{
"id": 55203,
"procurementProjectId": 41683,
"noticeNumber": "2020-055203",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 41683,
"title": "Naantalin kirjaston 2.kerroksen remontti",
"contractType": 4,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "d2657ecd-1589-4b6c-2d5e-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Naantalin kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0135457-2",
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "K\u00e4sity\u00f6l\u00e4iskatu 2",
"postalCode": "21100",
"town": "Naantali",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Vesa Niemi",
"mainUrl": "http:\/\/www.naantali.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 8,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "45000000",
"name": "Rakennusty\u00f6t",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "45000000",
"name": "Rakennusty\u00f6t",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Naantali"
],
"descrProcurement": [
"Rakennuskohde k\u00e4sitt\u00e4\u00e4 Naantalin kirjaston 2. kerroksen saneeraamisen urakkalaskenta-asiakirjoissa esitett\u00e4v\u00e4ss\u00e4 laajuudessa. Remontoitava pinta-ala on noin 900m2 ",
"Rakennus sijaitsee Naantalin kaupungissa 2 kyl\u00e4ss\u00e4, korttelissa n:o 32 ja tontilla n:o 4, osoitteessa Tullikatu 11, 21100 Naantali",
"",
"Rakennuttaja edellytt\u00e4\u00e4, ett\u00e4 urakoitsija on tutustunut rakennuspaikkaan ja ty\u00f6skentelyolosuhteisiin ennen urakkatarjouksen j\u00e4tt\u00e4mist\u00e4. Urakoitsijalla ei t\u00e4lt\u00e4 osin ole oikeutta my\u00f6hemmin vedota urakka-asiakirjojen mahdollisiin puutteellisuuksiin. Rakennuskohdetta esittelee tarvittaessa Vesa Niemi 040-5873721.",
"",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-12-01T00:00:00",
"endDate": "2021-03-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/naantali?id=316069&tpk=46ae8332-db51-46f3-8c80-0840b112f377",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Naantalin kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0135457-2",
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "K\u00e4sity\u00f6l\u00e4iskatu 2",
"postalCode": "21100",
"town": "Naantali",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Vesa Niemi",
"mainUrl": "http:\/\/www.naantali.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/naantali?id=316069&tpk=46ae8332-db51-46f3-8c80-0840b112f377",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Vesa Niemi",
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Naantalin kaupungin Tilalaitos pyyt\u00e4\u00e4 tarjoustanne Kiinteist\u00f6 Oy Katariinanpuiston Puolesta Naantalin kirjaston remontista oheisten asiakirjojen mukaan. Urakka suoritetaan YSE 1998:n mukaisesti muutamia poikkeuksia lukuun ottamatta."
],
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "45000000",
"name": "Rakennusty\u00f6t",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Tarjoukseen on liitett\u00e4v\u00e4 tilaajavastuulain (1233\/2006) edellytt\u00e4m\u00e4t selvitykset ja todistukset. ",
"",
"1) selvitys merkinn\u00e4st\u00e4 ennakkoperint\u00e4rekisteriin, ty\u00f6nantajarekisteriin ja arvonlis\u00e4verovelvollisten rekisteriin ",
"2) selvitys merkinn\u00e4st\u00e4 kaupparekisteriin ",
"3) todistus verojen maksamisesta ",
"4) todistus el\u00e4kevakuutuksen ottamisesta ja el\u00e4kevakuutusmaksujen suorittamisesta",
"5) selvitys ty\u00f6h\u00f6n sovellettavasta ty\u00f6ehtosopimuksesta tai keskeisist\u00e4 ty\u00f6ehdoista ",
"",
"Luotettavana selvityksen\u00e4 hyv\u00e4ksyt\u00e4\u00e4n RALA:n p\u00e4tevyystodistus. Em. asiakirjat eiv\u00e4t saa olla kolmea kuukautta vanhempia. Muuhun valtioon kuin Suomeen sijoittautuneen ehdokkaan tulee toimittaa vastaavat selvitykset omasta sijoittautumismaastaan Suomen kielell\u00e4. ",
"",
"Urakoitsijan tulee vaatia aliurakoitsijalta selvitys veroj\u00e4\u00e4mist\u00e4 ja edell\u00e4 mainittujen ty\u00f6nantajamaksujen suorittamisesta, vastaavasti kuin silt\u00e4 itselt\u00e4\u00e4n vaaditaan. M\u00e4\u00e4r\u00e4ys siit\u00e4 on sis\u00e4llytett\u00e4v\u00e4 aliurakoita koskeviin tarjouspyynt\u00f6ihin. ",
"",
"Tilaajalla ja urakoitsijalla tilaajana on oikeus kielt\u00e4yty\u00e4 hyv\u00e4ksym\u00e4st\u00e4 sellainen urakoitsija ja aliurakoitsija, joka ei ole toimittanut vaadittua selvityst\u00e4. ",
"",
"Urakoitsijan on toimitettava tilaajalle voimassa oleva todistus ennakkoperint\u00e4rekisteriin ja arvonlis\u00e4verovelvolliseksi rekister\u00f6itymisest\u00e4. ",
"",
"Tilaaja ilmoittaa urakoitsijan nimi- ja yhteystiedot sek\u00e4 muut urakkaa koskevat tiedot l\u00e4\u00e4ninverovirastolle. ",
"",
""
],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [
"Ehdokkaan tulee olla luottokelpoinen eik\u00e4 yhti\u00f6ll\u00e4 saa olla vireill\u00e4 tai k\u00e4ynniss\u00e4 yrityssaneerausta eik\u00e4 maksamatonta verovelkaa. "
],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [
"Urakoitsijalla tulee olla ty\u00f6maalla vastuullinen ty\u00f6njohtaja. ",
"",
"Hankkeeseen esitett\u00e4v\u00e4lt\u00e4 ty\u00f6njohdolta ja muilta urakoitsijoiden avainhenkil\u00f6ilt\u00e4 edellytet\u00e4\u00e4n hyv\u00e4\u00e4 suomen kielen kirjallista ja suullista taitoa. Tarvittaessa kielitaito pit\u00e4\u00e4 n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 toteen YKI kielitutkinnolla.",
"Ty\u00f6maan virallisena kielen\u00e4 on suomi. ",
"",
"Urakoitsijalla tulee olla kirjallinen laadunvarmistusj\u00e4rjestelm\u00e4, jossa on huomioitu my\u00f6s ty\u00f6turvallisuuden ja ymp\u00e4rist\u00f6asioiden hallintamenettelyt. ",
"",
"Yrityksen tulee osoittaa hankkeen toteuttamisorganisaatioon riitt\u00e4v\u00e4 henkil\u00f6st\u00f6. ",
""
],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-10-02T09:16:52.5072325",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"national": {
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-10-30T10:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 3,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2020-11-02T08:00:00",
"informationAboutAuthorisedPersons": [
"Tarjoukset avataan v\u00e4litt\u00f6m\u00e4sti tarjousten j\u00e4tt\u00f6ajan p\u00e4\u00e4tytty\u00e4. Tarjousten j\u00e4tt\u00e4j\u00e4t eiv\u00e4t voi osallistua tarjousten avaamistilaisuuteen. Urakoitsijan on varauduttava tulemaan 2.11.2020 klo 9:00-15:00 v\u00e4lisen\u00e4 aikana pidett\u00e4viin kaupallisiin neuvotteluihin. "
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-10-02T09:16:52.2907102",
"dateModified": "2020-10-02T09:16:52.5080951"
}