{
"id": 55523,
"procurementProjectId": 41709,
"parentId": 55238,
"noticeNumber": "2020-055523",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [
"Tarjouspyynn\u00f6st\u00e4 on korjattu kulutustarvikkeista kohtien 2.4 - 2.8 hankintam\u00e4\u00e4rien yksikk\u00f6 eurosta kappaleiksi. Lis\u00e4ksi kohta 2.13 on korjattu siten, ett\u00e4 hintaa ei kysyt\u00e4. ",
"",
"Korjausten vuoksi tarjousten j\u00e4tt\u00e4misen m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaa on jatkettu."
],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 41709,
"title": "ERCP -videoduedenoskoopit kulutustarvikkeineen",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "Hank: 57\/2020",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "256af91d-3d05-40b1-2d31-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Lapin sairaanhoitopiirin kuntayhtym\u00e4",
"nationalRegistrationNumber": "0819616-7",
"nutsCodes": [
"FI1D7"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Ounasrinteentie 22",
"postalCode": "96400",
"town": "Rovaniemi",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 406576454",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Mika Rantaharju",
"mainUrl": "http:\/\/www.lshp.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 8,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 32,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": true,
"quantityOfLots": 2,
"lotsSubmittedFor": 1,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": true,
"lotCombinationPossibleDescription": [
"Osa 1: videoduedenoskooppien vuokrauspalvelu",
"Osa 2: kulutustarvikkeiden toimittaminen"
],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"title": "1 VIDEODUEDENOSKOOPIT",
"lotNumber": "1",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "33168100",
"name": "Endoskoopit",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1D7"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Rovaniemi"
],
"descrProcurement": [
"Hankitaan Lapin keskussairaalaan toimenpidepoliklinikalle kaksi kappaletta endoskooppisissa retrogradinen kolangiopankreatikografia -tutkimuksissa (ERCP) k\u00e4ytett\u00e4vi\u00e4 videoduedenoskooppeja kuukausivuokrausperiaatteella. Vuokra sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 videoduedenoskooppien huollon. Videoduedenoskooppien tulee olla yhteensopivia toimepidepoliklinikalla k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 oleviin:",
"",
"- Olympus keskusyksikk\u00f6\u00f6n",
"- CV-160 videokeskusyksikk\u00f6\u00f6n",
"- CLV-U20 valonl\u00e4hteeseen",
"- ETD3 Basic -pesukoneeseen.",
"",
"Toimepidepoliklinikalla tehd\u00e4\u00e4n vuosittain noin 125 ERCP-tutkimusta."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 48,
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Sopimuksen varsinainen sopimuskausi on 24 kuukautta. Lis\u00e4ksi sopimusta voidaan jatkaa kahdella 12 kuukauden optiosopimuskaudella. Optiokausien k\u00e4ytt\u00e4misest\u00e4 p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 tilaaja, joka ilmoittaa option k\u00e4ytt\u00e4misest\u00e4 palveluntoimittajalle v\u00e4hint\u00e4\u00e4n kolme kuukautta ennen kuluvan sopimuskauden p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4. Optiosopimuskausi astuu voimaan sit\u00e4 edelt\u00e4v\u00e4n sopimuskauden p\u00e4\u00e4ttymisp\u00e4iv\u00e4\u00e4 seuraavana p\u00e4iv\u00e4n\u00e4."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
},
{
"title": "2 KULUTUSTARVIKKEET",
"lotNumber": "2",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "33168100",
"name": "Endoskoopit",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1D7"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Rovaniemi"
],
"descrProcurement": [
"Hankitaan ERCP -toimenpiteisiin liittyen videoduedenoskooppien kulutustarvikkeita",
"noin 125 vuosittaista ERCP -toimenpidett\u00e4 vastaavat m\u00e4\u00e4r\u00e4t, eli:",
"",
"- sfinterotomiaveitsi, 3-lumen, 125 kpl",
"- kanyyli, 20 kpl",
"- ohjainvaijeri 125 kpl (lukittavissa yhdell\u00e4 k\u00e4dell\u00e4, yhteensopiva veitseen, ballonkiin,",
"sytologiseen harjaan ja stenttien asettimiin)",
"- sytologinen harja, 25 kpl",
"- nuohousballonki, 50 kpl (s\u00e4\u00e4dett\u00e4v\u00e4 koko)",
"",
"Kulutustarvikkeiden tulee olla yhteensopivia toimepidepoliklinikalla k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4",
"oleviin:",
"",
