{
"id": 55600,
"procurementProjectId": 35916,
"parentId": 46264,
"noticeNumber": "2020-055600",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 600,
"legalBasis": "32014L0025",
"project": {
"id": 35916,
"title": "S\u00e4hk\u00f6njakeluverkon, alueverkon, s\u00e4hk\u00f6asemien ja viestiverkon vianhoito- ja kunnossapitoty\u00f6t, sek\u00e4 s\u00e4hk\u00f6mittarien asennus- ja liittym\u00e4ty\u00f6t Kajave Oy:n verkkoalueella",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 4,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "93072a56-110e-4622-2f68-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Kajave Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2058753-1",
"nutsCodes": [
"FI1D"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Ahontie 1",
"postalCode": "87250",
"town": "Kajaani",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 504015198",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Marko Manninen",
"mainUrl": "http:\/\/www.kajave.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 0,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 0,
"mainActivityUtilities": 2,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": true,
"quantityOfLots": 2,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"title": "OSA 1: Puolet Kajaven jakeluverkosta.",
"lotNumber": "1",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "50532400",
"name": "S\u00e4hk\u00f6njakelulaitteiden korjaus ja huolto",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1D"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Kainuun maakunta"
],
"descrProcurement": [
"Hankinta (Osa 1) kattaa maantieteellisesti noin puolet Kajaven jakeluverkosta, sis\u00e4lt\u00e4en alustavasti seuraavien kuntien alueet: Kajaani, Paltamo, Puolanka, Pyh\u00e4nt\u00e4, Siikalatva, sek\u00e4 Vaala.",
"",
"Hankinta (Osa 1) sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 seuraavien palveluiden tuottamisen Tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 kuvatussa ja Sopimuksessa sovitussa laajuudessa:",
"",
"\u2022\tS\u00e4hk\u00f6n jakeluverkon viankorjauspalvelu 24\/7 ja sen edellytt\u00e4m\u00e4n varallaolon resurssoinnin",
"\u2022\tS\u00e4hk\u00f6njakelun suurh\u00e4iri\u00f6\u00f6n varautumispalvelu ja suurh\u00e4iri\u00f6naikainen viankorjaus alueellisen p\u00e4\u00e4urakoitsijan roolissa",
"\u2022\tEnnakoiva ja korjaava kunnossapito",
"\u2022\tS\u00e4hk\u00f6liittymien rakentamis- ja muutosty\u00f6t",
"\u2022\tS\u00e4hk\u00f6nk\u00e4ytt\u00f6paikkojen kytkenn\u00e4t ja mittareiden asennukset sek\u00e4 niiden muutosty\u00f6t",
"\u2022\tS\u00e4hk\u00f6linjojen raivaus ja loppuasiakkaan tarpeesta johtuva puunkaatoavustuspalvelu",
"\u2022\tYksitt\u00e4iset tilaajan erikseen m\u00e4\u00e4rittelem\u00e4t korvausinvestoinnit, kuten: s\u00e4hk\u00f6mittareiden uusinnat, erotinasema saneeraukset ja ilmajohtoverkon pylv\u00e4iden vaihdot.",
"",
"Palvelut toteutetaan KVR-periaatteella (kokonaisvastuurakentaminen) sis\u00e4lt\u00e4en kaikki tarvittavat materiaalit, pois lukien s\u00e4hk\u00f6mittarit sek\u00e4 muut yksitt\u00e4iset tilaajan erikseen m\u00e4\u00e4ritt\u00e4m\u00e4t laitteet ja laitteistot. ",
"",
"Palvelu tuotetaan l\u00e4heisess\u00e4 yhteisty\u00f6ss\u00e4 Kajaven loppuasiakkaiden sek\u00e4 alueen maanomistajien kanssa, joten palvelun tuottajalta edellytet\u00e4\u00e4n asiakaspalveluhenkist\u00e4 asennetta ja toimintatapaa.",
"",
"Hankinnan ennakoitu arvo on noin 3,5 miljoonaa euroa vuodessa ja se saattaa vaihdella merkitt\u00e4v\u00e4sti s\u00e4\u00e4ilmi\u00f6iden aiheuttamien s\u00e4hk\u00f6njakeluh\u00e4iri\u00f6iden seurauksena. ",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Laatu",
