{
"id": 54837,
"procurementProjectId": 41414,
"noticeNumber": "2020-054837",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 41414,
"title": "Palveluliikenne",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "a7c18632-7c89-4033-2caa-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Someron kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0153082-0",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Joensuuntie 20",
"postalCode": "31400",
"town": "Somero",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 447791500",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Vammaisty\u00f6n sosiaality\u00f6ntekij\u00e4 ja perusturvajohtaja",
"mainUrl": "http:\/\/www.somero.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1024,
"otherMainActivity": "Sosiaali- ja terveydenhuolto",
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "60000000",
"name": "Kuljetuspalvelut (j\u00e4tteen kuljetusta lukuun ottamatta)",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Somero"
],
"descrProcurement": [
"Tarjouskilpailu koskee palveluliikenteen kuljetusten hoitamista joukkoliikenneluvan nojalla 1.1.2021-31.12.2022 v\u00e4lisen ajan. Lis\u00e4ksi ostaja varaa itselleen mahdollisuuden jatkaa sopimusta yhdell\u00e4 optiovuodella. Palveluliikenne sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 tiettyj\u00e4 s\u00e4\u00e4nn\u00f6llisi\u00e4 kehitysvammaisten kuljetuksia ja henkil\u00f6iden asiointiliikennekuljetuksia. Kuljetusten luonteesta johtuen kuljetuksiin k\u00e4ytetty aika ja kilometrim\u00e4\u00e4r\u00e4t ovat vaihdelleet viikoittain. Viikossa on kertynyt noin 15-25 ty\u00f6tuntia. Ostaja varaa itselle oikeuden muuttaa sopimuskauden aikana tilausm\u00e4\u00e4ri\u00e4 ja reittej\u00e4 kuljetustilausten kehityksen mukaisesti. Mik\u00e4li kuljetusm\u00e4\u00e4r\u00e4t kasvavat sopimuskauden aikana niin, ett\u00e4 ostaja katsoo tarpeelliseksi tilata toisen palvelulinja-auton, siit\u00e4 neuvotellaan ja sovitaan yhteisesti. "
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 220000,
"currency": "EUR"
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-01-01T00:00:00",
"endDate": "2022-12-31T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Ostaja varaa itselleen mahdollisuuden jatkaa sopimuskautta yhdell\u00e4 optiovuodella."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Ostaja varaa itselle oikeuden muuttaa sopimuskauden aikana tilausm\u00e4\u00e4ri\u00e4 ja reittej\u00e4 kuljetustilausten kehityksen mukaisesti. Mik\u00e4li kuljetusm\u00e4\u00e4r\u00e4t kasvavat sopimuskauden aikana niin, ett\u00e4 ostaja katsoo tarpeelliseksi tilata toisen palvelulinja-auton, siit\u00e4 neuvotellaan ja sovitaan yhteisesti."
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/somero?id=308482&tpk=c36e6385-5d8a-4e2d-9a5f-d945e963fdd9",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Someron kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0153082-0",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Joensuuntie 20",
"postalCode": "31400",
"town": "Somero",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 447791500",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Vammaisty\u00f6n sosiaality\u00f6ntekij\u00e4 ja perusturvajohtaja",
"mainUrl": "http:\/\/www.somero.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/somero?id=308482&tpk=c36e6385-5d8a-4e2d-9a5f-d945e963fdd9",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Vammaisty\u00f6n sosiaality\u00f6ntekij\u00e4 ja perusturvajohtaja",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 447791500"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Someron kaupungin perusturvatoimi (ostaja) pyyt\u00e4\u00e4 tarjouksia asiointi- ja palveluliikenteen j\u00e4rjest\u00e4misest\u00e4 1.1.2021 alkaen 31.12.2022 saakka. Lis\u00e4ksi ostaja varaa itselleen mahdollisuuden jatkaa sopimusta yhdell\u00e4 optiovuodella. Tarjouskilpailu on avoin kaikille, joilla on oikeus ostoliikenteen harjoittamiseen joukkoliikenneluvan nojalla. Tarjouspyynt\u00f6\u00f6n sis\u00e4ltyy edellytyksen\u00e4 valinnalle tarjoajan sitoutuminen solmia sopimus t\u00e4ss\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 mainittuine ehtoineen. T\u00e4m\u00e4n kilpailun tarjouksessa tarjoajan tulee ilmoittaa veroton tuntihinta palveluliikenteen kokonaispalvelulle. Tarjoushinta ilmoitetaan tuntihintana (\u20ac\/h) ilman arvonlis\u00e4veroa. T\u00e4m\u00e4n lis\u00e4ksi ei makseta mit\u00e4\u00e4n ylim\u00e4\u00e4r\u00e4isi\u00e4 korvauksia esim. odottamisesta, avustamisesta tai apuv\u00e4lineiden kuljettamisesta. Laskutuksen yhteydess\u00e4 liikenn\u00f6itsij\u00e4n on todennettava toteutuneiden kilometrien m\u00e4\u00e4r\u00e4. Liikenn\u00f6itsij\u00e4 perii matkustajilta ostajan m\u00e4\u00e4ritt\u00e4m\u00e4n omavastuuosuuden ja hyvitt\u00e4\u00e4 perityt maksut ostajalle laskuttaessaan ostajaa."
