{
"id": 55163,
"procurementProjectId": 37884,
"parentId": 49250,
"noticeNumber": "2020-055163",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 37884,
"title": "Ambulanssit",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "c48ff44a-f125-4e0b-2dd4-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0174666-4",
"nutsCodes": [
"FI193"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Salontaipaleentie 6",
"postalCode": "40500",
"town": "Jyv\u00e4skyl\u00e4",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 0500544295",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Kimmo Hirvonen",
"mainUrl": "http:\/\/www.jyvaskyla.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 4,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "34114121",
"name": "Ambulanssit",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI193"
],
"descrProcurement": [
"Keski-Suomen pelastuslaitos hankkii (tilaa) vuonna 2020 kolme ambulanssia ja optiohankinta mahdollisuus enimmill\u00e4\u00e4n hankkia vuosina 2021-2024 lis\u00e4\u00e4 19 kpl. Hankinnan kokonaism\u00e4\u00e4r\u00e4 on yhteens\u00e4 enimmill\u00e4\u00e4n 22 kpl m\u00e4\u00e4r\u00e4rahojen puitteissa. Pyyd\u00e4mme t\u00e4h\u00e4n hankintaan sitovaa kirjallista tarjousta Keski-Suomen pelastuslaitokselle. Vaatimukset ambulansseille varusteineen on mainittu liitteess\u00e4 \"tekniset ja toiminnalliset vaatimukset\" (Liite 1).",
"",
"Ambulanssit tulee toimittaa tilaajalle t\u00e4ysin k\u00e4ytt\u00f6kuntoisena ja rekister\u00f6ityin\u00e4 (valtakirjalla). Varustelu siten, ett\u00e4 ne voidaan myyd\u00e4 operatiivisen ambulanssi toiminnan p\u00e4\u00e4tytty\u00e4 normaali kuljetusteht\u00e4v\u00e4\u00e4 suorittavaksi \"pakettiautoksi\" tai vastaavaksi esim ohjelmoimalla tiettyj\u00e4 turvallisuus toiminto takaisin tai vastaavia p\u00e4\u00e4lle\/pois muutoskatsastuksen suorittamiseksi ja rekister\u00f6imiseksi uudelleen.",
"",
"Tarjoajan tulee tarjota pakollisena optiona huolenpitosopimusta. Vuotuinen ajokilometrim\u00e4\u00e4r\u00e4 on 90 000 km\/vuosi, sopimus kolmelle (3 ) vuodelle. Tilaaja p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 option ja huolenpitosopimuksen k\u00e4yt\u00f6st\u00e4. "
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Tekniset ominaisuudet, soveltuvuus ja k\u00e4ytett\u00e4vyys",
"weighting": "30"
},
{
"criterion": "Takuu ",
"weighting": "5"
},
{
"criterion": "Toimitusaika ",
"weighting": "5"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "60"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 3800000,
"currency": "EUR"
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-12-01T00:00:00",
"endDate": "2024-12-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Optio: hankintayksikk\u00f6 varaa mahdollisuuden hankkia ambulansseja vuosina 2021 - 2024 lis\u00e4\u00e4 enimmill\u00e4\u00e4n 19 kpl. Lis\u00e4ksi tilaaja varaa option hankkia ambulanssien lis\u00e4ksi ns. monitoimiyksik\u00f6it\u00e4 (2 kpl). Monitoimiyksik\u00f6t on muokattu liitteen 1 teknisen erittelyn ambulanssin osalta siten, ett\u00e4 siihen voidaan sijoittaa palo- ja pelastuskalustoa. Tilaaja pyyt\u00e4\u00e4 monitoimiyksik\u00f6iden osalta mahdollisen option k\u00e4ytt\u00e4misen yhteydess\u00e4 n\u00e4ille erillisen hinnan valituksi tulleelta toimittajalta."
