{
"id": 55076,
"procurementProjectId": 41588,
"noticeNumber": "2020-055076",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 2100,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 41588,
"title": "Ik\u00e4\u00e4ntyneiden asumispalvelu",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "D\/1672\/02.08.00.04\/2020",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "558d52c3-7c7a-43da-2d01-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Kymsote, Kymenlaakson sosiaali- ja terveyspalvelujen kuntayhtym\u00e4",
"nationalRegistrationNumber": "0725901-5",
"nutsCodes": [
"FI1C4"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kotkantie 41",
"postalCode": "48210",
"town": "Kotka",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Maria Kirjavainen",
"mainUrl": "https:\/\/kymsote.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 64,
"otherContractingAuthorityType": "Kuntayhtym\u00e4",
"contractingType": 0,
"mainActivity": 32,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": true,
"quantityOfLots": 2,
"lotsSubmittedFor": 1,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"title": "Palveluasuminen",
"lotNumber": "1.",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "85000000",
"name": "Terveyspalvelut ja sosiaalitoimen palvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1C4"
],
"descrProcurement": [
"Vanhuspalvelulaki (980\/2012) linjaa kotiin annettavat palvelut ensisijaiseksi i\u00e4kk\u00e4\u00e4n henkil\u00f6n pitk\u00e4aikaisen hoidon ja huolenpidon toteuttamisen muodoksi. Ik\u00e4\u00e4ntyneell\u00e4 on ensisijaisesti oikeus asua omassa kodissaan riitt\u00e4vien tukien ja palvelujen avulla. Jos t\u00e4m\u00e4 ei ole mahdollista, h\u00e4nelle voidaan j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 palveluasumista. Palveluasumisessa asiakas asuu asumispalveluyksik\u00f6ss\u00e4 h\u00e4nelle soveltuvassa vuokra-asunnossa. Asiakas saa tukea ja apua asumispalveluyksik\u00f6n henkil\u00f6kunnalta, joka on yksik\u00f6ss\u00e4 l\u00e4sn\u00e4 klo 7-22 v\u00e4lisen\u00e4 aikana. Palveluntuottaja vastaa asukkaiden palvelutarpeen mukaisen y\u00f6hoitopalvelun ja turva-auttajak\u00e4yntien j\u00e4rjest\u00e4misest\u00e4 ja niiden kustannuksista. Asiakas saa tukea mm. hygieniaan, l\u00e4\u00e4kehoitoon, arjenhallintaan, vuorokausirytmin toteutumiseen, siisteyteen, terveyteens\u00e4 ja hyvinvointiinsa liittyen. ",
"",
"Ks. LIITE 1A Palveluasumisen palvelukuvaus",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-01-01T00:00:00",
"endDate": "2024-12-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Sopimuskauden kesto on nelj\u00e4 vuotta, mink\u00e4 j\u00e4lkeen sit\u00e4",
"voidaan jatkaa kahdella (2) yhden (1) vuoden pituisilla optioilla. Optiokausien k\u00e4ytt\u00e4misest\u00e4 tehd\u00e4\u00e4n erillinen p\u00e4\u00e4t\u00f6s.",
"",
"Sopimuskausi alkaa 1.1.2021."
],
"validationState": 0
},
{
"title": "Tehostettu palveluasuminen",
"lotNumber": "2.",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "85000000",
"name": "Terveyspalvelut ja sosiaalitoimen palvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1C4"
],
"descrProcurement": [
"Vanhuspalvelulaki (980\/2012) linjaa kotiin annettavat palvelut ensisijaiseksi i\u00e4kk\u00e4\u00e4n henkil\u00f6n pitk\u00e4aikaisen hoidon ja huolenpidon toteuttamisen muodoksi. Tehostettuun palveluasumiseen hakeutuminen tulee ajankohtaiseksi vasta, mik\u00e4li i\u00e4kk\u00e4\u00e4n henkil\u00f6n toimintakyky ei mahdollista kotona asumista kotiin annettavien palvelujen, tuetun asumisen sek\u00e4 n\u00e4ihin liitettyjen tukitoimien tai teknologian turvin, tai palveluasumisenkin ratkaisut ovat riitt\u00e4m\u00e4tt\u00f6mi\u00e4. Lis\u00e4ksi on varmistettu, ettei i\u00e4kk\u00e4\u00e4n henkil\u00f6n toimintakyky\u00e4 voida palauttaa edell\u00e4 mainittuihin kevyempiin palveluihin ja kotona asumisen mahdollistamalle tasolle. ",
"",
"Ks. LIITE 1B Tehostetun palveluasumisen palvelukuvaus."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-01-01T00:00:00",
"endDate": "2024-12-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Sopimuskauden kesto on nelj\u00e4 vuotta, mink\u00e4 j\u00e4lkeen sit\u00e4",
"voidaan jatkaa kahdella (2) yhden (1) vuoden pituisilla optioilla. Optiokausien k\u00e4ytt\u00e4misest\u00e4 tehd\u00e4\u00e4n erillinen p\u00e4\u00e4t\u00f6s.",
"",
"Sopimuskausi alkaa 1.1.2021."
