{
"id": 56001,
"procurementProjectId": 41273,
"parentId": 54637,
"noticeNumber": "2020-056001",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [
"Tarjouspyynt\u00f6\u00e4 korjataan kohderyhmiss\u00e4 1 - 5 seuraavasti:",
"Kysytty\u00e4 hintayksikk\u00f6\u00e4 t\u00e4smennet\u00e4\u00e4n seuraavasti",
"\u20ac\/pudotus\/ateriapakkaus -> \u20ac \/ toimituspiste ja lis\u00e4t\u00e4\u00e4n seuraava maininta: toimituspiste voi sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 yhden tai useamman ateriapakkauksen",
"",
"ks. my\u00f6s tarjouspyynn\u00f6n liite kysymykset ja vastaukset 313148-2020",
""
],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 41273,
"title": "Kotihoidon ateriakuljetukset",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "cc9938f7-8f3f-4da6-2d08-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Vaasan kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0209602-6",
"nutsCodes": [
"FI195"
],
"postalAddress": {
"postalCode": "65100",
"town": "Vaasa",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Minna Kaasalainen",
"mainUrl": "http:\/\/www.teese.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": true,
"quantityOfLots": 5,
"lotsSubmittedFor": 1,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": true,
"lotCombinationPossibleDescription": [
"Eri osa-alueita voittaneen tarjoajan kanssa tehd\u00e4\u00e4n l\u00e4ht\u00f6kohtaisesti yksi sopimus."
],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"title": "Sundom",
"lotNumber": "1",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "55521100",
"name": "Aterioiden kotiinkuljetuspalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI195"
],
"descrProcurement": [
"Palveluateriapakkausten kuljettaminen kotihoidon asiakkaille."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-01-01T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Sopimusta ei voida irtisanoa ensimm\u00e4isten kahdentoista (12) kuukauden aikana. Sopimusaika on puitej\u00e4rjestelyn enimm\u00e4iskeston mukainen hankintalain 42 \u00a7:n mukaisesti kuitenkin siten, ett\u00e4 sopimukset ovat ilman irtisanomista voimassa, kunnes uuden kilpailutuksen hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6s on saanut lainvoiman ja uusi hankintakausi voi alkaa.",
"",
"Tavoitteellinen sopimuskausi on 1.1.2021-31.12.2024"
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Solmittavan sopimuksen perusteella voidaan hankkia toimittajalta my\u00f6s muita tarjouspyynn\u00f6n kohteena olevaan kokonaisuuteen sidoksissa olevia palveluja, joita ei ole erikseen yksil\u00f6ity ja nimetty sopimuksessa tai tarjouspyynt\u00f6asiakirjoissa."
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
},
{
"title": "Keskusta, vetokannas ja kotiranta",
"lotNumber": "2",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "55521100",
"name": "Aterioiden kotiinkuljetuspalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI195"
],
"descrProcurement": [
"Palveluateriapakkausten kuljettaminen kotihoidon asiakkaille."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-01-01T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Sopimusta ei voida irtisanoa ensimm\u00e4isten kahdentoista (12) kuukauden aikana. Sopimusaika on puitej\u00e4rjestelyn enimm\u00e4iskeston mukainen hankintalain 42 \u00a7:n mukaisesti kuitenkin siten, ett\u00e4 sopimukset ovat ilman irtisanomista voimassa, kunnes uuden kilpailutuksen hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6s on saanut lainvoiman ja uusi hankintakausi voi alkaa.",
"",
"Tavoitteellinen sopimuskausi on 1.1.2021-31.12.2024"
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Solmittavan sopimuksen perusteella voidaan hankkia toimittajalta my\u00f6s muita tarjouspyynn\u00f6n kohteena olevaan kokonaisuuteen sidoksissa olevia palveluja, joita ei ole erikseen yksil\u00f6ity ja nimetty sopimuksessa tai tarjouspyynt\u00f6asiakirjoissa"
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
},
{
"title": "Gerby",
"lotNumber": "3",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "55521100",
"name": "Aterioiden kotiinkuljetuspalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI195"
],
"descrProcurement": [
"Palveluateriapakkausten kuljettaminen kotihoidon asiakkaille."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-01-01T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Sopimusta ei voida irtisanoa ensimm\u00e4isten kahdentoista (12) kuukauden aikana. Sopimusaika on puitej\u00e4rjestelyn enimm\u00e4iskeston mukainen hankintalain 42 \u00a7:n mukaisesti kuitenkin siten, ett\u00e4 sopimukset ovat ilman irtisanomista voimassa, kunnes uuden kilpailutuksen hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6s on saanut lainvoiman ja uusi hankintakausi voi alkaa.",
"",
"Tavoitteellinen sopimuskausi on 1.1.2021-31.12.2024"
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Solmittavan sopimuksen perusteella voidaan hankkia toimittajalta my\u00f6s muita tarjouspyynn\u00f6n kohteena olevaan kokonaisuuteen sidoksissa olevia palveluja, joita ei ole erikseen yksil\u00f6ity ja nimetty sopimuksessa tai tarjouspyynt\u00f6asiakirjoissa."