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/jyvaskyla?id=310533&tpk=666f7e8a-e676-482e-83fb-35df6e1dd05b",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0174666-4",
"nutsCodes": [
"FI193"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Salontaipaleentie 6",
"postalCode": "40500",
"town": "Jyv\u00e4skyl\u00e4",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 0500544295",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Kimmo Hirvonen",
"mainUrl": "http:\/\/www.jyvaskyla.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/jyvaskyla?id=310533&tpk=666f7e8a-e676-482e-83fb-35df6e1dd05b",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Kimmo Hirvonen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 0500544295"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Keski-Suomen pelastuslaitos hankkii (tilaa) vuonna 2020 kolme ambulanssia ja optiohankinta mahdollisuus enimmill\u00e4\u00e4n hankkia vuosina 2021-2024 lis\u00e4\u00e4 19 kpl. Hankinnan kokonaism\u00e4\u00e4r\u00e4 on yhteens\u00e4 enimmill\u00e4\u00e4n 22 kpl m\u00e4\u00e4r\u00e4rahojen puitteissa. Pyyd\u00e4mme t\u00e4h\u00e4n hankintaan sitovaa kirjallista tarjousta Keski-Suomen pelastuslaitokselle. Vaatimukset ambulansseille varusteineen on mainittu liitteess\u00e4 \"tekniset ja toiminnalliset vaatimukset\" (Liite 1)"
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 3800000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "34114121",
"name": "Ambulanssit",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"contractPerformanceConditions": [
"Toimittajan tulee huomioida, ett\u00e4 tarjoamansa hinta sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 tilaajan:",
"- lentomatkustuskustannukset",
"- valmistuksen aikaisen valvonnan",
"- rakennekatselmukset ja ",
"- ajoneuvojen vastaanottot toimittajan maksamina, jos koritehdas on Suomen ulkopuolella. ",
"",
"Matkustusaika on p\u00e4\u00e4s\u00e4\u00e4nt\u00f6isesti klo 07:00 - 17:00 v\u00e4lisen\u00e4 aikana, ellei tapauskohtaisesti toisin sovita. Valvontaan, rakennekatselmuksiin ja vastaanottoon osallistuu yhden vuoden tilauksen osalta aina 5 henkil\u00f6\u00e4 ja k\u00e4sitt\u00e4en 4 matkustuskertaa."
],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [
"LADATTAVIEN DOKUMENTTIEN NIME\u00c4MINEN",
"",
"Tarjoajan tulee ladata osana tarjoustaan v\u00e4hint\u00e4\u00e4n kaikki alla mainitut dokumentit. Ladattujen dokumenttien nim\u00e4minen tulee tehd\u00e4 seuraavasti:",
"",
"LIITE_Referenssit",
"LIITE_Lis\u00e4varusteiden hinnat",
"LIITE_Vaatimusluettelo t\u00e4ytettyn\u00e4",
"LIITE_Painolaskelma",
"LIITE_Rakennepiirustukset",
"LIITE_S\u00e4hk\u00f6kaavio",
"LIITE_Huollettavuuden esteett\u00f6myys",
"LIITE_Kiinnitysj\u00e4rjestelm\u00e4t ja kiinnikkeet_testausraportti",
"LIITE_Defibrillaattoriteline_testausraportti",
"LIITE_Istuinten kiinnitysten testausraportti",
"LIITE_ECE_testausraportti",
"LIITE_Auton alustan korimuutosty\u00f6t_sertifikaatti tai vastaava",
"LIITE_Potilastilojen ovet ja kondenssiveden ker\u00e4\u00e4ntyminen_teknillinen toteutus",
"LIITE_Takuuehdot",
"LIITE_Huolto- ja varaosapalvelut",
"LIITE_Huolenpitosopimus",
"LIITE_Liikesalaisuudet tarjouksessa",
"",
"Alla mainitut dokumentit ladattava vain, jos tarjoaja k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 alihankkijoita tai tarjous tehd\u00e4\u00e4n ryhmittym\u00e4n\u00e4:",
"LIITE_Alihankkijat",
"LIITE_Ryhmittym\u00e4n\u00e4 tarjoaminen",
"",
"Alla mainitut dokumentit on ladattava vain siin\u00e4 tapauksessa, ett\u00e4 tarjoaja tarjoaa lis\u00e4varusteena puhdistusj\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4:",
"LIITE_Puhdistusj\u00e4rjestelm\u00e4t_tekninen toteutus",
