboratoriot tai konesalit) ja laajuudesta (k-m2) sek\u00e4 valvonta- ja k\u00e4ytt\u00f6\u00f6nottojaksosta (kuukausi\/vuosi-kuukausi\/vuosi), jotta voidaan todentaa ehdottomien vaatimusten t\u00e4yttyminen.",
"",
"Mik\u00e4li henkil\u00f6ll\u00e4 on ty\u00f6kokemusta rakennusautomaatioj\u00e4rjestelmien urakointiteht\u00e4vist\u00e4, niin rakennusautomaatiourakointiteht\u00e4vist\u00e4 tulee tehd\u00e4 selvitys viimeisten 20 vuoden ajalta (1.7.2000-30.6.2020) hankitusta ty\u00f6kokemuksesta. Selvityksest\u00e4 tulee ilmet\u00e4 erikseen jokainen ajanjakso (kuukausi\/vuosi - kuukausi\/vuosi), jolloin henkil\u00f6 on toiminut rakennusautomaatioj\u00e4rjestelmien urakointiteht\u00e4viss\u00e4. Ajanjakson lis\u00e4ksi selvityksest\u00e4 tulee ilmet\u00e4 ty\u00f6nantaja, rakennusautomaatioj\u00e4rjestelm\u00e4n tyyppi ja ko. ajanjakson ty\u00f6teht\u00e4v\u00e4t. ",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 500000,
"currency": "EUR"
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-01-01T00:00:00",
"endDate": "2022-12-31T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Sopimusta voidaan jatkaa kahdella yhden vuoden optiokaudella."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/tuomilogistiikka?id=314515&tpk=c59296f5-b256-4449-ab36-f4577f6e43fc",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Pirkanmaan Sairaanhoitopiiri kuntayhtym\u00e4",
"nationalRegistrationNumber": "0826597-8",
"nutsCodes": [
"FI197"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "S\u00e4rkij\u00e4rvenkatu 1",
"postalCode": "33840",
"town": "Tampere",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 407742579",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Maarit Ketola\/Tuomi Logistiikka Oy",
"mainUrl": "http:\/\/www.tuomilogistiikka.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 2,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/tuomilogistiikka?id=314515&tpk=c59296f5-b256-4449-ab36-f4577f6e43fc",
"addressToSendTenders": {
"officialName": "Pirkanmaan Sairaanhoitopiiri kuntayhtym\u00e4",
"nationalRegistrationNumber": "0826597-8",
"nutsCodes": [
"FI197"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "S\u00e4rkij\u00e4rvenkatu 1",
"postalCode": "33840",
"town": "Tampere",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 407742579",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Maarit Ketola\/Tuomi Logistiikka Oy",
"mainUrl": "http:\/\/www.tuomilogistiikka.fi",
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Maarit Ketola\/Tuomi Logistiikka Oy",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 407742579"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena on Pirkanmaan Sairaanhoitopiirin rakennusautomaatiourakoiden valvontaty\u00f6t ja rakennusautomaatioj\u00e4rjestelmien toimintatarkastukset.",
"Valittuja tarjoajia voidaan k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 PSHP:n yll\u00e4pitovastuulla olevissa kohteissa ja uusissa hankkeissa:",
"\u2022 Tays Keskussairaala",
"\u2022 Tays Pitk\u00e4niemi",
"\u2022 Tays Valkeakoski",
"\u2022 Tays Sastamala",
"\u2022 Tays Syd\u00e4nkeskus Oy",
"\u2022 Coxa Oy",
"",
"PSHP Toimitilat-vastuualueen yll\u00e4pitovastuulla oleviin kohteisiin voi tulla muutoksia, kohteita voi poistua tai tulla lis\u00e4\u00e4. Puitej\u00e4rjestelyyn sis\u00e4ltyy mahdollisuus teett\u00e4\u00e4 esitettyj\u00e4 t\u00f6it\u00e4 my\u00f6s mahdollisesti my\u00f6hemmin PSHP Toimitilat -vastuualueen yll\u00e4pitovastuulle tuleviin kohteisiin t\u00e4h\u00e4n puitej\u00e4rjestelyyn liittyv\u00e4n sopimuksen mukaisin ehdoin.",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 500000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "71000000",
"name": "Arkkitehti-, rakennus-, insin\u00f6\u00f6ri- ja tarkastuspalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-10-22T05:55:04.9839046",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20201020-005144",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-10-20T05:50:58",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "207",
"no_doc_ojs": "2020\/S 207-503694",
"publication_date": "2020-10-23T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:503694-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 207-503694",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 2,
"envisagedNumberOfParticipants": 3,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-11-23T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 3,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2020-11-23T12:05:00"
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-056393",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-10-20T05:50:57.1680741",
"dateModified": "2020-10-23T07:00:22.2642162"
}