"weighting": "20"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "80"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-09-18T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"conclusionDate": "2020-09-18T00:00:00",
"contractTitle": "OSA 1: Puolet Kajaven jakeluverkosta.",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 5,
"electronic": 5
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Eltel Networks Pohjoinen Oy",
"nationalRegistrationNumber": "FI14609167",
"nutsCodes": [
"FI1D"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Ahontie 1",
"postalCode": "87100",
"town": "Kajaani",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 403114708",
"email": "[email protected]",
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
}
],
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {}
}
},
"validationState": 0
},
{
"title": "OSA 2: Puolet Kajaven jakeluverkosta sek\u00e4 alueverkko, s\u00e4hk\u00f6asemat sek\u00e4 viestiverkko koko Kajaven verkkoalueella.",
"lotNumber": "2",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "50532400",
"name": "S\u00e4hk\u00f6njakelulaitteiden korjaus ja huolto",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1D"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Kainuun maakunta"
],
"descrProcurement": [
"Hankinta (Osa 2) kattaa maantieteellisesti:",
"\u2022\tNoin puolet Kajaven jakeluverkosta, sis\u00e4lt\u00e4en alustavasti seuraavien kuntien alueet: Hyrynsalmi, Kuhmo, Sotkamo, Suomussalmi ja Ristij\u00e4rvi",
"\u2022\tAlueverkon, s\u00e4hk\u00f6asemat ja viestiverkon koko Kajaven verkkoalueella.",
"",
"Hankinta (Osa 2) sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 seuraavien palveluiden tuottamisen Tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 kuvatussa ja Sopimuksessa sovitussa laajuudessa:",
"\u2022\tS\u00e4hk\u00f6n jakelu- ja alueverkon, s\u00e4hk\u00f6asemien, verkostoautomaation sek\u00e4 viestiverkon viankorjauspalvelu 24\/7 ja sen edellytt\u00e4m\u00e4n varallaolon resurssoinnin",
"\u2022\tS\u00e4hk\u00f6njakelun suurh\u00e4iri\u00f6\u00f6n varautumispalvelu ja suurh\u00e4iri\u00f6naikainen viankorjaus alueellisen p\u00e4\u00e4urakoitsijan roolissa",
"\u2022\tJakeluverkon, alueverkon, s\u00e4hk\u00f6asemien, verkostoautomaation sek\u00e4 viestiverkon ennakoiva ja korjaava kunnossapito",
"\u2022\tS\u00e4hk\u00f6liittymien rakentamis- sek\u00e4 muutosty\u00f6t",
"\u2022\tS\u00e4hk\u00f6nk\u00e4ytt\u00f6paikkojen kytkenn\u00e4t ja mittareiden asennukset sek\u00e4 niiden muutosty\u00f6t",
"\u2022\tS\u00e4hk\u00f6linjojen raivaus sek\u00e4 loppuasiakkaan tarpeesta johtuva puunkaatoavustuspalvelu",
"\u2022\tYksitt\u00e4iset tilaajan erikseen m\u00e4\u00e4rittelem\u00e4t korvausinvestoinnit, kuten: s\u00e4hk\u00f6mittareiden uusinnat, erotinasema saneeraukset ja ilmajohtoverkon pylv\u00e4iden vaihdot.",
"",
"Palvelut toteutetaan KVR-periaatteella (kokonaisvastuurakentaminen) sis\u00e4lt\u00e4en kaikki tarvittavat materiaalit, pois lukien s\u00e4hk\u00f6mittarit sek\u00e4 muut yksitt\u00e4iset tilaajan erikseen m\u00e4\u00e4ritt\u00e4m\u00e4t laitteet ja laitteistot. ",
"",
"Palvelu tuotetaan l\u00e4heisess\u00e4 yhteisty\u00f6ss\u00e4 Kajaven loppuasiakkaiden sek\u00e4 alueen maanomistajien kanssa, joten palvelun tuottajalta edellytet\u00e4\u00e4n asiakaspalveluhenkist\u00e4 asennetta ja toimintatapaa. ",
"",