"LIITE_Puhdistusj\u00e4rjestelm\u00e4t_toimivuus",
"",
"REFERENSSIAMBULANSSI - TOIMITUS ARVIOITAVAKSI",
"",
"Keski-Suomen pelastuslaitos j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 loka-marraskuussa 2020 referenssiambulanssin arvioinnin. Tarjoajan sitoutuu toimittamaan arviointitilaisuuteen referenssiambulanssin (hankinnan kohteena olevaa ajoneuvoa vastaava yksikk\u00f6) hankintayksik\u00f6n arvioitavaksi. ",
"",
"Tarkempi aika ilmoitetaan hankintayksik\u00f6n toimesta tarjoajakohtaisesti my\u00f6hemmin. Hankintayksik\u00f6n edustajat haluavat tarkastella teknillisten, toiminnallisten ja rakenteellisten ominaisuuksien toteutusta yhdest\u00e4 toimittajan itse valitsemasta referenssiambulanssista. T\u00e4ll\u00e4 varmistetaan kirjallisessa tarjouksessa olevat tiedot, yksityiskohdat ja ominaisuudet sek\u00e4 saadaan tietoa elinkaarikustannusten m\u00e4\u00e4r\u00e4st\u00e4, k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4n ty\u00f6turvallisuudesta, arvioimalla (pisteytt\u00e4m\u00e4ll\u00e4) tuotteen rakenne, materiaalit, komponentit, k\u00e4ytett\u00e4vyys, huollettavuus ja viimeistely. ",
"",
"Referenssiambulanssin on toimittajan tai toimittajan edustajan toimittama operatiivisessa k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 oleva ambulanssi, joka on alle 2 vuotta vanha, tai erikseen esittelyk\u00e4ytt\u00f6\u00f6n valmistettu ambulanssi tai operatiiviseen k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n valmistettu ambulanssi, joka on viel\u00e4 osin valmistusvaiheessa, tai valmiin ambulanssin ennen sen luovutusta loppuk\u00e4ytt\u00e4j\u00e4lle. Referenssiambulanssin ei tarvitse olla suomalainen, Suomeen rekister\u00f6ity tai Suomeen myyty.",
"",
"Referenssiambulanssin arviointi kest\u00e4\u00e4 noin 4 tuntia, jonka aikana tarjoaja voidaan pyyt\u00e4\u00e4 tarvittaessa paikalle tarkentamaan ja esittelem\u00e4\u00e4n referenssiambulanssia.",
"",
"Toimittaja toimittaa omalla kustannuksellaan referenssiambulanssin hankintayksik\u00f6n hyv\u00e4ksym\u00e4n\u00e4 ajankohtana osoitteeseen Salontaipaleentie 6 Jyv\u00e4skyl\u00e4. Hankintayksikk\u00f6 ei korvaa referenssiambulanssin toimittamista arviointiin tai muusta t\u00e4h\u00e4n vertailuperusteeseen liittyv\u00e4st\u00e4 ty\u00f6st\u00e4 tarjoajalle aiheutuvia kustannuksia. Arviointiperusteet on ilmoitettu liitteess\u00e4 2 \u201dReferenssiambulansin vertailuperusteet.\u201d ",
"Lis\u00e4ksi referenssiambulanssin esitt\u00e4minen arvioitavaksi on merkitt\u00e4v\u00e4 mittari tarjoavan organisaation kyvykkyydest\u00e4 toimia."
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-10-04T06:20:08.3325063",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20201002-005227",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-10-02T06:16:50",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "195",
"no_doc_ojs": "2020\/S 195-470966",
"publication_date": "2020-10-07T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:470966-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 195-470966",
"previousNoticeOjsNumber": "2020\/S 117-283179",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-10-28T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 3,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2020-10-28T13:00:00",
"place": [
"Jyv\u00e4skyl\u00e4"
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-055163",
"attachments": [],
"hasAttachments": true,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [
{
"url": "https:\/\/www.oikeusrekisterikeskus.fi\/fi\/index\/palvelut\/rikosrekisteriote\/hankintamenettelyote.html"
}
],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-10-02T06:16:49.5773623",
"dateModified": "2020-10-07T07:00:07.2230153"
}