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 220000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "60000000",
"name": "Kuljetuspalvelut (j\u00e4tteen kuljetusta lukuun ottamatta)",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Tarjoajalla tulee olla liikenn\u00f6innin alkaessa 1.1.2021 ostoliikenteen harjoittamiseen oikeuttava joukkoliikennelupa. Ostoliikenteen harjoittamiseen tarvittavan luvan voimassaoloajan umpeutuminen kesken sopimuskauden ei est\u00e4 liikenn\u00f6itsij\u00e4\u00e4 ottamasta osaa tarjouskilpailuun. Liikenn\u00f6itsij\u00e4 vastaa vahingoista, joita ostajalle mahdollisesti aiheutuu, jos sopimus purkautuu kesken sopimuskauden siit\u00e4 syyst\u00e4, ett\u00e4 liikenn\u00f6itsij\u00e4n liikennelupaa ei uudisteta. Tarjoajan tulee kuulua kaupparekisteriin.",
""
],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [
"Tarjoajan voidaan sulkea pois tarjouskilpailusta, mik\u00e4li",
"1. tarjoajan tekninen ja taloudellinen suorituskyky arvioidaan niin heikoksi, ett\u00e4 tarjoajalla voidaan perustellusti olettaa olevan vaikeuksia t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 sopimuksen mukaiset velvoitteet,",
"2. Tarjoaja (liikenn\u00f6itsij\u00e4) on laiminly\u00f6nyt verojen ja lakis\u00e4\u00e4teisten sosiaali- ja vakuutusmaksujen suorittamisen siten, ettei laiminly\u00f6nti\u00e4 ole pidett\u00e4v\u00e4 merkitykselt\u00e4\u00e4n v\u00e4h\u00e4isen\u00e4.",
"",
"Tarjoajalla\/ h\u00e4nen k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4n alihankkijan tulee pyydett\u00e4ess\u00e4 (hyv\u00e4ksytty tarjous) toimittaa:",
"1. Verottajan verovelkatodistus (enint\u00e4\u00e4n kaksi kuukautta vanha tarjousta j\u00e4tett\u00e4ess\u00e4).",
"2. Vakuutusyhti\u00f6n todistus ty\u00f6ntekij\u00f6iden el\u00e4kevakuutusmaksujen suorittamisesta, jos liikenn\u00f6itsij\u00e4ll\u00e4 on palveluksessaan ty\u00f6ntekij\u00f6it\u00e4 (enint\u00e4\u00e4n kaksi kuukautta vanha tarjousta j\u00e4tett\u00e4ess\u00e4).",
"3. Kopio liikenn\u00f6itsij\u00e4n YEL\/MYEL -vakuutusten voimassaolosta tai vapautusp\u00e4\u00e4t\u00f6ksest\u00e4 (enint\u00e4\u00e4n kaksi kuukautta vanha tarjousta j\u00e4tett\u00e4ess\u00e4).",
"",
""
],
"economicRequiredStandards": [
"Liikenn\u00f6itsij\u00e4 on velvollinen hoitamaan tarjoamansa kuljetukset. Liikenn\u00f6itsij\u00e4 on velvollinen huolehtimaan siit\u00e4, ett\u00e4 mik\u00e4li kalusto rikkoutuu kesken ajoreitin, vara-auto tulee paikalle ja kuljetus jatkuu sujuvasti. ",
"Liikenn\u00f6itsij\u00e4 on velvollinen noudattamaan aikatauluja. ",
"Liikenn\u00f6itsij\u00e4 vastaa ostajalle ostopalvelusopimuksessa ja siihen liittyviss\u00e4 asiakirjoissa asetettujen velvollisuuksiensa t\u00e4ytt\u00e4misest\u00e4 ja annettavien tietojen oikeellisuudesta sek\u00e4 my\u00f6s ulkopuolisille aiheuttamistaan vahingoista."