"Hankinnan ennakoitu arvo on noin 4,5 miljoonaa euroa vuodessa ja se saattaa vaihdella merkitt\u00e4v\u00e4sti s\u00e4\u00e4ilmi\u00f6iden aiheuttamien s\u00e4hk\u00f6njakeluh\u00e4iri\u00f6iden seurauksena. ",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Laatu",
"weighting": "20"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "80"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-09-18T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"conclusionDate": "2020-09-18T00:00:00",
"contractTitle": "OSA 2: Puolet Kajaven jakeluverkosta sek\u00e4 alueverkko, s\u00e4hk\u00f6asemat sek\u00e4 viestiverkko koko Kajaven verkkoalueella.",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 2,
"electronic": 2
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Enerke Oy",
"nationalRegistrationNumber": "1747641-9",
"nutsCodes": [
"FI1D"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Hietalantie 14",
"postalCode": "80710",
"town": "Lehmo",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 503528192",
"email": "[email protected]",
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Kajave Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2058753-1",
"nutsCodes": [
"FI1D"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Ahontie 1",
"postalCode": "87250",
"town": "Kajaani",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 504015198",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Marko Manninen",
"mainUrl": "http:\/\/www.kajave.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Marko Manninen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 504015198"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinta sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 Kajave Oy:n s\u00e4hk\u00f6njakelu- ja alueverkon sek\u00e4 viestiverkon kunnossapidon ja viankorjauksen, sek\u00e4 s\u00e4hk\u00f6liittymien ja s\u00e4hk\u00f6nk\u00e4ytt\u00f6paikkojen rakentaminen sek\u00e4 niihin liittyv\u00e4t muutosty\u00f6t ja kulutusmittareiden asennukset.",
"",
"Kajave Oy omistaa ja yll\u00e4pit\u00e4\u00e4 s\u00e4hk\u00f6njakelu- ja alueverkkoa Kainuun sek\u00e4 Pohjois-Pohjanmaan Pyh\u00e4nn\u00e4n, Vaalan ja osalla Siikalatvan kunnan alueesta. S\u00e4hk\u00f6verkon kokonaispituus on 13 400 km ja se palvelee 58 500 loppuasiakasta.",
"",
"Kajave kuuluu Loiste-konserniin ja t\u00e4m\u00e4n kilpailutuksen pohjalta teht\u00e4vi\u00e4 sopimuksia voivat hy\u00f6dynt\u00e4\u00e4 kaikki Loiste-konsernin yhti\u00f6t.",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "50532400",
"name": "S\u00e4hk\u00f6njakelulaitteiden korjaus ja huolto",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-10-10T07:25:06.3137047",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20201008-005232",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-10-08T07:23:48",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "199",
"no_doc_ojs": "2020\/S 199-483647",
"publication_date": "2020-10-13T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:483647-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": [
{
"name": "R614",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT[2][.\/\/NB_TENDERS_RECEIVED_SME=0, .\/\/SME]: S5-02-02: Number of tenders received from SMEs: should not be zero when a contractor (or all in a group) is an SME (S5-02-03)."
}
]
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 199-483647",
"previousNoticeOjsNumber": "2020\/S 094-225499",
"procedureInformation": {
"procedureType": 7,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-055600",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-10-08T07:23:47.7606099",
"dateModified": "2020-10-13T07:00:07.1775448"
}