{
"id": 55098,
"procurementProjectId": 41602,
"noticeNumber": "2020-055098",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 2100,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 41602,
"title": "Kotihoidon ja perusturvan sairaalapalvelujen ateriakuljetukset 312783 \/ 2020",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "PMK\/305\/02.08.00.01\/2020",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "6edb2248-3a25-4823-2cd9-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Pieks\u00e4m\u00e4en kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "2048903-4",
"nutsCodes": [
"FI1D1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kauppakatu 1",
"postalCode": "76100",
"town": "Pieks\u00e4m\u00e4ki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 445882253",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "P\u00e4ivi Nyk\u00e4nen",
"mainUrl": "http:\/\/www.pieksamaki.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": true,
"quantityOfLots": 2,
"lotsSubmittedFor": 1,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"title": "Kotihoidon ateriakuljetukset",
"lotNumber": "1 \/ 312783 \/ 2020",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "55521100",
"name": "Aterioiden kotiinkuljetuspalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1D1"
],
"descrProcurement": [
"KOTIHOIDON ATERIAKULJETUKSET",
"Pieks\u00e4m\u00e4n kaupungin kotihoidon asiakkaille kotiin kuljetettavien ateriakuljetuspalveluiden hoitamisesta, sis\u00e4lt\u00e4en kuljetuslistojen yll\u00e4pidon ja kuljetuslaatikoiden j\u00e4rjestelyn. ",
"",
"Kuljetukset tapahtuvat arkisin ymp\u00e4ri vuoden. Lastaus tapahtuu ruokaradalta (Tapparankatu 1 \u2013 3, Pieks\u00e4m\u00e4ki) reittien osalta kantakaupunki n. klo 10.00 ja Naaraj\u00e4rvi n. klo 9.45.",
"",
"Reitit\t ",
"Kantakaupunki, Liite 1 ma\u2013to kesto 3 h, matka 20-30 km, pe kesto 4 h ja matka 20-30 km.",
"",
"Maanantaista \u2013 perjantaihin vied\u00e4\u00e4n l\u00e4mpim\u00e4t ateriat ja lis\u00e4ksi perjantaina viikonlopun kylm\u00e4t ateriat asiakkaalle. Reitin viimeisell\u00e4 asiakkaalla on ateria oltava viimeist\u00e4\u00e4n ma - to kolmen (3) tunnin sis\u00e4ll\u00e4 ja pe nelj\u00e4n (4) tunnin sis\u00e4ll\u00e4 l\u00e4hd\u00f6st\u00e4 klo 10.00:st\u00e4 laskien.",
"",
"Naaraj\u00e4rvi Liite 1 ma-to kesto 1 h, 60-70 km, pe kesto 2 h ja matka 60-70 km.",
"",
"Maanantaista \u2013 perjantaihin vied\u00e4\u00e4n l\u00e4mpim\u00e4t ateriat ja perjantaina viikonlopun kylm\u00e4t ateriat asiakkaalle. Mahdolliset muutokset arkipyh\u00e4viikkojen osalta sovitaan toimittajien kanssa erikseen.",
"Reitin viimeisell\u00e4 asiakkaalla on ateria oltava viimeist\u00e4\u00e4n kahden (2) tunnin sis\u00e4ll\u00e4 l\u00e4hd\u00f6st\u00e4 klo 10.00:st\u00e4 laskien.",
"",
"Aterioiden m\u00e4\u00e4r\u00e4t \/ reitit \/ aika saattavat vaihdella eri viikonp\u00e4ivien mukaan. Sopimuskauden aikana voi tulla uusia reittej\u00e4, poistua reittej\u00e4 sek\u00e4 muuttua reittej\u00e4. Kuukaudessa kilometrej\u00e4 tulee noin 1500 - 1600 kilometri\u00e4.",
"",
"Palvelulta edellytett\u00e4v\u00e4t ehdottomat vaatimukset, jotka koskevat kaikkia kohteita t\u00e4ss\u00e4 kilpailutuksessa. ",
"Edellyt\u00e4mme omavalvontavelvoitteiden noudattamista. Aterioiden mukana voi olla yksi testilaatikko, jonka l\u00e4mp\u00f6tilaa Ruokarata seuraa et\u00e4yhteydell\u00e4.",
"",
"Kuljetettavana ei saa olla samaan aikaan, eik\u00e4 ateriakuljetusautolla saa kuljettaa, mit\u00e4\u00e4n mik\u00e4 vaikuttaa aterioiden hygieniaan (esim. tartuttaa ruokiin hajuja). Mik\u00e4li autossa kuljetetaan muuta tavaraa on kuljetustila eritelt\u00e4v\u00e4 v\u00e4lisein\u00e4ll\u00e4.",
