{
"id": 55356,
"procurementProjectId": 41791,
"noticeNumber": "2020-055356",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 41791,
"title": "Kuumien juomien juoma-automaattien hankinta palveluna",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "6871ec0f-766b-4fd8-30ad-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "El\u00e4keturvakeskus",
"nationalRegistrationNumber": "0116415-4",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kirjurinkatu 3",
"postalCode": "00065",
"town": "El\u00e4keturvakeskus",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 2941120",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Virpi Rautiainen",
"mainUrl": "HTTP:\/\/www.etk.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 16,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 128,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "55000000",
"name": "Hotelli-, ravintola- ja v\u00e4hitt\u00e4iskauppapalvelut",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "55400000",
"name": "Juomien tarjoilupalvelut",
"vocCodes": []
},
{
"code": "15860000",
"name": "Kahvi, tee ja vastaavat tuotteet",
"vocCodes": []
},
{
"code": "15841000",
"name": "Kaakao",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Tukkutorinkuja 5, 00580 Helsinki"
],
"descrProcurement": [
"Juoma-automaateille varattu maksimitila keitti\u00f6iss\u00e4 on: ",
"\u2022\tleveys 550 mm (laite nro 1) ja leveys 700 mm (laite nro 2)",
"\u2022\tsyvyys 620 mm ",
"\u2022\tkorkeus 850 mm",
"",
"Juoma-automaatit sijoitetaan tarjouspyynn\u00f6n liitteess\u00e4 1 a (2. kerroksen keitti\u00f6suunnitelma) ja 1b (toimistokerrosten keitti\u00f6suunnitelma) mukaisiin sijainteihin.",
"Juoma-automaatin v\u00e4ri tulee olla musta\/rosteri, keitti\u00f6ss\u00e4 jo olevien muiden kodinkoneiden mukaisesti. Keitti\u00f6n tekninen liit\u00e4nt\u00e4tapa kuvattu my\u00f6s liitteiss\u00e4 1a ja 1b: s\u00e4hk\u00f6liit\u00e4nt\u00e4 on 16A 230\/400V. Tarjottujen laitteiden tulee toimia mainituilla teknisill\u00e4 liit\u00e4nn\u00f6ill\u00e4 ja mahtua laitteille varattuun sijaintiin \/tilaan.",
"",
"Arvio juoma-automaattipalvelun volyymista (hankintayksik\u00f6n v. 2019 k\u00e4ytt\u00f6tilastojen pohjalta):",
"Suodatinkahvit: n 4 000 kuppia\/kk",
"Espressokahvit: n. 2500 kuppia\/kk ",
"Teet: n. 1500 kuppia\/kk.",
"Kaakaojuomat: n. 300 kuppia\/kk",
"Annossokerit: 200*4g pakkausta n. 2,5 kpl\/kk",
"Canderel makeutusaineet: 300 yksikk\u00f6annoksen paketteja n. 2 kpl\/kk",
"Puinen sekoitustikku: 1000 yksik\u00f6n paketteja n. 0,5 kpl\/kk",
"",
"Hankintayksikk\u00f6 ei sitoudu hankinnassa tiettyyn volyymiin.",
"",
"Laite nro 1: suodatinkahvit, sijoitetaan 1 kpl jokaiseen kerrokseen, juoma-annoksen saa nopeasti, asiakaspalautteeseen perustuen laitteella saa hyv\u00e4\u00e4 suodatinkahvia. Esimerkkilaite: WMF CombiNation F. Koneeseen tulee voida sijoittaa sek\u00e4 tummaa ett\u00e4 vaaleapaahtoa. ",
"",
"Laite nro 2: espressopohjaiset kahvit ja muut erikoisjuomat, sijoitetaan 1 kpl jokaiseen kerrokseen, juoma-annoksen valmistaminen ei tarvitse olla niin nopeaa kuin laitteella nro 1, asiakaspalautteeseen perustuen laitteella saa hyv\u00e4\u00e4 espressopohjaista kahvia. Laitteessa on erillinen maitos\u00e4ili\u00f6. Esimerkkilaite: Nespresso Aguila AG 220.",
"",
"Tarjoaja huolehtii automaattien hankinnasta, yll\u00e4pidosta ja automaattien t\u00e4yt\u00f6st\u00e4 koko sopimuskauden ajan sek\u00e4 vastaa itse automaateista syntyv\u00e4n bioj\u00e4tteen poisviennist\u00e4 kiinteist\u00f6n j\u00e4tepisteelle. ",
"",
"Hankintayksik\u00f6n tavoitteena on energian ja vedenm\u00e4\u00e4r\u00e4n kulutuksen minimointi (ks. Energiatehokas ammattikeitti\u00f6, www.motiva.fi). ",
"Tarjoajan tulee ottaa huomioon koko elinkaari raaka-aineiden tuotantotavoista, jalostuksesta, s\u00e4ilytystavoista ja kuljetuksista bioj\u00e4tteisiin. ",
"",
"Tarjoajan tulee ker\u00e4t\u00e4 asiakaspalautetta juomien laadusta. Asiakaspalautteet k\u00e4sitell\u00e4\u00e4n yhdess\u00e4 hankintayksik\u00f6n yhteyshenkil\u00f6n kanssa ja kehitet\u00e4\u00e4n juomatarjontaan tarvittaessa. ",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "referenssien haastattelut",
"weighting": "40"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "60"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 36,
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Hankintayksikk\u00f6 varaa mahdollisuuden jatkaa sopimusta alkuper\u00e4ist\u00e4 sopimusta vastaavilla ehdoilla sen mukaisina kuin ne ovat voimassa sopimuskauden p\u00e4\u00e4ttyess\u00e4 enint\u00e4\u00e4n kahden (2) vuoden ajaksi (optiokausi). ",
"P\u00e4\u00e4t\u00f6s optiokauden k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notosta ja pituudesta tehd\u00e4\u00e4n ennen sopimuskauden p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Mahdollista laajentaa valikoimaa esim. muilla juomilla.",
""
