{
"id": 55228,
"procurementProjectId": 41703,
"noticeNumber": "2020-055228",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 41703,
"title": "Ateriakuljetukset",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "52ccc667-555f-436e-2e35-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Suomussalmen kunta",
"nationalRegistrationNumber": "0189925-7",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kauppakatu 20",
"postalCode": "89600",
"town": "Suomussalmi",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 447773380",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Niina Kinnunen",
"mainUrl": "http:\/\/www.suomussalmi.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 16,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "60000000",
"name": "Kuljetuspalvelut (j\u00e4tteen kuljetusta lukuun ottamatta)",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI"
],
"descrProcurement": [
"Ateriakuljetukset toimitetaan Siikarannan tuotantokeitti\u00f6st\u00e4 kouluille, p\u00e4iv\u00e4kodeille, hoito- ja hoivalaitoksille, sek\u00e4 koteihin Suomussalmen kunnan alueella. Tarjouksen tekij\u00e4ll\u00e4 on mahdollisuus k\u00e4yd\u00e4 tuotantokeitti\u00f6ll\u00e4 katsomassa kuljetettavaa vaunu- ja laatikkomateriaalia. Osoite: Siikarannantie 7 89600 Suomussalmi.",
"",
"Pesulakuljetukset tapahtuvat Siikarannan tuotantokeitti\u00f6n ja Suomussalmen Puhdaspesun v\u00e4lill\u00e4. Likaisen pyykin kuljetus Siikarannan tuotantokeitti\u00f6lt\u00e4 pesulaan ja puhtaan pyykin nouto pesulasta tapahtuu noin kaksi kertaa viikossa. Pyykki\u00e4 on keskim\u00e4\u00e4rin kymmenen (10) kiloa kerralla. Kuljetusmatka on noin kaksi (2) kilometri\u00e4 suuntaansa.",
"",
"Lis\u00e4ksi tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 pyyd\u00e4mme hintaa muista kunnan satunnaisesti tapahtuvista kuljetuksista ja tavaroiden sek\u00e4 raaka-aineiden viennist\u00e4, palvelukeitti\u00f6iden ja Siikarannan tuotantokeitti\u00f6n v\u00e4lill\u00e4.",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-01-01T00:00:00",
"endDate": "2022-05-31T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Mahdolliset optiot 1 + 1. (1.6.2022 - 31.5.2023 ja 1.6.2023 - 31.5.2024).",
"",
"Suomussalmen kunnan uuden yhten\u00e4isen koulun rakentaminen Ruukinkankaan alueelle on aloitettu. Uusi tuotantokeitti\u00f6 rakentuu uuden koulun yhteyteen eli muutokset koskevat l\u00e4hett\u00e4v\u00e4\u00e4 keitti\u00f6t\u00e4 ja sen sijaintia. T\u00e4m\u00e4 aiheuttaa toimintaamme muutoksia vuodesta 2022 alkaen.",
""
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Uuden koulun valmistumisen my\u00f6t\u00e4 voi tulla muutoksia ateriakuljetuskohteisiin ja m\u00e4\u00e4riin."
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/suomussalmi?id=314682&tpk=4ea27752-4a91-4c34-85b7-3c0c75e80343",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Suomussalmen kunta",
"nationalRegistrationNumber": "0189925-7",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kauppakatu 20",
"postalCode": "89600",
"town": "Suomussalmi",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 447773380",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Niina Kinnunen",
"mainUrl": "http:\/\/www.suomussalmi.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/suomussalmi?id=314682&tpk=4ea27752-4a91-4c34-85b7-3c0c75e80343",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Niina Kinnunen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 447773380"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Suomussalmen kunta \/ tekniset palvelut pyyt\u00e4\u00e4 tarjoustanne ateria \u2013ja pesulakuljetuksista sopimuskaudelle 1.1.2021 \u2013 31.5.2022 ja mahdolliset optiot 1 + 1. (1.6.2022 - 31.5.2023 ja 1.6.2023 - 31.5.2024)."
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 360000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "60000000",
"name": "Kuljetuspalvelut (j\u00e4tteen kuljetusta lukuun ottamatta)",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Kuljetuksissa noudatetaan voimassaolevaa lains\u00e4\u00e4d\u00e4nt\u00f6\u00e4, sen perusteella annettuja m\u00e4\u00e4r\u00e4yksi\u00e4 ja kunnan toimivaltansa rajoissa antamia ohjeita.",
"",
"Elintarvikkeiden kuljetukseen ja jakeluun k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4st\u00e4 ajoneuvosta \/ajoneuvoista on teht\u00e4v\u00e4 terveydensuojelulain 12\u00a7 mukainen ilmoitus.",
"",
"Kuljetusyritt\u00e4j\u00e4ll\u00e4 pit\u00e4\u00e4 olla p\u00e4\u00e4s\u00e4\u00e4nt\u00f6isesti ammattimaisen toiminnan harjoittamiseen oikeuttava toimilupa (Laki liikenteen palveluista 24.5.2017\/320)."
],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": true,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [
"Kuljetusyritt\u00e4j\u00e4ll\u00e4 pit\u00e4\u00e4 olla p\u00e4\u00e4s\u00e4\u00e4nt\u00f6isesti ammattimaisen toiminnan harjoittamiseen oikeuttava toimilupa (Laki liikenteen palveluista 24.5.2017\/320)."
],
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": true,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": true,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-10-04T11:35:11.7855042",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20201002-006186",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-10-02T11:33:23",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "195",
"no_doc_ojs": "2020\/S 195-471887",
"publication_date": "2020-10-07T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:471887-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 195-471887",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-11-02T15:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 2,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2020-11-03T10:00:00",
"place": [
"Suomussalmen kunnantalo"
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-055228",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [
"T\u00e4h\u00e4n p\u00e4\u00e4t\u00f6kseen tyytym\u00e4t\u00f6n voi tehd\u00e4 kirjallisen oikaisuvaatimuksen kuntalain \u00a7",
"134 perusteella tekniselle lautakunnalle (PL 40, 89601 Suomussalmi, s\u00e4hk\u00f6posti:",
"[email protected]). Oikaisuvaatimus on teht\u00e4v\u00e4 14 p\u00e4iv\u00e4n kuluessa p\u00e4\u00e4t\u00f6ksen",
"tiedoksisaannista. Oikaisuvaatimuksen saa tehd\u00e4 se johon p\u00e4\u00e4t\u00f6s on kohdistettu tai",
"jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun p\u00e4\u00e4t\u00f6s v\u00e4litt\u00f6m\u00e4sti vaikuttaa",
"(asianosainen), sek\u00e4 kunnan j\u00e4sen.",
"Asianosaisen katsotaan saaneen p\u00e4\u00e4t\u00f6ksest\u00e4 tiedon seitsem\u00e4n p\u00e4iv\u00e4n kuluttua",
"kirjeen l\u00e4hett\u00e4misest\u00e4 tai s\u00e4hk\u00f6isen tiedoksiannon l\u00e4hett\u00e4misp\u00e4iv\u00e4n\u00e4.",
"Oikaisuvaatimus on teht\u00e4v\u00e4 kirjallisesti ja siit\u00e4 on k\u00e4yt\u00e4v\u00e4 ilmi p\u00e4\u00e4t\u00f6s, johon haetaan",
"oikaisua, mill\u00e4 perusteella ja millaista oikaisua vaaditaan. Oikaisuvaatimuksessa on",
"ilmoitettava tekij\u00e4n yhteystiedot ja se on tekij\u00e4n allekirjoitettava."
],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-10-02T11:33:23.4490131",
"dateModified": "2020-10-07T07:00:21.4195586"
}