{
"id": 55388,
"procurementProjectId": 41809,
"noticeNumber": "2020-055388",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 41809,
"title": " Sein\u00e4joen seurakunta: Pesulapalveluiden hankinta,",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "DSEI 63\/02.06.01\/2020",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "13f58dad-245c-4504-2d18-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Suomen evankelis-luterilainen kirkko",
"nationalRegistrationNumber": "0118950-3",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Ala-Kuljun katu 1A",
"postalCode": "60100",
"town": "Sein\u00e4joki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 505489450",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Janne Tenhunen",
"mainUrl": "http:\/\/www.seinajoenseurakunta.fi\/",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 16,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 256,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": true,
"quantityOfLots": 2,
"lotsSubmittedFor": 1,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": true,
"lotsMaxAwardedQuantity": 2,
"lotCombinationPossible": true,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"title": "Kilopyykki: j\u00e4lkik\u00e4sittely\u00e4 vaativat tekstiilit, kilopyykki: muu, matot, vaatteisto, hienopesua ja kemiallista pesua vaativat tekstiilit",
"lotNumber": "1",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "98310000",
"name": "Pesu- ja kuivapesupalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI194"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Sein\u00e4joen kaupunki"
],
"descrProcurement": [
"Sein\u00e4joen seurakunta pyyt\u00e4\u00e4 tarjousta pesulapalveluista alkaen 01.01.2021-. Palvelun ja hinnan tulee sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 tekstiilien kuljetukset ilmoitetuista kohteista, tekstiilien pesun ja viimeistelyk\u00e4sittelyn sek\u00e4 siirtelyss\u00e4 k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4t rullakot, kankaiset pyykkipussit ja muovilaatikot. ",
"Tarjousten perusteella tehd\u00e4\u00e4n toistaiseksi voimassa oleva sopimus. Irtisanomisaika on 3kk, sopimuksessa m\u00e4\u00e4ritell\u00e4\u00e4n tarkemmin irtisanomisperusteet",
"",
"Tekstiilit ja niiden pesu",
"",
"\u2022\tkilopyykki liinavaatteet, verhot ja liinat, mihin sis\u00e4ltyy pesu ja mankelointi j\u00e4lkik\u00e4sittelyn\u00e4",
"\u2022\tkilopyykki muut tekstiilit- pesu, ei erityisi\u00e4 j\u00e4lkik\u00e4sittelyj\u00e4",
"\u2022\tHienopesua vaativat tekstiilit, jotka eiv\u00e4t kest\u00e4 rumpukuivausta. Esim. jotkin pellavaiset kaitaliinat, villasekoitteiset asusteet ja kirkkotekstiilit tmv pesu",
"\u2022\tKemiallista pesua vaativat tekstiilit, esim. sakraalitekstiilien pesu",
"\u2022\tMatot (kumipohjaiset, puuvillamatot, paperinarumatto, bukleematto) k\u00e4yt\u00e4v\u00e4- ja isot matot, pesu",
"",
"",
" ",
"",
"Toimituksia tulee olemaan 1*kertaa viikossa osa-alue 1) osalta.",
"",
"\u2022\tSein\u00e4joen seurakunta\/ alueseurakunta keitti\u00f6 Koulukatu 24 60100 Sein\u00e4joki",
"Riihiluoma Heidi ",
"\u2022\tSein\u00e4joen seurakunta\/ Hyllykallio keitti\u00f6 Opintie 2 60510 Hyllykallio",
"Kortehisto Niina",
"\u2022\tSein\u00e4joen seurakunta\/ Nurmon keskusta srk-koti keitti\u00f6 Nurmontie 3 60500 Nurmo",
"Muukkonen Johanna ",
"\u2022\tSein\u00e4joen seurakunta\/ Lankarin leirikeskus keitti\u00f6 Kourantie 130 60640 Isokoski",
"Lavila Susanna",
"\u2022\tSein\u00e4joen seurakunta\/ Per\u00e4sein\u00e4joen srk-talo keitti\u00f6 Kirkkokatu 2 61100Per\u00e4sein\u00e4joki",
"Sinim\u00e4ki Ritva",
"\u2022\tSein\u00e4joen seurakunta\/ Ahonniemen leirikeskus Matinpolku 6 61180 Haapaluoma",
"Sinim\u00e4ki Ritva",
"\u2022\tSein\u00e4joen seurakunta\/ Ylistaron seurakuntatalo keitti\u00f6 Markinsalontie 2 61400 Ylistaro",
"V\u00e4h\u00e4koski Tarja",
"\u2022\tSein\u00e4joen seurakunta Honkiniemen leirikeskus Honkiniementie 150, 63700 \u00c4ht\u00e4ri",
"Kristola Hanna ",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Sertifioitu ymp\u00e4rist\u00f6j\u00e4rjestelm\u00e4",
"weighting": "12"
},
{
"criterion": "Ulkopuolisen valvoma ymp\u00e4rist\u00f6j\u00e4rjestelm\u00e4",
"weighting": "6"
},
{
"criterion": "Yrityksen itse valvoma ymp\u00e4rist\u00f6j\u00e4rjestelm\u00e4",
"weighting": "2"
},
{
"criterion": "V\u00e4h 90 % kemikaaleista ja pesuaineista ymp\u00e4rist\u00f6merkittyj\u00e4",
"weighting": "5"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "70 "
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 90000,
"currency": "EUR"
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-01-01T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
},
{
"title": " Vuokratekstiilit, kohteena Honkiniemen leirikeskus, ",
