{ "id": 55883, "procurementProjectId": 33986, "parentId": 43341, "noticeNumber": "2020-055883", "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false, "corrigendumAdditionalInformation": [], "creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus", "type": 600, "legalBasis": "32014L0025", "project": { "id": 33986, "title": "Helen Oy:n Vuosaaren biol\u00e4mp\u00f6laitoksen perustus -ja betonirakennusurakat ", "contractType": 4, "procurementCategory": 4, "jointProcurement": false, "procurementLaw": [], "centralPurchasing": false, "coPurchasers": [], "validationState": 0, "organisation": { "id": "4cd1be9b-98d2-415c-2e3b-08d78deb351a", "information": { "officialName": "Helen Oy", "nationalRegistrationNumber": "2630573-4", "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "postalAddress": { "postalCode": "00090", "town": "HELEN", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 96171", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Riitta Juutilainen", "mainUrl": "http:\/\/www.helen.fi\/", "validationState": 0 }, "contractingAuthorityType": 0, "contractingType": 0, "mainActivity": 0, "mainActivityUtilities": 1, "validationState": 0 }, "state": 1, "defenceWorks": 0, "defenceSupplies": 0, "publish": 1, "agricultureWorks": 0, "isPrivate": false, "isConcluded": false }, "lotsInfo": { "divisionLots": true, "quantityOfLots": 2, "lotsSubmittedFor": 0, "lotsSubmittedForQuantity": 0, "lotsMaxAwarded": false, "lotsMaxAwardedQuantity": 0, "lotCombinationPossible": false, "validationState": 0 }, "objectDescriptions": [ { "title": "Kattila- ja l\u00e4mm\u00f6ntalteenottolaitosalueen perustus -ja betonirakennusty\u00f6t ", "lotNumber": "1", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "45100000", "name": "Rakennusty\u00f6maan valmisteluty\u00f6t", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "descrProcurement": [ "Osa 1: kattilalaitosalueen perustus -ja betonirakennusty\u00f6t kokonaisurakkana sis\u00e4lt\u00e4en perustukset ja pohjalaatta n. 4500m2, sek\u00e4 sis\u00e4lt\u00e4en piipun perustukset ja liukuvaletun hissi\/porraskuilun pa. n.60m2 H= n. 56m.", "", "" ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": true, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2020-10-05T00:00:00", "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": true, "optionsDescription": [ "Tilaajalla on mahdollisuus optiona tilata seuraavat laitosalueelle rakennettavat", "rakennukset:", "- sprinkleripumppaamorakennus n.60m2", "- konehalli", "- pystykuilun maanp\u00e4\u00e4llinen kuilurakennus", "- sek\u00e4 erin\u00e4isi\u00e4 muita pienempi\u00e4 rakennus - ja betonirakennet\u00f6it\u00e4" ], "optionType": 0, "optionsDays": 0, "optionsMonths": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "awardContract": { "contractAwarded": 1, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContract": { "conclusionDate": "2020-10-05T00:00:00", "contractTitle": "Kattila- ja l\u00e4mm\u00f6ntalteenottolaitosalueen perustus -ja betonirakennusty\u00f6t ", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 6, "electronic": 6 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [ { "officialName": "Louhintahiekka Oy", "nationalRegistrationNumber": "0110989-2", "nutsCodes": [ "FI1B" ], "postalAddress": { "town": "Tuusula", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 } ], "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {} } }, "validationState": 0 }, { "title": "Polttoainekent\u00e4n perustus -ja betonirakennusty\u00f6t ", "lotNumber": "2", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "45100000", "name": "Rakennusty\u00f6maan valmisteluty\u00f6t", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "descrProcurement": [ "Osa 2: polttoainekent\u00e4n perustus -ja betonirakennusty\u00f6t kokonaisurakkana sis\u00e4lt\u00e4en polttoaineen vastaanottorakennuksen ja seulomon perustukset, maanalaiset osat, A-varaston (tilavuus n. 26000m3) betonity\u00f6t, p\u00e4\u00e4tykolmiot pv.betonia, varastosiilon (tilavuus n. 5000m3) betonity\u00f6t, maanalaiset kuljetin tunnelit ja kuljetin perustukset.", "", "" ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": true, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2020-10-06T00:00:00", "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": true, "optionsDescription": [ "Tilaajalla on mahdollisuus optiona tilata seuraavat laitosalueelle rakennettavat", "rakennukset:", "- sprinkleripumppaamorakennus n.60m2", "- konehalli", "- pystykuilun maanp\u00e4\u00e4llinen kuilurakennus", "- sek\u00e4 erin\u00e4isi\u00e4 muita pienempi\u00e4 rakennus - ja betonirakennet\u00f6it\u00e4 " ], "optionType": 0, "optionsDays": 0, "optionsMonths": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "awardContract": { "contractAwarded": 1, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContract": { "conclusionDate": "2020-10-06T00:00:00", "contractTitle": "Polttoainekent\u00e4n perustus -ja betonirakennusty\u00f6t ", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 6, "electronic": 6 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [ { "officialName": "SRV Infra Oy", "nationalRegistrationNumber": "0590937-9", "nutsCodes": [ "FI1B" ], "postalAddress": { "town": "Kerava", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 } ], "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {} } }, "validationState": 0 } ], "communicationInformation": { "procurementDocumentsAvailable": 0, "additionalInformation": 1, "additionalInformationAddress": { "officialName": "Helen Oy", "nationalRegistrationNumber": "2630573-4", "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "postalAddress": { "postalCode": "00090", "town": "HELEN", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 96171", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Riitta Juutilainen", "mainUrl": "http:\/\/www.helen.fi\/", "validationState": 0 }, "otherAddressForProcurementDocuments": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "sendTendersOption": 0, "addressToSendTenders": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false, "documentsEntirelyInHilma": false, "specsAndAdditionalDocuments": 0, "validationState": 0 }, "contactPerson": { "name": "Riitta Juutilainen", "email": "[email protected]", "phone": "+358 96171" }, "procurementObject": { "shortDescription": [ "Helen on huoltovarmuuskriittinen toimija yhteiskunnallisesti, joten Helenin energiatoimitusten varmistaminen on ensisijaisen t\u00e4rke\u00e4\u00e4. Osana huoltovarmuuden varmistamista Helen Oy on 24.1.2020 p\u00e4\u00e4tt\u00e4nyt toteuttaa Vuosaaren biol\u00e4mp\u00f6laitoksen, jonka kaukol\u00e4mp\u00f6teho on noin 270 MW ja se tulee toimimaan peruskuormalaitoksena, joten laitos on eritt\u00e4in t\u00e4rke\u00e4 osa Helenin energiantuotantokokonaisuutta. Biol\u00e4mp\u00f6laitoksen k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notto tapahtuu l\u00e4mmityskauden 2022-2023 aikana.", "", "T\u00e4m\u00e4n hankinnan kohteena on Vuosaaren biol\u00e4mp\u00f6laitoksen perustus -ja betonirakennusurakat kiinte\u00e4hintaisina kokonaisurakoina, ja alue on jaettu kahteen erilliseen osaan, jotka kysyt\u00e4\u00e4n erillisin\u00e4 urakoina:", "Osa 1: kattila- ja l\u00e4mm\u00f6ntalteenottolaitosalue ", "Osa 2: polttoainekentt\u00e4 ", "", "", "", "" ], "estimatedValue": { "type": 0 }, "estimatedValueCalculationMethod": [], "mainCpvCode": { "code": "45100000", "name": "Rakennusty\u00f6maan valmisteluty\u00f6t", "vocCodes": [] }, "defence": { "nutsCodes": [], "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "subcontract": { "tendererHasToIndicateShare": false, "tendererHasToIndicateChange": false, "caMayOblige": false, "successfulTenderer": false, "successfulTendererToSpecify": false }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "totalQuantityOrScope": { "type": 0 }, "renewals": { "canBeRenewed": false }, "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "validationState": 0 }, "conditionsInformation": { "economicCriteriaToParticipate": false, "technicalCriteriaToParticipate": false, "restrictedToShelteredWorkshop": false, "restrictedToShelteredProgram": false, "reservedOrganisationServiceMission": false, "executionOfServiceIsReservedForProfession": false, "participationIsReservedForProfession": false, "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationDefence": { "restrictedToShelteredWorkshops": false, "restrictedToShelteredProgrammes": false, "restrictedToParticularProfession": false, "staffResponsibleForExecution": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationNational": { "validationState": 