{
"id": 54793,
"procurementProjectId": 41384,
"noticeNumber": "2020-054793",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 2400,
"legalBasis": "32014L0023",
"project": {
"id": 41384,
"title": "Tampereen uintikeskuksen ja maauimalan kahvilatoiminta sek\u00e4 lipunmyynti",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 8,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "512b7533-bd78-44df-2cc4-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Tampereen kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0211675-2",
"nutsCodes": [
"FI197"
],
"postalAddress": {
"town": "Tampere",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 444863857",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Heini Itkonen \/ Tuomi Logistiikka Oy",
"mainUrl": "http:\/\/www.tuomilogistiikka.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 1,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "55330000",
"name": "Kahvilapalvelut",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI197"
],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohteena on tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 olevassa Palvelukuvauksessa (Sopimuksen liite 1) tarkemmin kuvatun kahvilapalveluiden tuottaminen Tampereen uintikeskuksen 1. kerroksessa sek\u00e4 maauimalassa Tampereen Kalevassa. Palveluntuottaja vastaa kahvilatoiminnan lis\u00e4ksi uimahallin ja maauimalan sis\u00e4\u00e4np\u00e4\u00e4syst\u00e4 ja asiakaspalvelusta tilaajan antamien ohjeiden mukaisesti. ",
"",
"Kahvila saa yksinoikeuden uintikeskuksessa sek\u00e4 maauimalassa tapahtuvaan ruoka- ja kahvilatuotteiden myyntiin aukioloaikoina sek\u00e4 tiettyjen tapahtumien aikana. Kahvilatoiminnan lis\u00e4ksi palveluntuottajalla on oikeus veloituksetta k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 ja edelleen vuokrata rakennuksen kokoustiloja ja tilaussaunoja aukioloaikoina tilaajan ohjeiden mukaisesti. Palveluntuottajan on my\u00f6s mahdollista myyd\u00e4 uintitarvikkeita siihen varatulla alueella.",
"",
"Palveluntuottajan vastuulle kuuluu uimahallin, maauimalan ja kuntosalin lipunmyynti sek\u00e4 n\u00e4iden sis\u00e4\u00e4np\u00e4\u00e4syyn liittyv\u00e4 asiakaspalvelu, jotka ovat sopimuksen ensisijaista toimintaa kahvion muihin toimintoihin n\u00e4hden. Palveluntuottaja vastaa vastuulleen kuuluvien tilojen valvonnasta ja turvallisuudesta sek\u00e4 valvoo uimahallin muita tiloja tilaajan erikseen m\u00e4\u00e4ritt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 tavalla.",
"",
"Tarjottava palvelu sek\u00e4 asiakasl\u00e4ht\u00f6iset tavoitteet, toimintatavan kuvaukset, vuokrattava tila sek\u00e4 palvelun v\u00e4himm\u00e4isvaatimukset on m\u00e4\u00e4ritelty tarkemmin Palvelukuvauksessa.",
"",
"Tarjoaja voi tutustua kohteeseen ennen tarjouksen j\u00e4tt\u00e4mist\u00e4. Tutustumisesta tulee sopia 7.10.2020 klo 12:00 menness\u00e4 seuraavan yhteyshenkil\u00f6n kanssa:",
"Tuula Paavola, puh. 0505545875, s\u00e4hk\u00f6posti [email protected].",
"",
"",
"",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 36,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Sopimuskausi alkaa maauimalan osalta 1.5.2021. Uintikeskuksen osalta sopimuskausi alkaa 1.6.2021. Sopimuskausi kest\u00e4\u00e4 30.4.2024 asti.",
"",
"Sopimusta on mahdollista jatkaa 3 vuoden optiokaudella. Optiokauden k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 tilaaja ja ilmoittaa sen k\u00e4ytt\u00e4misest\u00e4 palveluntuottajalle viimeist\u00e4\u00e4n 6 kuukautta ennen sopimuskauden p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4."
],
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/tuomilogistiikka?id=297831&tpk=3dea1051-e747-4774-9505-2ae41c497b54",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Tampereen kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0211675-2",
"nutsCodes": [
"FI197"
],
"postalAddress": {
"town": "Tampere",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 444863857",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Heini Itkonen \/ Tuomi Logistiikka Oy",
"mainUrl": "http:\/\/www.tuomilogistiikka.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/tuomilogistiikka?id=297831&tpk=3dea1051-e747-4774-9505-2ae41c497b54",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Heini Itkonen \/ Tuomi Logistiikka Oy",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 444863857"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Tuomi Logistiikka Oy pyyt\u00e4\u00e4 tarjouksia Tampereen kaupungin liikunta- ja nuorisoyksik\u00f6n toimeksiannosta Tampereen uintikeskuksen kahvilatoiminnasta, johon kuuluu sek\u00e4 lipunmyynti- ja asiakaspalveluteht\u00e4vi\u00e4. Kahvilatoiminnasta tehd\u00e4\u00e4n k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimus yhden palveluntuottajan kanssa. Sopimukseen sis\u00e4ltyy tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ja sen liitteiss\u00e4 kuvattujen tilojen vuokraus palveluntuottajalle.",
"",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "55330000",
"name": "Kahvilapalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": true,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-09-30T07:15:03.5218241",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20200928-005169",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-09-28T07:10:47",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "192",
"no_doc_ojs": "2020\/S 192-464901",
"publication_date": "2020-10-02T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:464901-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 192-464901",
"procedureInformation": {
"procedureType": 0,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-11-09T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-054793",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-09-28T07:10:45.4396063",
"dateModified": "2020-10-02T07:00:06.3859055"
}