],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [
"Kuljettajan vastuu avustajana on t\u00e4rke\u00e4. Kuljettajalla tulee olla hyv\u00e4 suomenkielen suullinen taito. H\u00e4nen suhtautumisensa kuljetettaviin tulee olla luontevaa ja palvelualtista. Kuljettajan on huolehdittava siit\u00e4, ett\u00e4 auton l\u00e4mp\u00f6tila ja ilmanvaihto ovat matkustajan kannalta asianmukaiset ja miellytt\u00e4v\u00e4t. Kuljettajan velvollisuus on huolehtia, ett\u00e4 kaikki matkustajat ovat asianmukaisesti turvav\u00f6in kiinnitetty kuljetuksen aikana. ",
"Asiakaspalvelun tulee olla yst\u00e4v\u00e4llist\u00e4 ja matkustajien tarpeesta l\u00e4htev\u00e4\u00e4. Kuljettaja toimii huonokuntoisten ihmisten auttajana ja h\u00e4nell\u00e4 tulee olla apuv\u00e4lineiden hallintaa. Liikennek\u00e4ytt\u00e4ytymisen tulee olla rauhallista ja joustavaa. Aikataulujen noudattaminen on t\u00e4rke\u00e4\u00e4, koska i\u00e4kk\u00e4\u00e4t ja vammaiset kokevat aikataulusta poikkeamiset usein hermostuttavina. Tarjoajan tulee sitoutua ostajan pyynn\u00f6st\u00e4 vaihtamaan toistuvasti kielteist\u00e4 asiakaspalautetta saava kuljettaja toiseen. ",
"Kuljettajan tulee olla tavoitettavissa puhelimitse kuljetuksen aikana. ",
"Kuljetuskalustoon liittyv\u00e4t v\u00e4himm\u00e4isvaatimukset on esitetty tarjouspyynn\u00f6n kohdassa hankinnankohteen kriteerit.",
""
],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"contractPerformanceConditions": [
"Liikenn\u00f6itsij\u00e4 on velvollinen korvaamaan ostajalle vahingon, joka aiheutuu siit\u00e4, ett\u00e4 sopimuksen tarkoittamat kuljetukset j\u00e4\u00e4v\u00e4t t\u00e4ytt\u00e4m\u00e4tt\u00e4 tai ett\u00e4 liikenn\u00f6itsij\u00e4 on muutoin laiminly\u00f6nyt ostoliikenteen j\u00e4rjest\u00e4miseksi asetetut velvoitteensa tai muutoin rikkonut sopimusta. Ostaja vastaa tarjouskilpailuasiakirjojen ja ostopalvelusopimuksen mukaisten velvollisuuksiensa t\u00e4ytt\u00e4misest\u00e4. Ostaja on velvollinen korvaamaan liikenn\u00f6itsij\u00e4lle vahingot, jotka aiheutuvat siit\u00e4, ett\u00e4 ostaja on rikkonut sopimusta. Ostaja on velvollinen maksamaan liikenn\u00f6itsij\u00e4lle kultakin ostopalvelusopimuksen ja siihen liittyvien asiakirjojen mukaisesti liikenn\u00f6idylt\u00e4 kuukaudelta sopimuksen mukaisen korvauksen. Korvaus maksetaan erikseen kultakin kahden viikon jaksolta tai kuukaudelta j\u00e4lkik\u00e4teen liikenn\u00f6itsij\u00e4n toimittamaa laskua vastaan. Korvaus maksetaan t\u00e4ysim\u00e4\u00e4r\u00e4isesti vain sopimuksen mukaan hoidetuista kuljetuksista. ",
""
],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": true,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-09-30T11:55:02.977307",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20200928-005952",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-09-28T11:54:42",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "192",
"no_doc_ojs": "2020\/S 192-462686",
"publication_date": "2020-10-02T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:462686-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 192-462686",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-10-30T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 6,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2020-11-02T00:00:00",
"place": [
"Someron kaupunki, perusturvatoimi, J\u00e4nistie 1, 31400 Somero"
],
"informationAboutAuthorisedPersons": [
"Saapuneet tarjoukset avataan avaustilaisuudessa. Tarjousten avaustilaisuudessa pidet\u00e4\u00e4n p\u00f6yt\u00e4kirjaa, johon merkit\u00e4\u00e4n tarjouskilpailun tunnistetiedot, tilaisuuden aika ja paikka sek\u00e4 l\u00e4sn\u00e4olijat, sek\u00e4 saapuneet tarjoukset. "
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-054837",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-09-28T11:54:42.0539386",
"dateModified": "2020-10-02T07:00:12.7015829"
}