0, "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false }, "complementaryInformation": { "isRecurringProcurement": false, "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [], "electronicOrderingUsed": false, "electronicInvoicingUsed": false, "electronicPaymentUsed": false, "additionalInformation": [], "validationState": 0 }, "datePublished": "2020-10-14T11:25:04.6218131", "state": 2, "tedPublishState": 4, "tedSubmissionId": "20201012-005941", "tedPublishRequestSentDate": "2020-10-12T11:20:30", "tedPublicationInfo": { "ojs_number": "202", "no_doc_ojs": "2020\/S 202-491450", "publication_date": "2020-10-16T07:00:00", "ted_links": { "fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:491450-2020:TEXT:FI:HTML" } }, "tedValidationErrors": [ { "type": "TECH", "items": [ { "name": "T001", "valid": true, "message": "XML file is valid against XSD." }, { "name": "T002", "valid": true, "message": "Metadata could be retrieved from the XML file." }, { "name": "T003", "valid": true, "message": "Unique key is active." } ] }, { "type": "VALIDATION_RULES", "items": [ { "name": "R614", "valid": false, "severity": "WARNING", "message": "AWARD_CONTRACT[1][.\/\/NB_TENDERS_RECEIVED_SME=0, .\/\/SME]: S5-02-02: Number of tenders received from SMEs: should not be zero when a contractor (or all in a group) is an SME (S5-02-03)." } ] } ], "noticeOjsNumber": "2020\/S 202-491450", "previousNoticeOjsNumber": "2020\/S 069-165256", "procedureInformation": { "procedureType": 7, "acceleratedProcedure": false, "contestType": 0, "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false, "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false, "electronicAuctionWillBeUsed": false, "procurementGovernedByGPA": true, "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false, "validationState": 0 }, "tenderingInformation": { "languages": [], "tendersMustBeValidOption": 0, "tenderOpeningConditions": {}, "defence": { "previousPublicationExists": false, "hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false, "hasPreviousExAnteOjsNumber": false, "payableDocuments": false, "languageType": 0, "languages": [], "otherLanguage": false }, "estimatedExecutionTimeFrame": { "type": 3, "canBeRenewed": false }, "validationState": 0 }, "rewardsAndJury": { "prizeAwarded": false, "serviceContractAwardedToWinner": false, "decisionOfTheJuryIsBinding": false, "validationState": 0 }, "resultsOfContest": { "contestWasTerminated": false, "noPrizeType": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "participantsContemplated": 0, "participantsSme": 0, "participantsForeign": 0, "disagreeParticipantCountPublish": false, "disagreeWinnersPublish": false, "disagreeValuePublish": false, "validationState": 0 }, "tedNoDocExt": "2020-055883", "attachments": [], "hasAttachments": false, "changes": [], "isCorrigendum": false, "isMigrated": false, "isCancelled": false, "cancelledReason": [], "isLatest": true, "language": "FI", "proceduresForReview": { "reviewBody": { "officialName": "Markkinaoikeus", "nutsCodes": [], "postalAddress": { "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.markkinaoikeus.fi", "validationState": 0 }, "validationState": 0 }, "attachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "modifications": { "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [], "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "totalValue": {}, "awardedToGroupOfEconomicOperators": false, "contractors": [], "reason": 0, "increaseBeforeModifications": {}, "increaseAfterModifications": {}, "validationState": 0 }, "contractAwardsDefence": [ { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0 }, "contractor": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, "estimatedValue": {}, "contractValueType": 0, "finalTotalValue": {}, "lowestOffer": {}, "highestOffer": {}, "annualOrMonthlyValue": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "valueOfSubcontractNotKnown": false, "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false, "shareOfContractWillBeSubcontracted": false, "validationState": 0 } ], "hilmaStatistics": { "energyEfficiencyConsidered": false, "innovationConsidered": false, "smeParticipationConsidered": false, "validationState": 0 }, "isPrivateSmallValueProcurement": false, "dateCreated": "2020-10-12T11:20:27.8359004", "dateModified": "2020-10-16T07:00:13.6932561" }