{ "id": 54828, "procurementProjectId": 33894, "parentId": 43201, "noticeNumber": "2020-054828", "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false, "corrigendumAdditionalInformation": [], "creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus", "type": 2102, "legalBasis": "32014L0024", "project": { "id": 33894, "title": "Ty\u00f6- ja p\u00e4iv\u00e4toiminnan hankinta", "contractType": 2, "procurementCategory": 1, "jointProcurement": false, "procurementLaw": [], "centralPurchasing": false, "coPurchasers": [], "validationState": 0, "organisation": { "id": "558d52c3-7c7a-43da-2d01-08d78deb351a", "information": { "officialName": "Kymsote \u2013 Kymenlaakson sosiaali- ja terveyspalvelujen kuntayhtym\u00e4", "nationalRegistrationNumber": "0725901-5", "nutsCodes": [ "FI1C4" ], "postalAddress": { "streetAddress": "kilpailuttava yksikk\u00f6 Sarastia hankintapalvelut Tornatorintie 3", "postalCode": "48100", "town": "Kotka", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 206105080", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Timo Lepp\u00e4lahti", "mainUrl": "http:\/\/www.kymsote.fi", "validationState": 0 }, "contractingAuthorityType": 8, "contractingType": 0, "mainActivity": 128, "mainActivityUtilities": 0, "validationState": 0 }, "state": 1, "defenceWorks": 0, "defenceSupplies": 0, "publish": 1, "agricultureWorks": 0, "isPrivate": false, "isConcluded": false }, "lotsInfo": { "divisionLots": true, "quantityOfLots": 2, "lotsSubmittedFor": 0, "lotsSubmittedForQuantity": 0, "lotsMaxAwarded": false, "lotsMaxAwardedQuantity": 0, "lotCombinationPossible": false, "validationState": 0 }, "objectDescriptions": [ { "title": "Ty\u00f6toiminta, kevyt tuki EHL", "lotNumber": "1", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "85000000", "name": "Terveyspalvelut ja sosiaalitoimen palvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1C4" ], "descrProcurement": [ "Ty\u00f6toiminta on ty\u00f6nluonteista toimintaa, jossa asiakas saa tukea ja ohjausta ty\u00f6teht\u00e4vist\u00e4 suoriutumiseen. Asiakas kykenee my\u00f6s itsen\u00e4iseen ja ajoittain jopa itseohjautuvaan ty\u00f6skentelyyn. Asiakkaat ovat p\u00e4ivitt\u00e4isiss\u00e4 toiminnoissaan itsen\u00e4isi\u00e4 tai tarvitsevat pient\u00e4 apua ja\/ tai hieman sanallista ohjausta. Ryhm\u00e4ss\u00e4 ty\u00f6skentely tukee asiakkaan suoriutumista ty\u00f6teht\u00e4vist\u00e4.", "", "Ty\u00f6toiminnan tulee olla tavoitteellista, tavoitteiden tulee olla konkreettisia ja ne tulee olla esill\u00e4 asiakkaalle laadittavassa toteuttamissuunnitelmassa.", "", "Kokop\u00e4iv\u00e4; yli 4 tuntia ", "Puolip\u00e4iv\u00e4; alle 4 tuntia", "" ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 8, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2020-06-22T00:00:00", "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0, "optionsDays": 0, "optionsMonths": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "awardContract": { "contractAwarded": 1, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContract": { "conclusionDate": "2020-06-22T00:00:00", "contractTitle": "Ty\u00f6toiminta, kevyt tuki EHL", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 10, "sme": 10, "electronic": 10 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [ { "officialName": "Kaakkois-Suomen sosiaalipsykiatrinen yhdistys ry", "nationalRegistrationNumber": "1494267-2", "nutsCodes": [ "FI1C4" ], "postalAddress": { "town": "Kotka", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 } ], "initialEstimatedValueOfContract": { "value": 2000000, "currency": "EUR" }, "finalTotalValue": { "type": 1, "value": 200000, "currency": "EUR" }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": true, "countries": [], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false } } }, "validationState": 0 }, { "title": "Ty\u00f6toiminta, vahva tuki EHL", "lotNumber": "2", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "85000000", "name": "Terveyspalvelut ja sosiaalitoimen palvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1C4" ], "descrProcurement": [ "Ty\u00f6toiminta on ty\u00f6nluonteista toimintaa, jossa asiakas saa yksil\u00f6llisemp\u00e4\u00e4 tukea ja ohjausta ty\u00f6teht\u00e4vist\u00e4 suoriutumiseen ohjaajalta. Ryhm\u00e4ss\u00e4 ty\u00f6skentely tukee asiakkaan suoriutumista