"- Olympus keskusyksikk\u00f6\u00f6n",
"- CV-160 videokeskusyksikk\u00f6\u00f6n",
"- CLV-U20 valonl\u00e4hteeseen",
"- ETD3 Basic -pesukoneeseen.",
"",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 48,
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Sopimuksen varsinaisen sopimuskauden pituus on 24 kuukautta. Lis\u00e4ksi sopimusta voidaan jatkaa kahdella 12 kuukauden optiosopimuskaudella. Optiosopimuskauden k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notosta p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 tilaaja, joka ilmoittaa option k\u00e4ytt\u00e4misest\u00e4 toimittajalle v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 3 kuukautta ennen kuluvan sopimuskauden p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4. Optiosopimuskausi tulee voimaan sit\u00e4 edelt\u00e4v\u00e4n sopimuskauden p\u00e4\u00e4ttymisp\u00e4iv\u00e4\u00e4 seuraavana p\u00e4iv\u00e4n\u00e4."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Tarjouspyynn\u00f6st\u00e4 on korjattu kulutustarvikkeista kohtien 2.4 - 2.8 hankintam\u00e4\u00e4rien yksikk\u00f6 eurosta kappaleiksi. Lis\u00e4ksi kohta 2.13 on korjattu siten, ett\u00e4 hintaa ei kysyt\u00e4. ",
"",
"Korjausten vuoksi tarjousten j\u00e4tt\u00e4misen m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaa on jatkettu."
],
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/lapinsairaanhoitopiiri?id=313120&tpk=1b506e90-915a-40e0-bf30-dc015bdeb117",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Lapin sairaanhoitopiirin kuntayhtym\u00e4",
"nationalRegistrationNumber": "0819616-7",
"nutsCodes": [
"FI1D7"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Ounasrinteentie 22",
"postalCode": "96400",
"town": "Rovaniemi",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 406576454",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Mika Rantaharju",
"mainUrl": "http:\/\/www.lshp.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/lapinsairaanhoitopiiri?id=313120&tpk=1b506e90-915a-40e0-bf30-dc015bdeb117",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Mika Rantaharju",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 406576454"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankitaan kaksi videoduedenoskooppia kuukausivuokraperiaatteella sek\u00e4 niihin",
"liittyv\u00e4t kulutustarvikkeet noin 125 ERCP-toimenpiteelle vuodessa. Osatarjoukset mahdollisia. Sopimusten kesto optiokausineen on 48 kuukautta."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "33168000",
"name": "Endoskopia- ja t\u00e4hystyskirurgialaitteet",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-10-09T09:05:04.4701183",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20201007-005537",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-10-07T09:04:39",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "198",
"no_doc_ojs": "2020\/S 198-479862",
"publication_date": "2020-10-12T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:479862-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 198-479862",
"previousNoticeOjsNumber": "2020\/S 195-471020",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-11-10T16:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 6,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2020-11-11T12:00:00",
"place": [
"Hankinta- ja logistiikkapalvelut. Tarjousten avaamistilaisuus ei ole julkinen."
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-055523",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [
{
"section": "II.2.14",
"label": "Lis\u00e4tiedot",
"lotNumber": "2",
"newText": [
"Tarjouspyynn\u00f6st\u00e4 on korjattu kulutustarvikkeista kohtien 2.4 - 2.8 hankintam\u00e4\u00e4rien yksikk\u00f6 eurosta kappaleiksi. Lis\u00e4ksi kohta 2.13 on korjattu siten, ett\u00e4 hintaa ei kysyt\u00e4. ",
"",
"Korjausten vuoksi tarjousten j\u00e4tt\u00e4misen m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaa on jatkettu."
]
},
{
"section": "IV.2.2",
"label": "Tietojen, tarjousten tai osallistumishakemusten m\u00e4\u00e4r\u00e4aika",
"newDate": "2020-11-10T16:00:00",
"oldDate": "2020-11-03T16:00:00"
},
{
"section": "IV.2.7",
"label": "Tarjousten avaamista koskevat ehdot",
"newDate": "2020-11-11T12:00:00",
"oldDate": "2020-11-04T12:00:00"
}
],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-10-07T09:04:38.6177888",
"dateModified": "2020-10-12T07:00:09.8029629"
}