{
"id": 56138,
"procurementProjectId": 42351,
"noticeNumber": "2020-056138",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 42351,
"title": "Finnfundin toimitilojen siivouspalvelut",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "d4e98e9a-586e-45c5-7eab-08d78e01a173",
"information": {
"officialName": "Teollisen yhteisty\u00f6n rahasto Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0356880-6",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Porkkalankatu 22 A",
"postalCode": "00180",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 503564844",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Elisa Molin",
"mainUrl": "http:\/\/www.finnfund.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 64,
"otherContractingAuthorityType": "yksityisoikeudellinen osakeyhti\u00f6\/ks. laki Finnfundista",
"contractingType": 0,
"mainActivity": 16,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "90900000",
"name": "Puhdistus- ja puhtaanapitopalvelut",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "90910000",
"name": "Siivous- ja puhdistuspalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohteena on Finnfundin osoitteessa Porkkalankatu 22, Helsinki sijaitsevien toimitilojen siivouspalvelut.",
"",
"Tilaaja valitsee sopimuskumppaniksi yhden (1) Palveluntuottajan.",
"",
"Hankinnan kohde ja sit\u00e4 koskevat vaatimukset on kuvattu tarjouspyyynn\u00f6ss\u00e4 ja",
"seuraavissa liitteiss\u00e4:",
"- Liite 1 Palvelukuvaus",
"- Liite 2 Pohjapiirustukset ja kalusteet",
"- Liite 3 CV-lomake",
"- Liite 4 Sopimusluonnos",
"- Liite 5 Sitoumus Alihankkijat",
"- Liite 6 Sitoumus Ryhmittym\u00e4",
"- JYSE2014 Palvelut-ehdot (p\u00e4ivitysversio huhtikuu 2017)"
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Laatu ",
"weighting": "60"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "40"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 36,
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Sopimus on voimassa m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaisena kolme (3) vuotta. Varsinaisen sopimuskauden j\u00e4lkeen sopimus jatkuu toistaiseksi voimassa olevana."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Sopimus on voimassa m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaisena kolme (3) vuotta. Varsinaisen sopimuskauden j\u00e4lkeen sopimus jatkuu toistaiseksi voimassa olevana, ellei Tilaaja ilmoita sopimuksen p\u00e4\u00e4ttymisest\u00e4 v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 6 kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4. Tilaajalla on oikeus irtisanoa toistaiseksi voimassa oleva sopimus kuuden (6) kuukauden irtisanomisajalla. Sopimus on kuitenkin voimassa enint\u00e4\u00e4n niin kauan, kuin Tilaajan vuokrasopimus nykyisiss\u00e4 tiloissa on voimassa, t\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 arviolta 31.5.2026 saakka. "
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/finnfund?id=315512&tpk=c0792ae9-2b53-4352-8d54-39002e58ddd5",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Teollisen yhteisty\u00f6n rahasto Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0356880-6",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Porkkalankatu 22 A",
"postalCode": "00180",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 503564844",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Elisa Molin",
"mainUrl": "http:\/\/www.finnfund.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/finnfund?id=315512&tpk=c0792ae9-2b53-4352-8d54-39002e58ddd5",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Elisa Molin",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 503564844"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena on Finnfundin osoitteessa Porkkalankatu 22, Helsinki sijaitsevien toimitilojen siivouspalvelut. ",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "90900000",
"name": "Puhdistus- ja puhtaanapitopalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Tarjoajien on t\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 ns. yhteinen eurooppalainen hankinta-asiakirja, ESPD",
"(European Single Procurement Document)."
],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"contractPerformanceConditions": [
"katso tarkemmin sopimusluonnos"
],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": true,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"Hankintalain 96 \u00a7:n mukaisesti hankintayksik\u00f6n on vaadittava tarjoajalta selvitys",
"tarjouksen hinnoittelusta, mik\u00e4li tarjous vaikuttaa hinnaltaan poikkeuksellisen",
"alhaiselta.",
"",
"Hankintayksikk\u00f6 voi my\u00f6s hyl\u00e4t\u00e4 hinnaltaan poikkeuksellisen alhaisen tarjouksen,",
"mik\u00e4li tarjoajan antama selvitys ei tyydytt\u00e4v\u00e4sti selit\u00e4 tarjottujen hintojen alhaista",
"tasoa.",
"",
"Tarjoajan on siten kiinnitett\u00e4v\u00e4 erityist\u00e4 huomiota tarjouksensa realistiseen",
"hinnoitteluun. Tarjoushinnoissa on huomioitava kaikki tarjouspyynn\u00f6n mukaiset",
"vaatimukset sis\u00e4llytt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 tarjoushintoihin kaikki sellaiset kulut, joita ei ole",
"mahdollista laskuttaa erikseen."
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-10-17T08:25:05.9239024",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20201015-005471",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-10-15T08:22:03",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "204",
"no_doc_ojs": "2020\/S 204-496281",
"publication_date": "2020-10-20T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:496281-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 204-496281",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-11-16T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 3,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2020-11-16T12:01:00",
"informationAboutAuthorisedPersons": [
"Tarjousten avaamistilaisuus ei ole julkinen."
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-056138",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-10-15T08:22:03.2768716",
"dateModified": "2020-10-20T07:00:07.9791028"
}