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/hanki.tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=315153&tpk=9c0c8dd9-92e9-497c-8cc4-8efb65fc6dc9",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "El\u00e4keturvakeskus",
"nationalRegistrationNumber": "0116415-4",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kirjurinkatu 3",
"postalCode": "00065",
"town": "El\u00e4keturvakeskus",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 2941120",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Virpi Rautiainen",
"mainUrl": "HTTP:\/\/www.etk.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/hanki.tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=315153&tpk=9c0c8dd9-92e9-497c-8cc4-8efb65fc6dc9",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Virpi Rautiainen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 2941120"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"T\u00e4m\u00e4n kilpailutuksen tarkoituksena on solmia palvelusopimus yhden toimittajan kanssa kuumien juomien juoma-automaattipalvelusta. ",
"Juoma-automaatit sijoitetaan hankintayksik\u00f6n toimitiloihin: os. Tukkutorinkuja 5, 00580 Helsinki (Kalasataman Kampus), kerroksiin 2, 3 ja 4, yhteens\u00e4 kaksi (2) juoma-automaattia per kerros. Juoma-automaateista vastaa palveluntarjoaja. Hankintayksikk\u00f6 luovuttaa korvauksetta kylm\u00e4n ja l\u00e4mpim\u00e4n veden sek\u00e4 s\u00e4hk\u00f6n juoma-automaattien k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n. Juomat juodaan hankintayksik\u00f6n tarjoamista kupeista, joita hankintayksikk\u00f6 sijoittaa juoma-automaattien l\u00e4heisyyteen.",
"",
"Sopimuskausi on kolme (3) vuotta sopimuksen allekirjoittamisesta. Juoma-automaattien asennukset siten, ett\u00e4 palvelun aloitusajankohta on 21.12.2020 alkaen.",
"",
"Hankintayksik\u00f6n toimisto- ja kokoustiloissa on k\u00e4ytt\u00e4ji\u00e4 arkip\u00e4ivisin. Hankintayksik\u00f6n oma henkil\u00f6kunta on noin 300 ty\u00f6ntekij\u00e4\u00e4. Lis\u00e4ksi tiloja k\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t tiloissamme ty\u00f6skentelev\u00e4t konsultit ja 2. kerroksen kokouskeskusta kokousvieraamme.",
"",
"Juoma-automaattien lukum\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4 ja tarjontaa tarkistetaan sopimuskaudella, mm. edelt\u00e4v\u00e4n kauden juomamenekin ja asiakaspalautteen perusteella. Ensimm\u00e4inen juoma-automaattien lukum\u00e4\u00e4r\u00e4n tarkistusajakohta 1.1.2022. Hankintayksikk\u00f6 on arvioinut mitoituksen (2 kpl per kerros) ja juomamenekin nykyisess\u00e4 toimitilassaan ns. normaaliajan toteuman mukaan, vuoden 2019 k\u00e4ytt\u00f6tilastojen pohjalta."
],
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "55000000",
"name": "Hotelli-, ravintola- ja v\u00e4hitt\u00e4iskauppapalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Ks. kohta soveltuvuusvaatimukset."
],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"economicCriteriaDescription": [
"Tarjoaja sitoutuu esitt\u00e4m\u00e4\u00e4n hankintayksik\u00f6lle seuraavat selvitykset ja todistukset, hankintayksik\u00f6n niit\u00e4 pyyt\u00e4ess\u00e4. Hankintayksikk\u00f6 voi pyyt\u00e4\u00e4 tarjoajaa osoittamaan rahoituksellisen ja taloudellisen tilanteensa muun muassa seuraavin selvityksin:",
"1) pankin tai luottolaitoksen lausunto taikka selvitys ammatinharjoittajan vastuuvakuutuksesta;",
"2) yrityksen luottoluokitus",
"3) todistus yrityksen kokonaisliikevaihdosta ja liikevaihdosta hankintasopimuksen kohteena olevalta toimialalta enint\u00e4\u00e4n kolmelta viimeksi kuluneelta tilikaudelta, jos liikevaihtoa koskevat tiedot ovat saatavilla."
],
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaDescription": [
"Tarjoaja esitt\u00e4\u00e4 osana tarjoustaan kolme (3) tarjouksen j\u00e4tt\u00f6hetkell\u00e4 voimassaolevaa referenssiasiakkuuttaan v\u00e4hint\u00e4\u00e4n vastaavanlaajuisista juoma-automaattipalvelusopimuksista.",
"",
"Tarjoaja esitt\u00e4\u00e4 osana tarjoustaan tarjotun palvelun laadunvarmistuksen menetelm\u00e4t ja v\u00e4lineet."
],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"contractPerformanceConditions": [
"Sopimusehdot esitetty tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 olevassa sopimusliitteess\u00e4. "
],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-10-05T12:57:14.7022881",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"national": {
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-10-20T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 1,
"tendersMustBeValidUntil": "2020-12-31T00:00:00",
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2020-10-20T12:01:00",
"place": [
"Hankintayksikk\u00f6 avaa ne tarjousten vastaanottamisen m\u00e4\u00e4r\u00e4ajan sulkeuduttua"
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-10-05T12:57:14.570007",
"dateModified": "2020-10-05T12:57:14.7035615"
}