{
"id": 55398,
"procurementProjectId": 41815,
"noticeNumber": "2020-055398",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 2000,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 41815,
"title": "Tieto Monetran ja Computer Program Unit Oy:n v\u00e4lisen kassaj\u00e4rjestelm\u00e4palvelun ja siihen liittyvien laitteistojen sek\u00e4 niihin liittyvien asiantuntijapalveluiden sopimuksen muuttamisesta, ",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "OUKA\/7900\/02.08.01\/2016",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "5dad460c-ad61-4262-7efa-08d78e01a173",
"information": {
"officialName": "Monetra Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2930159-5",
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Nuottasaarentie 5",
"postalCode": "90400",
"town": "Oulu",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 447031881",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Suvi M\u00e4kel\u00e4",
"mainUrl": "https:\/\/www.monetra.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 0,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 0,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "72212110",
"name": "Kassaohjelmistojen kehitt\u00e4mispalvelut",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "48110000",
"name": "Kassaohjelmatuotteet",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"descrProcurement": [
"Monetra Oulu Oy on hankkinut Kassaj\u00e4rjestelm\u00e4n ja siihen liittyv\u00e4t laitteistot sek\u00e4 asiantuntijapalvelut hankintailmoituksella 25.10.2016. ",
"",
"Hankintalain 136 \u00a7:n 2 momentin 2 kohdan mukaan hankintasopimukseen ja puitej\u00e4rjestelyyn voidaan tehd\u00e4 muutos ilman uutta hankintamenettely\u00e4, jos alkuper\u00e4isen sopimuskumppanin on tarpeen suorittaa lis\u00e4t\u00f6it\u00e4 tai -palveluja taikka ylim\u00e4\u00e4r\u00e4isi\u00e4 tavarantoimituksia, jotka eiv\u00e4t sis\u00e4ltyneet alkuper\u00e4iseen sopimukseen, ja jos sopimuskumppanin vaihtaminen ei ole mahdollista taloudellisista tai teknisist\u00e4 syist\u00e4 ja aiheuttaisi merkitt\u00e4v\u00e4\u00e4 haittaa tai kustannusten merkitt\u00e4v\u00e4\u00e4 p\u00e4\u00e4llekk\u00e4isyytt\u00e4 hankintayksik\u00f6lle.",
"",
"Sopimuksen solmimisen j\u00e4lkeen on perustettu Monetra konserni, jonka my\u00f6t\u00e4 osa Monetra Oulu Oy toiminnoista on siirtynyt Monetra konsernin emoyhti\u00f6lle Monetra Oy:lle. T\u00e4m\u00e4n vuoksi kassaj\u00e4rjestelm\u00e4 sopimus on siirretty Monetra Oy:lle. Sopimuksen laajentaminen on tarpeen taloudellisista ja teknisist\u00e4 syist\u00e4. Konsernin toiminnan kannalta on erityisen t\u00e4rke\u00e4\u00e4, ett\u00e4 koko konsernilla on sama kassaj\u00e4rjestelm\u00e4 k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4.",
"",
"T\u00e4ll\u00e4 ilmoituksella em. sopimus laajennetaan koskemaan koko konsernia (Monetra Oy, Monetra Oulu Oy, Monetra Keski-Suomi Oy, Monetra Pohjois-Savo Oy ja Monetra Pirkanmaa Oy)."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2017-06-29T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"conclusionDate": "2017-06-29T00:00:00",
"contractNumber": "1",
"contractTitle": "Tieto Monetran ja Computer Program Unit Oy:n v\u00e4lisen kassaj\u00e4rjestelm\u00e4palvelun ja siihen liittyvien laitteistojen sek\u00e4 niihin liittyvien asiantuntijapalveluiden sopimuksen muuttamisesta",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0,
"electronic": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Computer Program Unit Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0635481-1",
"nutsCodes": [
"FI1D3"
],
"postalAddress": {
"town": "Joensuu",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 225000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Monetra Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2930159-5",
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Nuottasaarentie 5",
"postalCode": "90400",
"town": "Oulu",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 447031881",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Suvi M\u00e4kel\u00e4",