"Tilaaja voi tarkistuttaa kuljetusauton terveysviranomaisella ennen sopimuksen allekirjoitusta.",
"",
"Koska asiakkaat ovat vanhuksia ja osa esim. muistih\u00e4iri\u00f6isi\u00e4, on kuljettajan luotettavuus ja asiakaspalveluhenkisyys erityisen t\u00e4rke\u00e4\u00e4. Osaan asuntoihin kuljettaja menee asiakkaan avaimilla (asiakkaan ja kuljettajan v\u00e4lill\u00e4 solmitaan sopimus) ja siksi koko reitti on hoidettava p\u00e4ivitt\u00e4in, mahdollisimman v\u00e4hin kuljettajan vaihdoin. Edellyt\u00e4mme suomenkielen taitoa. Sijaisj\u00e4rjestelyist\u00e4 on annettava selvitys.",
"",
"Ateriat on toimitettava kaikille asiakkaille sis\u00e4lle asuntoon. Osalle asiakkaista ruoka otetaan ulos kuljetuslaatikosta ja asetetaan tarjolle ja viikonlopun ruoka on laitettava j\u00e4\u00e4kaappiin.",
"",
"Ateriapalvelukuljettajan edellytet\u00e4\u00e4n my\u00f6s tarvittaessa ilmoittavan kotipalveluhenkil\u00f6kunnalle, mik\u00e4li asiakkaan voinnissa tapahtuu havaittavia muutoksia tai aterioinnissa tapahtuu muutoksia esim. edellisten p\u00e4ivien ateriat ovat sy\u00f6m\u00e4tt\u00e4."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-01-01T00:00:00",
"endDate": "2022-12-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Mahdollinen optiovuodet 1.1. - 31.12.2023 + 1.1. - 31.12.2024.",
"",
"Optiovuosista tehd\u00e4\u00e4n erilliset optiosopimukset."
],
"validationState": 0
},
{
"title": "Perusturvan sairaalapalvelujen osastojen ateriakuljetukset",
"lotNumber": "2 \/ 312783 \/ 2020",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "55521100",
"name": "Aterioiden kotiinkuljetuspalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1D1"
],
"descrProcurement": [
"PERUSTURVAN SAIRAALAPALVELUJEN OSASTOJEN ATERIAKULJETUKSET",
"Perusturvan sairaalapalvelujen osastojen ateriakuljetukset sis\u00e4lt\u00e4en ruokak\u00e4rrien viennin ja haun eri osastoilla aikataulun mukaisesti.Osastojen ruoka haetaan keskuskeitti\u00f6lt\u00e4 ( Ruokarata), jonne my\u00f6s k\u00e4rrit palautetaan.",
"",
"Osastojen ruokak\u00e4rryjen aikataulu: ",
"aamupala osastolle klo 7.30 ja k\u00e4rryn voi hakea pois klo 9.00, ",
"lounas osastolle klo 11.30 ja haku pois klo 12.45, ",
"p\u00e4iv\u00e4kahvit osastolle klo 13.30 \u2013 ei tarvitse hakea pois, ",
"p\u00e4iv\u00e4llinen klo 16.00 ja k\u00e4rryn haku pois klo 17.30 tai sopimuksen mukaan my\u00f6hemmin. Keskuskeitti\u00f6 on jo suljettuna.",
"",
"Puistola-osastoon 4 krs. yksi k\u00e4rri. ",
"",
"Perusturvan sairaalaosasto sijaitsee 2. kerroksessa terveysaseman puolella.",
"Osasto Puistola sijaitsee vanhan sairaalan puolella 4. krs:ssa.",
"",
"Poliklinikan ruokatilaukset toimitetaan samalla kertaa kuin osastojenkin. ",
"",
"Osastojen ruoat kuljetetaan Pieks\u00e4m\u00e4en kaupungin ruokavaunuilla ja kuljettimella (vetotrukki ). Vetotrukilla voi kuljettaa kaikki ruokak\u00e4rrit kerralla. Ruokak\u00e4rrien jakaminen eri yksik\u00f6ihin vie aikaa noin 15-30 min. edellytt\u00e4en, ett\u00e4 k\u00e4rryt on saatu keskuskeitti\u00f6ll\u00e4 pakattua valmiiksi. Aikataulu on suunniteltu niin, ett\u00e4 k\u00e4rrit ovat valmiina, kun niit\u00e4 haetaan pois.",
"",
"Trukilla ajotaito vaaditaan."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-01-01T00:00:00",
"endDate": "2022-12-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Mahdolliset optiovuodet 1.1. - 31.12.2023 ja 1.1. - 31.12.2024.",
"",
"Optiovuosista tehd\u00e4\u00e4n erilliset optiosopimukset."
