{
"id": 55571,
"procurementProjectId": 41950,
"noticeNumber": "2020-055571",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 2100,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 41950,
"title": "Mammografiaseulontapalveluiden j\u00e4rjest\u00e4minen",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "PRIDno-2020-5448",
"jointProcurement": true,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [
{
"officialName": "Rauman kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0138780-9",
"nutsCodes": [
"FI196"
],
"postalAddress": {
"town": "Rauma",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.rauma.fi",
"validationState": 0
},
{
"officialName": "S\u00e4kyl\u00e4n kunta",
"nationalRegistrationNumber": "0139937-5",
"nutsCodes": [
"FI196"
],
"postalAddress": {
"town": "S\u00e4kyl\u00e4",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.sakyla.fi",
"validationState": 0
}
],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "675d0b07-2522-46d6-2ce1-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Porin kaupunki \/ perusturva",
"nationalRegistrationNumber": "0137323-9",
"nutsCodes": [
"FI196"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 121",
"postalCode": "28101",
"town": "Pori",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 447017641",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/www.pori.fi\/tyo-ja-yrittaminen\/hankinnat",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "85150000",
"name": "L\u00e4\u00e4ketieteelliset kuvantamispalvelut",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI196"
],
"descrProcurement": [
"II.1.4) Lyhyt kuvaus *"
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-01-01T00:00:00",
"endDate": "2022-12-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Sopimukseen sis\u00e4ltyy optio sopimuksen jatkamisesta toistaikseksi voimassa olevana kuuden (6) kuukauden irtisanomisajalla.",
"",
"Mik\u00e4li optio otetaan k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n, p\u00e4tev\u00e4t sopimuksen ehdot sellaisenaan my\u00f6s optioaikaan.",
"",
"Tilaaja p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 mahdollisen optiokauden k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 hyviss\u00e4 ajoin ennen edelt\u00e4v\u00e4n sopimuskauden p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4 ja ilmoittaa p\u00e4\u00e4t\u00f6ksest\u00e4 palveluntuottajalle. "
],
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/pori?id=311821&tpk=058dfc05-dd93-456a-8edb-78fcd8fac0b6",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Porin kaupunki \/ perusturva",
"nationalRegistrationNumber": "0137323-9",
"nutsCodes": [
"FI196"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 121",
"postalCode": "28101",
"town": "Pori",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 447017641",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/www.pori.fi\/tyo-ja-yrittaminen\/hankinnat",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/pori?id=311821&tpk=058dfc05-dd93-456a-8edb-78fcd8fac0b6",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 447017641"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Porin kaupungin hankintapalvelut pyyt\u00e4\u00e4 tarjoustanne mammografiaseulontapalvelujen j\u00e4rjest\u00e4misest\u00e4 Porin perusturvan yhteistoiminta-alueen sek\u00e4 hankinnassa mukana olevien tahojen (j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 tilaaja) tarpeisiin.",
"",
"Porin perusturvan yhteistoiminta-alueeseen kuuluu t\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 Porin kaupunki (vastuukunta), Ulvilan kaupunki ja Merikarvian kunta (sopimuskunnat). T\u00e4m\u00e4n lis\u00e4ksi hankinnassa ovat mukana Rauman kaupunki ja S\u00e4kyl\u00e4n kunta.",
"",
"Tilaajaorganisaatioissa mammografiaseulontaan kutsutaan 50-69 -vuotiaat naiset joka toinen vuosi.",