"mainUrl": "https:\/\/www.monetra.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Suvi M\u00e4kel\u00e4",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 447031881"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "72212110",
"name": "Kassaohjelmistojen kehitt\u00e4mispalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-10-08T08:00:07.8219634",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20201006-005384",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-10-06T07:56:15",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "197",
"no_doc_ojs": "2020\/S 197-477701",
"publication_date": "2020-10-09T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:477701-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 197-477701",
"previousNoticeOjsNumber": "2016\/S 207-374786",
"procedureInformation": {
"procedureType": 0,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-055398",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"mainCpvCode": {
"code": "72212110",
"name": "Kassaohjelmistojen kehitt\u00e4mispalvelut",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "48110000",
"name": "Kassaohjelmatuotteet",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"descrProcurement": [
"Monetra Oulu Oy on hankkinut Kassaj\u00e4rjestelm\u00e4n ja siihen liittyv\u00e4t laitteistot sek\u00e4 asiantuntijapalvelut hankintailmoituksella 25.10.2016. ",
"",
"Hankintalain 136 \u00a7:n 2 momentin 2 kohdan mukaan hankintasopimukseen ja puitej\u00e4rjestelyyn voidaan tehd\u00e4 muutos ilman uutta hankintamenettely\u00e4, jos alkuper\u00e4isen sopimuskumppanin on tarpeen suorittaa lis\u00e4t\u00f6it\u00e4 tai -palveluja taikka ylim\u00e4\u00e4r\u00e4isi\u00e4 tavarantoimituksia, jotka eiv\u00e4t sis\u00e4ltyneet alkuper\u00e4iseen sopimukseen, ja jos sopimuskumppanin vaihtaminen ei ole mahdollista taloudellisista tai teknisist\u00e4 syist\u00e4 ja aiheuttaisi merkitt\u00e4v\u00e4\u00e4 haittaa tai kustannusten merkitt\u00e4v\u00e4\u00e4 p\u00e4\u00e4llekk\u00e4isyytt\u00e4 hankintayksik\u00f6lle.",
"",
"Sopimuksen solmimisen j\u00e4lkeen on perustettu Monetra konserni, jonka my\u00f6t\u00e4 osa Monetra Oulu Oy toiminnoista on siirtynyt Monetra konsernin emoyhti\u00f6lle Monetra Oy:lle. T\u00e4m\u00e4n vuoksi kassaj\u00e4rjestelm\u00e4 sopimus on siirretty Monetra Oy:lle. Sopimuksen laajentaminen on tarpeen taloudellisista ja teknisist\u00e4 syist\u00e4. Konsernin toiminnan kannalta on erityisen t\u00e4rke\u00e4\u00e4, ett\u00e4 koko konsernilla on sama kassaj\u00e4rjestelm\u00e4 k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4.",
"",
"T\u00e4ll\u00e4 ilmoituksella em. sopimus laajennetaan koskemaan koko konsernia (Monetra Oy, Monetra Oulu Oy, Monetra Keski-Suomi Oy, Monetra Pohjois-Savo Oy ja Monetra Pirkanmaa Oy)."
],
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2017-06-29T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {
"value": 337500,
"currency": "EUR"
},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Computer Program Unit Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0635481-1",
"nutsCodes": [
"FI1D3"
],
"postalAddress": {
"town": "Joensuu",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"description": [
"Monetra Oy laajentaa CPU:n kanssa tehty\u00e4 sopimusta, siten ett\u00e4 kaikki Monetra konsernin yhti\u00f6t tulevat osaksi sopimusta t\u00e4ss\u00e4 ilmoituksessa kerrotuin perustein. "
],
"reason": 1,
"reasonDescriptionEconomic": [
"Palveluntuottajan vaihtaminen edellytt\u00e4isi sit\u00e4, ett\u00e4 hankintaviranomainen hankkii palveluja, joilla on erilaiset tekniset ominaisuudet, mist\u00e4 voi aiheutua yhteensopimattomuutta tai kohtuuttomia teknisi\u00e4 vaikeuksia toiminnan ja huollon osalta.",
"",
"Lis\u00e4ksi lis\u00e4hankinnan erottaminen p\u00e4\u00e4sopimuksesta aiheuttaisi hankintayksik\u00f6lle kohtuuttomia lis\u00e4kustannuksia."
],
"increaseBeforeModifications": {
"value": 225000,
"currency": "EUR"
},
"increaseAfterModifications": {
"value": 337500,
"currency": "EUR"
},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-10-06T07:56:14.4763107",
"dateModified": "2020-10-09T07:00:21.1969353"
}