],
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/pieksamaki?id=312783&tpk=cb22b61e-bb2b-4c7a-9c0f-d3b8047d4acb",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Pieks\u00e4m\u00e4en kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "2048903-4",
"nutsCodes": [
"FI1D1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kauppakatu 1",
"postalCode": "76100",
"town": "Pieks\u00e4m\u00e4ki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 445882253",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "P\u00e4ivi Nyk\u00e4nen",
"mainUrl": "http:\/\/www.pieksamaki.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/pieksamaki?id=312783&tpk=cb22b61e-bb2b-4c7a-9c0f-d3b8047d4acb",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "P\u00e4ivi Nyk\u00e4nen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 445882253"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Pieks\u00e4m\u00e4en kaupunki pyyt\u00e4\u00e4 sitovaa tarjoustanne Pieks\u00e4m\u00e4en kaupungin k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n tulevasta Kotihoidon ateriakuljetuksista ja perusturvan sairaalapalvelujen kuntoutusosaston ja akuuttiosaston ateriakuljetuksista t\u00e4ss\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 esitetyll\u00e4 tavalla. ",
"",
"KOTIHOIDON ATERIAKULJETUKSET",
"Pieks\u00e4m\u00e4n kaupungin kotihoidon asiakkaille kotiin kuljetettavien ateriakuljetuspalveluiden hoitamisesta, sis\u00e4lt\u00e4en kuljetuslistojen yll\u00e4pidon ja kuljetuslaatikoiden j\u00e4rjestelyn. ",
"",
"PERUSTURVAN SAIRAALAPALVELUJEN OSASTOJEN ATERIAKULJETUKSET",
"Perusturvan sairaalapalvelujen osastojen ateriakuljetukset sis\u00e4lt\u00e4en ruokak\u00e4rrien viennin ja haun eri osastoilla aikataulun mukaisesti. Osastojen ruoka haetaan keskuskeitti\u00f6lt\u00e4 ( Ruokarata), jonne my\u00f6s k\u00e4rrit palautetaan.",
"",
"Mahdollisen Sote-ratkaisun tultua sopimuskauden aikana, on valitun toimittajan hyv\u00e4ksytt\u00e4v\u00e4 sopimuksen siirto Sote-maakunnalle.",
"",
"Tarjottavat palvelut",
"Tarjouspyynt\u00f6asiakirjoissa esitetyt m\u00e4\u00e4r\u00e4t ovat arviokulutusm\u00e4\u00e4ri\u00e4. Tilaaja ei sitoudu mihink\u00e4\u00e4n v\u00e4himm\u00e4ism\u00e4\u00e4riin, vaan pid\u00e4tt\u00e4\u00e4 itselleen oikeuden hankkia palveluja vuosittain ainoastaan tarvitsemansa m\u00e4\u00e4r\u00e4n."
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 300000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "55521100",
"name": "Aterioiden kotiinkuljetuspalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-10-03T10:45:07.4973788",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20201001-005876",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-10-01T10:43:38",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "194",
"no_doc_ojs": "2020\/S 194-470142",
"publication_date": "2020-10-06T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:470142-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 194-470142",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-10-29T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 3,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-055098",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-10-01T10:43:37.8325349",
"dateModified": "2020-10-06T07:00:10.1035547"
}