"lotNumber": "2",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "98310000",
"name": "Pesu- ja kuivapesupalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI194"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"\u00c4ht\u00e4rin kaupunki"
],
"descrProcurement": [
"Lakanat, pussilakanat, tyynyliinat ja kylpypyyhkeet sek\u00e4 n\u00e4iden pesu- ja kuljetuspalvelut. Arvio n. 2000-2500 setti\u00e4 vuodessa p\u00e4\u00e4osin ajalla toukokuu-syyskuu."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "V\u00e4hint\u00e4\u00e4n 90 % kemikaaleista ja pesuaineista ymp\u00e4rist\u00f6merkittyj\u00e4",
"weighting": "5"
},
{
"criterion": "Vuokrattavat tekstiilit \u00d6k\u00f6-Tex standardin mukaiset",
"weighting": "10"
},
{
"criterion": "Sertifioitu ymp\u00e4rist\u00f6j\u00e4rjestelm\u00e4",
"weighting": "12"
},
{
"criterion": "Ulkopuolisen valvoma ymp\u00e4rist\u00f6j\u00e4rjestelm\u00e4",
"weighting": "6"
},
{
"criterion": "Yrityksen sis\u00e4isesti valvoma ymp\u00e4rist\u00f6j\u00e4rjestelm\u00e4",
"weighting": "2"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "70 "
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 30000,
"currency": "EUR"
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-01-01T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/evl?id=311607&tpk=6dc61ae0-c857-4f59-b742-d899aa30490a",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Suomen evankelis-luterilainen kirkko",
"nationalRegistrationNumber": "0118950-3",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Ala-Kuljun katu 1A",
"postalCode": "60100",
"town": "Sein\u00e4joki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 505489450",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Janne Tenhunen",
"mainUrl": "http:\/\/www.seinajoenseurakunta.fi\/",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 2,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/evl?id=311607&tpk=6dc61ae0-c857-4f59-b742-d899aa30490a",
"addressToSendTenders": {
"officialName": "Suomen evankelis-luterilainen kirkko",
"nationalRegistrationNumber": "0118950-3",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Ala-Kuljun katu 1A",
"postalCode": "60100",
"town": "Sein\u00e4joki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 505489450",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Janne Tenhunen",
"mainUrl": "http:\/\/www.seinajoenseurakunta.fi\/",
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Janne Tenhunen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 505489450"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Sein\u00e4joen seurakunta pyyt\u00e4\u00e4 tarjousta pesulapalveluista alkaen 01.01.2021-. Palvelun ja hinnan tulee sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 tekstiilien kuljetukset ilmoitetuista kohteista, tekstiilien pesun ja viimeistelyk\u00e4sittelyn sek\u00e4 siirtelyss\u00e4 k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4t rullakot, kankaiset pyykkipussit ja muovilaatikot. ",
"",
"",
"Hankinnan osat:",
"Osa 1)\t kilopyykki j\u00e4lkik\u00e4sittely\u00e4 vaativat tekstiilit, kilopyykki muu, matot, vaatteisto, hienopesua ja kemiallista pesua vaativat tekstiilit",
"Osa 2)\t Vuokratekstiilit, kohteena Honkiniemen leirikeskus, \u00c4ht\u00e4ri: lakanat, pussilakanat, tyynyliinat ja kylpypyyhkeet sek\u00e4 n\u00e4iden pesu- ja kuljetuspalvelut. Arvio n. 2000-2500 setti\u00e4 vuodessa p\u00e4\u00e4osin ajalla toukokuu-syyskuu.",
"",
"Tarjoajalla on mahdollista j\u00e4tt\u00e4\u00e4 tarjous sek\u00e4 osiin1) lle ett\u00e4 2):lle tai vain yhteen osaan.",
"",
"Osia 1) ja 2) tullaan vertailemaan omina kokonaisuuksina. Alihankinta on sallittua. Huomioitavaa on, ett\u00e4 alihankkijan tulee t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 samat v\u00e4himm\u00e4isvaatimukset kuin Tarjoajan. Minimivaatimusten kohdat koskevat molempia osa-tarjouksia ja kohdat on t\u00e4ydennett\u00e4v\u00e4.",
"",
""
],
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "98310000",
"name": "Pesu- ja kuivapesupalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-10-06T07:02:19.4302377",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"national": {
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-10-30T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 1,
"tendersMustBeValidUntil": "2021-02-28T00:00:00",
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2020-10-30T12:30:00",
"place": [
"Sein\u00e4joki"
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": true,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [
{
"url": "http:\/\/vm.fi\/documents\/10623\/2291459\/JYSE%20palvelut%20huhtikuu%202017.pdf\/109174f0-f238-40aa-be5d-0b5bb9ddc440"
}
],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-10-06T07:02:19.3346365",
"dateModified": "2020-10-06T07:02:19.4311298"
}