ty\u00f6teht\u00e4vist\u00e4. Asiakas vaatii ajoittain seurantaa teht\u00e4v\u00e4\u00e4 tehdess\u00e4\u00e4n. Asiakkaat tarvitsevat p\u00e4ivitt\u00e4isiss\u00e4 toiminnoissaan pient\u00e4 apua ja\/ tai hieman sanallista ohjausta.", "", "Ty\u00f6toiminnan tulee olla tavoitteellista, tavoitteiden tulee olla konkreettisia ja ne tulee olla esill\u00e4 asiakkaalle laadittavassa toteuttamissuunnitelmassa.", "", "Kokop\u00e4iv\u00e4; yli 4 tuntia ", "Puolip\u00e4iv\u00e4; alle 4 tuntia", "" ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 8, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2020-06-22T00:00:00", "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0, "optionsDays": 0, "optionsMonths": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "awardContract": { "contractAwarded": 1, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContract": { "conclusionDate": "2020-06-22T00:00:00", "contractTitle": "Ty\u00f6toiminta, vahva tuki EHL", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 10, "sme": 10, "electronic": 10 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [ { "officialName": "Ravim\u00e4kipalvelut Oy", "nationalRegistrationNumber": "29532959", "nutsCodes": [ "FI1C4" ], "postalAddress": { "town": "Kotka", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 } ], "initialEstimatedValueOfContract": { "value": 2000000, "currency": "EUR" }, "finalTotalValue": { "type": 1, "value": 2000000, "currency": "EUR" }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": true, "countries": [], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false } } }, "validationState": 0 } ], "communicationInformation": { "procurementDocumentsAvailable": 0, "additionalInformation": 1, "additionalInformationAddress": { "officialName": "Kymsote \u2013 Kymenlaakson sosiaali- ja terveyspalvelujen kuntayhtym\u00e4", "nationalRegistrationNumber": "0725901-5", "nutsCodes": [ "FI1C4" ], "postalAddress": { "streetAddress": "kilpailuttava yksikk\u00f6 Sarastia hankintapalvelut Tornatorintie 3", "postalCode": "48100", "town": "Kotka", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 206105080", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Timo Lepp\u00e4lahti", "mainUrl": "http:\/\/www.kymsote.fi", "validationState": 0 }, "otherAddressForProcurementDocuments": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "sendTendersOption": 0, "addressToSendTenders": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false, "documentsEntirelyInHilma": false, "specsAndAdditionalDocuments": 0, "validationState": 0 }, "contactPerson": { "name": "Timo Lepp\u00e4lahti", "email": "[email protected]", "phone": "+358 206105080" }, "procurementObject": { "shortDescription": [ "T\u00e4ll\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ll\u00e4 Kymsote (j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 Kymsote tai tilaaja) pyyt\u00e4\u00e4 tarjousta ty\u00f6- ja p\u00e4iv\u00e4toiminnan hankinnasta vammaisille ja mielenterveys- ja p\u00e4ihdekuntoutujille." ], "estimatedValue": { "type": 0 }, "estimatedValueCalculationMethod": [], "mainCpvCode": { "code": "85000000", "name": "Terveyspalvelut ja sosiaalitoimen palvelut", "vocCodes": [] }, "totalValue": { "type": 1, "value": 2000000, "currency": "EUR" }, "defence": { "nutsCodes": [], "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "subcontract": { "tendererHasToIndicateShare": false, "tendererHasToIndicateChange": false, "caMayOblige": false, "successfulTenderer": false, "successfulTendererToSpecify": false }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "totalQuantityOrScope": { "type": 0 }, "renewals": { "canBeRenewed": false }, "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "validationState": 0 }, "conditionsInformation": { "economicCriteriaToParticipate": false, "technicalCriteriaToParticipate": false, "restrictedToShelteredWorkshop": false, "restrictedToShelteredProgram": false, "reservedOrganisationServiceMission": false, "executionOfServiceIsReservedForProfession": false, "participationIsReservedForProfession": false, "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationDefence": { "restrictedToShelteredWorkshops": false, "restrictedToShelteredProgrammes": false, "restrictedToParticularProfession": false, "staffResponsibleForExecution": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationNational": { "validationState": 