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
},
{
"title": "Ristinummi",
"lotNumber": "4",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "55521100",
"name": "Aterioiden kotiinkuljetuspalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI195"
],
"descrProcurement": [
"Palveluateriapakkausten kuljettaminen kotihoidon asiakkaille."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-01-01T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Sopimusta ei voida irtisanoa ensimm\u00e4isten kahdentoista (12) kuukauden aikana. Sopimusaika on puitej\u00e4rjestelyn enimm\u00e4iskeston mukainen hankintalain 42 \u00a7:n mukaisesti kuitenkin siten, ett\u00e4 sopimukset ovat ilman irtisanomista voimassa, kunnes uuden kilpailutuksen hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6s on saanut lainvoiman ja uusi hankintakausi voi alkaa.",
"",
"Tavoitteellinen sopimuskausi on 1.1.2021-31.12.2024"
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Solmittavan sopimuksen perusteella voidaan hankkia toimittajalta my\u00f6s muita tarjouspyynn\u00f6n kohteena olevaan kokonaisuuteen sidoksissa olevia palveluja, joita ei ole erikseen yksil\u00f6ity ja nimetty sopimuksessa tai tarjouspyynt\u00f6asiakirjoissa."
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
},
{
"title": "Hietalahti, korkeam\u00e4ki ja suvilahti",
"lotNumber": "5",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "55521100",
"name": "Aterioiden kotiinkuljetuspalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI195"
],
"descrProcurement": [
"Palveluateriapakkausten kuljettaminen kotihoidon asiakkaille."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-01-01T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Sopimusta ei voida irtisanoa ensimm\u00e4isten kahdentoista (12) kuukauden aikana. Sopimusaika on puitej\u00e4rjestelyn enimm\u00e4iskeston mukainen hankintalain 42 \u00a7:n mukaisesti kuitenkin siten, ett\u00e4 sopimukset ovat ilman irtisanomista voimassa, kunnes uuden kilpailutuksen hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6s on saanut lainvoiman ja uusi hankintakausi voi alkaa.",
"",
"Tavoitteellinen sopimuskausi on 1.1.2021-31.12.2024"
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Solmittavan sopimuksen perusteella voidaan hankkia toimittajalta my\u00f6s muita tarjouspyynn\u00f6n kohteena olevaan kokonaisuuteen sidoksissa olevia palveluja, joita ei ole erikseen yksil\u00f6ity ja nimetty sopimuksessa tai tarjouspyynt\u00f6asiakirjoissa."
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/teese?id=313148&tpk=98b55b86-9072-4a3d-85e0-02694aa3edd7",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Vaasan kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0209602-6",
"nutsCodes": [
"FI195"
],
"postalAddress": {
"postalCode": "65100",
"town": "Vaasa",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Minna Kaasalainen",
"mainUrl": "http:\/\/www.teese.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/teese?id=313148&tpk=98b55b86-9072-4a3d-85e0-02694aa3edd7",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Minna Kaasalainen",
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"TeeSe Botnia Oy Ab pyyt\u00e4\u00e4 Vaasan kaupungin sosiaali- ja terveystoimen kotihoidon palvelualueen toimeksiannosta tarjouksia ateriakuljetuksista puitesopimusten tekemiseksi 1.1.2021(tavoite) alkavalle toistaiseksi voimassa olevalle sopimuskaudelle.",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 560000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "60100000",
"name": "Tieliikennepalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-10-15T13:15:09.0769808",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20201013-006459",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-10-13T13:15:08",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "202",
"no_doc_ojs": "2020\/S 202-491147",
"publication_date": "2020-10-16T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:491147-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 202-491147",
"previousNoticeOjsNumber": "2020\/S 189-456439",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-10-26T11:00:00",
"languages": [
"SV",
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 6,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2020-10-26T12:00:00",
"informationAboutAuthorisedPersons": [
"TeeSen hankintapalvelujen hankinta-asiantuntijat avaavat tarjoukset s\u00e4hk\u00f6ist\u00e4 j\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4 hyv\u00e4ksi k\u00e4ytt\u00e4en sek\u00e4 laativat siihen liittyv\u00e4n avausp\u00f6yt\u00e4kirjan. Tarjous voidaan avata my\u00f6s muuna hankintayksik\u00f6n sopivaksi katsomana aikana tarjousten vastaanottamisen m\u00e4\u00e4r\u00e4ajan p\u00e4\u00e4ttymisen j\u00e4lkeen."
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-056001",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-10-13T13:15:04.0382608",
"dateModified": "2020-10-16T07:00:24.3655836"
}