"",
"Tarjousta mammografiaseulontapalveluista pyydet\u00e4\u00e4n terveydenhuoltolain (1326\/2010) 14 \u00a7:n ja valtioneuvoston seulonta-asetuksen (339\/2011) mukaisesta rintasy\u00f6p\u00e4\u00e4 ehk\u00e4isev\u00e4st\u00e4 seulonnasta kunnan seulontaohjelman mukaisille naisik\u00e4ryhmille.",
"",
"Hankinnan varsinainen sopimuskausi on 1.1.2021 - 31.12.2022, jonka j\u00e4lkeen sopimusta voidaan jatkaa toistaiseksi voimassa olevana, kuuden (6) kuukauden irtisanomisajalla.",
"",
"Sopimuksen mukaista palvelua tilaajat toteuttavat kahdella mallilla seuraavasti:",
"",
"1. Kuvaukset kiinte\u00e4ss\u00e4 kuvauspaikassa:",
"",
"Porin perusturvan yhteistoiminta-alue",
"- yhteens\u00e4 noin 6 000 tutkimusta\/vuosi. Tutkimukset suoritetaan valitun palveluntuottajan toimesta Porin perusturvan yhteistoiminta-alueella sijaitsevassa kiinte\u00e4ss\u00e4 kuvauspaikassa. ",
"",
"2. Kuvaukset kuljetettavalla mammografiakuvauslaitteistolla (rekassa\/palveluntuottajan tiloissa) tilaajan osoittamassa paikassa.",
"",
"- Rauman kaupunki, noin 3000 tutkimusta\/vuosi. Tutkimukset suoritetaan vuosittain kuvausten m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4n n\u00e4hden riitt\u00e4v\u00e4ll\u00e4 yht\u00e4jaksoisella kuvausjaksolla (ei hein\u00e4kuu), jonka ajan palveluntuottajan kuvauslaitteisto on paikalla tilaajan osoittamssa paikassa.",
"",
"- S\u00e4kyl\u00e4, n. 450 tutkimusta\/vuosi. Tutkimukset suoritetaan vuosittain kuvausten m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4n n\u00e4hden riitt\u00e4v\u00e4ll\u00e4 yht\u00e4jaksoisella kuvausjaksolla (ei hein\u00e4kuu), jonka ajan palveluntuottajan kuvauslaitteisto on paikalla tilaajan osoittamssa paikassa.",
"",
"Varmistustutkimuksia tehd\u00e4\u00e4n kaikista tutkimuksista keskim\u00e4\u00e4rin 2,5 %. Varmistustutkimukset tehd\u00e4\u00e4n toimittajan kiinte\u00e4ss\u00e4 toimipisteessa Satakunnan alueella.",
"",
"Esitetyt tutkimusm\u00e4\u00e4r\u00e4t ovat arvioita, eiv\u00e4tk\u00e4 ne sido tilaajia. Palveluntuottaja vastaa asianmukaisten tilojen ja tietoliikenteen j\u00e4rjest\u00e4misest\u00e4 ja niiden kuluista. ",
"",
"Mammografiaseulonta muodostaa yhden palvelukokonaisuuden, johon tulee kuulua:",
"",
"- atk-pohjainen kutsu- ja varausj\u00e4rjestelm\u00e4,",
"- mammografiakuvaus kahdessa suunnassa,",
"- mammografiakuvien kaksoisluenta,",
"- varmistustutkimukset (lis\u00e4kuvat, ultra\u00e4\u00e4ni ja neulan\u00e4yte)",
"- hoitoonohjaus (sis\u00e4lt\u00e4en l\u00e4hetteen erikoissairaanhoitoon) ",
"- sis\u00e4inen laaduntarkkailu,",
"- seulonnan raportointi tilaajalle,",
"- kuvien arkistointi s\u00e4hk\u00f6isesti ja",
"- seulonnan tilastointi viranomaisohjeiden mukaisesti.",
"",
"Hankinnan kohteena olevalta palvelulta vaadittavat perusvaatimukset esitet\u00e4\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n kohdassa \"Soveltuvuusvaatimukset\".",
"",
"Sopimukselle valitaan yksi palveluntuottaja."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "85150000",
"name": "L\u00e4\u00e4ketieteelliset kuvantamispalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-10-09T13:25:05.7493706",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20201007-006345",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-10-07T13:25:04",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "198",
"no_doc_ojs": "2020\/S 198-480934",
"publication_date": "2020-10-12T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:480934-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 198-480934",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-10-28T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-055571",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-10-07T13:25:01.1551251",
"dateModified": "2020-10-12T07:00:14.8046858"
}