],
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 2,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/kymsote?id=296072&tpk=7b421c8a-dcc6-428b-90d0-72ec290f5a4f",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Kymsote, Kymenlaakson sosiaali- ja terveyspalvelujen kuntayhtym\u00e4",
"nationalRegistrationNumber": "0725901-5",
"nutsCodes": [
"FI1C4"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kotkantie 41",
"postalCode": "48210",
"town": "Kotka",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Maria Kirjavainen",
"mainUrl": "https:\/\/kymsote.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/kymsote?id=296072&tpk=7b421c8a-dcc6-428b-90d0-72ec290f5a4f",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Maria Kirjavainen",
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena on ik\u00e4\u00e4ntyneiden asumispalvelut Kymsote, Kymenlaakson sosiaali- ja terveyspalvelujen kuntayhtym\u00e4lle. Ik\u00e4\u00e4ntyneiden asumispalveluja j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n kymenlaaksolaisille ik\u00e4\u00e4ntyneille yli 65-vuotiaille. Kotkan, Kouvolan ja Haminan tehostetun palveluasumisen ostopalvelusopimuskaudet ovat p\u00e4\u00e4ttym\u00e4ss\u00e4 vuoden 2020 lopussa. Miehikk\u00e4l\u00e4ss\u00e4 ja Virolahdella ei ole ollut omia ostopalvelusopimuksia. Pyht\u00e4\u00e4n sopimus palveluasumisen hankinnoista Terveystalon kanssa jatkuu ja j\u00e4\u00e4 t\u00e4m\u00e4n kilpailutuksen ulkopuolelle.",
"",
"Kymenlaakson sosiaali- ja terveyspalvelut kuntayhtym\u00e4n (Kymsote) j\u00e4rjest\u00e4m\u00e4\u00e4n, ik\u00e4\u00e4ntyneille yli 65-vuotiaille tarkoitettuun, asumispalveluun sis\u00e4ltyy",
"sosiaalihuoltolain (1301\/2014) 21 \u00a7:\u00e4\u00e4n perustuvaa tuettua asumista, palveluasumista, tehostettua palveluasumista ja lyhytaikaista asumista sek\u00e4 22 \u00a7:n mukaista lyhytaikaista laitospalvelua.",
"",
"Hankinnan kohteena oleva ik\u00e4\u00e4ntyneiden asumispalvelu koostuu seuraavista osa-alueista:",
"",
"1. Palveluasuminen ",
"2. Tehostettu palveluasuminen",
"",
"Asumispalveluiden teht\u00e4v\u00e4n\u00e4 on tukea asiakkaan arjessa selviytymist\u00e4 h\u00e4nen palvelutarpeensa mukaisesti. Palvelun tarkoituksena on, ett\u00e4 asiakas voi kokea el\u00e4m\u00e4ns\u00e4 turvalliseksi, merkitykselliseksi ja arvokkaaksi ja, ett\u00e4 h\u00e4n voi yll\u00e4pit\u00e4\u00e4 sosiaalista vuorovaikutusta sek\u00e4 osallistua mielekk\u00e4\u00e4seen, hyvinvointia, terveytt\u00e4 ja toimintakyky\u00e4 edist\u00e4v\u00e4\u00e4n ja yll\u00e4pit\u00e4v\u00e4\u00e4n toimintaan.",
" ",
"Tilaaja hankkii palvelua asiakkaidensa yksil\u00f6llisen tarpeen mukaisesti. Tilaaja ei sitoudu tiettyyn hankintam\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4n.",
"",
"Ks. Kohta Muut tiedot \/ Tarjouksen tekeminen"
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "85000000",
"name": "Terveyspalvelut ja sosiaalitoimen palvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-10-03T08:30:07.9609245",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20201001-005417",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-10-01T08:25:59",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "194",
"no_doc_ojs": "2020\/S 194-470105",
"publication_date": "2020-10-06T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:470105-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 194-470105",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"justificationForDurationOverFourYears": [
"Kyseess\u00e4 on dynaaminen menettely, jonka ohjeet on erillisess\u00e4 liitteess\u00e4, LIITE 2 Hankintamenettelyn kuvaus."
],
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [
"Kyseess\u00e4 on julkisista hankinnoista ja k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksista annetun lain (1397\/2016, jatkossa hankintalain) luvun 12 mukainen hankinta. ",
"",
"Hankinta toteutetaan dynaamisena puitej\u00e4rjestelyn\u00e4, joka tarkoittaa hankintayksik\u00f6n itsens\u00e4 suunnittelemaa, hankintalain periaatteiden mukaista menettely\u00e4 hankinnan kohteena olevien palveluiden hankkimiseen.",
"",
"Hankintamenettely on kuvattu yksityiskohtaisesti tarjouspyynn\u00f6n liitteess\u00e4 LIITE 2 Hankintamenettelyn kuvaus."
],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-10-29T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 6,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-055076",
"attachments": [],
"hasAttachments": true,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [
{
"url": "https:\/\/vm.fi\/documents\/10623\/2291459\/JYSE%20palvelut%20huhtikuu%202017.pdf\/109174f0-f238-40aa-be5d-0b5bb9ddc440"
}
],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-10-01T08:25:57.4452634",
"dateModified": "2020-10-06T07:00:07.4558232"
}