0, "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false }, "complementaryInformation": { "isRecurringProcurement": false, "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [], "electronicOrderingUsed": false, "electronicInvoicingUsed": false, "electronicPaymentUsed": false, "additionalInformation": [], "validationState": 0 }, "datePublished": "2020-09-30T11:10:03.6783167", "state": 2, "tedPublishState": 4, "tedSubmissionId": "20200928-005800", "tedPublishRequestSentDate": "2020-09-28T11:07:16", "tedPublicationInfo": { "ojs_number": "192", "no_doc_ojs": "2020\/S 192-464379", "publication_date": "2020-10-02T07:00:00", "ted_links": { "fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:464379-2020:TEXT:FI:HTML" } }, "tedValidationErrors": [ { "type": "TECH", "items": [ { "name": "T001", "valid": true, "message": "XML file is valid against XSD." }, { "name": "T002", "valid": true, "message": "Metadata could be retrieved from the XML file." }, { "name": "T003", "valid": true, "message": "Unique key is active." } ] }, { "type": "VALIDATION_RULES", "items": [] } ], "noticeOjsNumber": "2020\/S 192-464379", "previousNoticeOjsNumber": "2020\/S 069-165220", "procedureInformation": { "procedureType": 1, "acceleratedProcedure": false, "contestType": 0, "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": true, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false, "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false, "electronicAuctionWillBeUsed": false, "procurementGovernedByGPA": false, "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false, "validationState": 0 }, "tenderingInformation": { "languages": [], "tendersMustBeValidOption": 0, "tenderOpeningConditions": {}, "defence": { "previousPublicationExists": false, "hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false, "hasPreviousExAnteOjsNumber": false, "payableDocuments": false, "languageType": 0, "languages": [], "otherLanguage": false }, "estimatedExecutionTimeFrame": { "type": 3, "canBeRenewed": false }, "validationState": 0 }, "rewardsAndJury": { "prizeAwarded": false, "serviceContractAwardedToWinner": false, "decisionOfTheJuryIsBinding": false, "validationState": 0 }, "resultsOfContest": { "contestWasTerminated": false, "noPrizeType": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "participantsContemplated": 0, "participantsSme": 0, "participantsForeign": 0, "disagreeParticipantCountPublish": false, "disagreeWinnersPublish": false, "disagreeValuePublish": false, "validationState": 0 }, "tedNoDocExt": "2020-054828", "attachments": [], "hasAttachments": false, "changes": [], "isCorrigendum": false, "isMigrated": false, "isCancelled": false, "cancelledReason": [], "isLatest": true, "language": "FI", "proceduresForReview": { "reviewBody": { "officialName": "Markkinaoikeus", "nutsCodes": [], "postalAddress": { "streetAddress": "Radanrakentajantie 5", "postalCode": "00520", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 295643300", "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus", "validationState": 0 }, "validationState": 0 }, "attachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "modifications": { "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [], "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "totalValue": {}, "awardedToGroupOfEconomicOperators": false, "contractors": [], "reason": 0, "increaseBeforeModifications": {}, "increaseAfterModifications": {}, "validationState": 0 }, "contractAwardsDefence": [ { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0 }, "contractor": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, "estimatedValue": {}, "contractValueType": 0, "finalTotalValue": {}, "lowestOffer": {}, "highestOffer": {}, "annualOrMonthlyValue": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "valueOfSubcontractNotKnown": false, "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false, "shareOfContractWillBeSubcontracted": false, "validationState": 0 } ], "hilmaStatistics": { "energyEfficiencyConsidered": false, "innovationConsidered": false, "smeParticipationConsidered": false, "validationState": 0 }, "annexes": {}, "isPrivateSmallValueProcurement": false, "dateCreated": "2020-09-28T11:07:13.651329", "dateModified": "2020-10-02T07:00:10.7391078" }